庚辰春疥西峰壁 其二

山中亦有薇堪采,海上那无节可持。

野老不知人事改,相逢犹话旧年时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 气节 · 沧桑
创作背景
宋元易代后隐居题壁
本诗创作于元世祖至元十七年(公元1280年,农历庚辰年),此时南宋已灭亡一年,作者赵时韶作为宋宗室后裔隐居于西峰,题诗于壁抒发心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含宋遗民对故国的深切怀念,不仕新朝的守节决心,以及改朝换代后物是人非的怅惘沧桑。

基础解读 READING

语文核心知识
薇、节、野老、人事改
薇指可食用的野豌豆,古代有伯夷叔齐隐居采薇的典故。节指古代使臣出使时所持的符节,代表国家的信用与尊严。野老指乡村里的老人。人事改指朝代更替、世事发生了重大变化。这些字词是理解全诗核心内容的基础,没有生僻读音,字面含义清晰易懂。大家可以结合常见的历史小故事来理解相关典故的基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,山里面也有可以采摘的薇菜,足够我在这里隐居生活。第二句的意思是,海边怎么会没有可以持守的符节呢,我自然会像先贤一样坚守自己的气节。第三句的意思是,乡村里的老人不知道世间已经发生了改朝换代的大变化。第四句的意思是,我们碰面的时候,他们还在和我聊过去南宋时期的旧事。释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋灭亡之后,诗人隐居在西峰时写在墙壁上的作品。诗人先借用两个古代贤人的典故,表明自己不愿意在新朝做官,要坚守气节隐居的决心。后面两句通过写和乡村老人聊天的细节,体现出不管是文人还是普通百姓,心里都还怀念着已经灭亡的宋朝。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的华丽修饰,读起来十分动人。大家读完可以很直接地感受到诗人身上的爱国情怀和对故国的怀念。
跨学科 · 是什么
薇(野豌豆)植物学
诗句里提到的薇就是我们现在植物学分类里的野豌豆,属于豆科野豌豆属的一年生草本植物。它的嫩茎和嫩叶都可以食用,种子也可以吃,在古代是常见的野菜种类。这种植物在我国大部分地区的山坡、路边都有生长,适应能力很强。大家平时在郊外游玩的时候很有可能就见过这种植物。它的外观和普通的豌豆苗很像,但是植株要更小一些。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,带一点怅惘的感觉。第一句“山中/亦有/薇堪采”断句在“中”“有”后面,语气平淡自然。第二句“海上/那无/节可持”断句在“上”“无”后面,“那无”两个字要稍微重读,体现出反问的语气。第三句“野老/不知/人事改”断句在“老”“知”后面,语气稍微放轻。第四句“相逢/犹话/旧年时”断句在“逢”“话”后面,最后“旧年时”三个字语速放慢,声音放柔,带出怀旧的感觉。大家可以多读几遍,慢慢体会其中的情感节奏。
句式仿写指导
这首诗的前两句用了“某地亦有某物可做,某地那无某物可做”的反问句式,非常适合用来表达自己坚定的志向。仿写的时候大家可以先确定自己要表达的核心想法,然后找两个对应的意象来对应前后两句。比如你想表达自己坚持读书的决心,可以仿写为“案上亦有书堪读,世上那无志可持”。仿写的时候要注意前后两句的意象要相关,情感要统一,不要出现前后矛盾的情况。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“野老不知人事改,相逢犹话旧年时”这句诗非常适合用在表达怀旧、感慨时代变迁的作文里。比如你写回老家看到老人聊天的场景,就可以用这句诗来引出后面的内容。具体的应用示例可以是:“走在老家的青石板路上,碰到几个坐在门口晒太阳的老爷爷,他们凑在一起聊着以前生产队里的旧事,真可谓是‘野老不知人事改,相逢犹话旧年时’,让人心里一下子就泛起了暖意。”大家平时写怀旧类的记叙文的时候就可以直接套用这个用法,能让作文的文化底蕴提升不少。
关联知识图谱
伯夷叔齐采薇首阳山同典故
本诗首句借用伯夷叔齐采薇的典故,表达诗人隐居守节的志向,典故出自《史记·伯夷列传》,是中国文化中坚守气节的经典符号。这个典故是中小学古诗文学习中常见的知识点,大家很容易就能找到相关的历史故事来加深理解。
苏武持节牧羊北海同典故
本诗第二句借用苏武持节的典故,表达诗人坚守民族气节的决心,典故出自《史记·苏武传》,是中国文化中忠贞不屈的经典符号。这个典故也是大家非常熟悉的历史故事,经常会在各种古诗文作品里出现。

名句 CLASSIC LINES

野老不知人事改,相逢犹话旧年时
该句是宋遗民诗的经典名句,以普通老人的日常细节展现故国之思的普遍性。

标签 TAGS

作者 POET

赵时韶
宋代诗人、赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待