翠阆行饯宋廷材分教大宁

蜀道不难兮,君无听李白之狂歌。

石栈梯云入翠阆,峡船溯水通银河,栈平峡稳行人多。

滟滪堆前落锦帆,诸生郊谒冠峩峩。

秋堂晨鼓讲义出,亭夫樵竖知丘轲。

官冷莫思归去来,且可淡饭闲吟哦。

君不见江西峤南贼未灭,仕者蚤夜防弓戈。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感勉励 · 忧国忧民 · 送别
创作背景
南宋末年赠别创作
本诗创作于南宋理宗景定年间,为送别友人宋廷材赴四川大宁担任县学教谕而作,其时江西、岭南地区反元战事仍在持续,东南时局动荡,蜀地因位置偏远相对安稳。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言歌行体裁,是古体诗的分支类型,句式长短错落无严格格律限制,便于抒发跌宕豪放的情感,宋代多应用于赠别、咏怀类创作,文体自由度远高于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是送别友人赴任的真挚情谊,劝勉友人安心蜀地教职、传播儒家文化;二是对南宋末年江南、岭南战乱未平的时局忧虑,暗含对安稳治世的深切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
分教是宋代设置的地方教职名称,具体指县一级官学的教谕,主要负责教授当地生员儒家经典,同时还要主持学宫的祭祀活动,管理生员的日常考勤考核,这一职务品级很低,俸禄也十分微薄,属于冷官范畴。翠阆指现在的四川阆中,当地多山林常年苍翠,又地处阆山之上因此得此雅称,是四川北部的重要文化城镇,文教传统十分深厚。滟滪堆是古代长江瞿塘峡口的巨型礁石,是当时长江航线上最险要的标志之一,过往船只经过此处都要减速慢行格外小心规避。丘轲是孔子和孟子的合称,孔子名丘孟子名轲,二人是儒家学派的核心代表人物,这里代指儒家学说。峤南就是常说的岭南,指现在的广东、广西、海南等南方地区,宋代时属于边远偏僻的区域。
逐句白话释义
全诗开篇就直白地告诉友人,蜀道并没有传说中那么难走,你千万不要只听信李白在《蜀道难》里写的那些夸张的狂放诗句,就对赴任之路产生畏惧。高耸入云的石质栈道直通苍翠的阆中,峡谷里的船只逆流而上,远远看去仿佛能通往天上的银河,现在的栈道路面平整,峡谷航道也十分安稳,过往的行人非常多出行十分安全。等你的船行驶到滟滪堆前就可以落下锦帆靠岸,当地的生员们早就穿戴整齐的冠服,在郊外等候迎接你了。秋天的学堂里早上敲响鼓点你就可以开讲儒家讲义,哪怕是衙门里的差役、山上的樵夫都能听懂你讲的孔孟道理。你担任的教谕一职虽然冷清俸禄少,也不要想着效仿陶渊明辞官归隐,你大可安心留在当地,吃着简单的淡饭,空闲的时候吟诗作赋就很好。你难道没有看到现在江西和岭南的战乱还没有平定,其他地方的官员早晚都要防备兵戈冲突,处境比你危险得多。
核心主旨概括
这首诗是南宋末年的一首赠别诗,是诗人为了送别即将前往四川大宁担任教职的友人宋廷材所作。全诗开篇就反用李白《蜀道难》的典故,打消友人对蜀道艰险的顾虑。接着诗人想象了友人到任后受到当地生员欢迎、顺利开展教学的美好场景,还描绘了蜀地文教兴盛、民风淳朴的环境,进一步坚定友人赴任的信心。之后诗人劝勉友人不要因为教职冷清、俸禄微薄就产生辞官归隐的想法,要安心留在当地教书育人,给普通百姓传播儒家文化。最后诗人点出当下江西、岭南等地仍然战乱不休,其他地方的官员都要时刻防备战乱,处境十分危险,和那些地方相比,蜀地相对安稳,是十分难得的任职去处。全诗整体情感真挚恳切,既包含对友人的真切关怀,也暗含了对战乱时局的担忧。
跨学科 · 是什么
滟滪堆地理属性地理学
滟滪堆位于现在的重庆市奉节县瞿塘峡口的长江江心位置,它属于石灰岩质地的冲积礁石,经过千万年的长江水流冲击逐渐形成。古代的滟滪堆长约30米,宽约20米,高出水面最高可达40米,是古代长江三峡航线上最险要的障碍之一,枯水期会大面积露出水面,丰水期则大部分隐没在水下,过往船只如果不熟悉水情很容易撞到礁石发生船难,是古代行船人最畏惧的长江险滩之一。诗人在这里刻意弱化滟滪堆的危险性,是为了宽慰友人让他不要担心行程安全。1958年为了疏通长江航运线路,保障船只通行安全,相关部门将滟滪堆整体爆破清除,现在我们已经看不到滟滪堆的原貌,只能从历史记载和古代文学作品里了解它的存在。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要真挚诚恳,符合赠别诗的情感基调。开篇第一句“蜀道不难兮”要读得昂扬有力,语速稍慢,突出宽慰友人的语气,接下来“君无听李白之狂歌”要读得略带诙谐,消解蜀道难的刻板印象。描述蜀地栈道、峡船的部分要读得平缓舒展,体现蜀地行程安稳的特点,想象友人到任后生员迎接、讲学的部分要读得轻快愉悦,带有期许的语气。劝勉友人不要辞官的部分要读得恳切真诚,语速放缓,体现对友人的关怀,最后两句提到战乱的部分要读得沉重压抑,语速放慢,体现对时局的忧虑。整首诗的停顿要符合杂言诗的节奏,长短句之间的停顿要自然,不要过于生硬。
句式仿写指导
这首诗开篇反用经典典故的句式非常有特点,适合仿写应用在各类抒情、赠别的写作场景中。仿写的核心逻辑是先提出一个大众普遍认可的经典观点,再反过来提出新的看法,增强表达的冲击力。原句的结构是“XX不难兮,君无听XX之狂歌”,我们可以替换其中的核心意象和典故。比如写给即将参加高考的学子,可以仿写为“高考不难兮,君无听众人之虚言”,打消学子的焦虑情绪;写给即将创业的朋友,可以仿写为“创业不难兮,君无听旁人之怯语”,鼓励朋友勇敢尝试;写给即将前往边远地区支教的朋友,可以仿写为“边疆不远兮,君无听世俗之偏见”,给予朋友支持。仿写的时候要注意前后两个部分的关联,前面的判断要和后面的典故或者大众认知形成对应,反用的典故最好是大众普遍熟悉的内容,这样才能让读者快速理解表达的含义。
名句写作应用
本诗的核心名句“蜀道不难兮,君无听李白之狂歌”适合应用在各类鼓励他人、赠别送行的写作场景中。比如在写给即将前往外地求学、工作的亲友的书信里,可以用这句话开头,打消对方对陌生环境的顾虑;在写关于不畏困难、勇于挑战主题的作文时,可以用这句话作为论据,证明不要被固有的刻板印象吓到;在写鼓励乡村振兴、边远地区建设主题的文章时,可以用这句话引出建设者不畏艰苦奔赴边远地区的内容。比如例文:“蜀道不难兮,君无听李白之狂歌。一批又一批的青年志愿者主动请缨奔赴西部基层,用自己的所学为当地发展贡献力量,打破了边远地区发展难的固有认知。”使用的时候要注意结合具体的场景,突出反常规认知的特点,不要生硬套用,这句话本身带有昂扬乐观的情感基调,不适合用在情绪低沉、悲伤的写作场景中,也可以将这句话化用为口语表达,在送别朋友的时候用来鼓励对方,非常贴切自然。
关联知识图谱
李白《蜀道难》同典故
李白的《蜀道难》是唐代蜀道书写的代表作品,是大众认知中蜀道艰险印象的主要来源,本诗开篇直接引用这一作品,反而提出了蜀道不难的观点,形成了经典的反用典故手法。二者都以蜀道为核心书写对象,属于同主题的文学作品,形成了明显的互文关系,李白的创作是为了突出蜀道的险要,抒发对友人入蜀的担忧,本诗的创作是为了突出蜀道的安稳,抒发对友人赴任的宽慰。二者的创作目的不同,情感基调也完全不同,形成了鲜明的对比,这种反用经典的手法让本诗的开篇更有冲击力,也更容易让读者理解诗人的意图。李白的《蜀道难》历代传播范围极广,大众认知度很高,所以本诗的反用才能取得很好的表达效果,这一关联也体现了宋代诗歌善于化用唐代诗歌经典的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

蜀道不难兮,君无听李白之狂歌
本诗核心名句,开篇反用李白《蜀道难》经典典故,打破大众对蜀道艰险的固有认知,语气昂扬恳切,既消解友人赴任的顾虑,也体现对友人的真切关怀,后世常用于鼓励他人不畏前路险阻。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝回
南宋宗室、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待