乌夜啼

乌夜啼·昨夜风兼雨

昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。

烛残漏断频攲枕,起坐不能平。

世事漫随流水,算来一梦浮生。

醉乡路稳宜频到,此外不堪行。

基础信息 BASIC

体裁
词牌乌夜啼
情感故国之思
创作背景
北宋初年软禁时期创作
本词作于公元975年南唐灭亡、李煜降宋被掳至汴京之后,其时李煜被宋廷封为违命侯,软禁在汴京赐第之中,失去人身自由,日常处于严密监视之下,因秋夜风雨触动身世之悲创作此词,创作时间学界公认为太平兴国三年(978年)之前。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于南唐时期长短句词体裁,归为小令类目,是唐五代文人词成熟阶段的代表性文体,句式长短错落,相较于近体诗更便于抒发曲折幽微的个人情感,在五代两宋时期得到广泛发展,成为古典文学核心体裁之一。
情感 · 解读
本作品核心情感包含两层,第一层是亡国被俘后失去自由、处境困顿的压抑悲苦,第二层是经历人生巨变后对世事无常、人生虚幻的深层慨叹,是李煜后期词作典型的情感表达范式,情感真挚沉痛,具有普遍的共情价值。
词牌 · 源流与格律
本词牌又名《圣无忧》《锦堂春》,正体为双调四十八字,前后段各四句、两平韵,本首完全符合正体格律规范,与别名同为《乌夜啼》的三十六字《相见欢》为完全不同的词牌体系,最早可追溯至南北朝时期的乐府旧题。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的字词是帘帏,指的是帘子和帐幕,是古代室内用来遮挡的织物。第二个是飒飒,形容风吹动物体发出的沙沙声响。第三个是漏断,漏是古代的滴水计时工具,漏断指的是漏壶里的水滴完了,代表已经到了深夜。第四个是攲枕,意思是斜靠在枕头上。第五个是漫,这里是随意、徒然的意思。第六个是浮生,指代短暂虚幻的人生。第七个是醉乡,指喝醉之后的神志不清的状态。这些字词都是宋代之前的常用书面语,没有生僻的用法,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是昨天夜里既有刮风又下着雨。第二句的意思是帘子被风吹得沙沙作响,传来阵阵秋天的声音。第三句的意思是蜡烛已经烧得快要完了,计时的漏壶水也滴尽了,我一次次斜靠在枕头上,根本睡不着。第四句的意思是我一会儿坐起来一会儿躺下,心里始终平静不下来。第五句的意思是人世间的事情白白地随着流水逝去了。第六句的意思是仔细算来,短暂的人生就像是一场大梦一样。第七句的意思是喝醉之后的世界道路平稳,应该常常去那里。第八句的意思是除此之外,其他的路根本走不通。所有翻译都忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词的上半部分描写了秋夜风雨交加的环境,还有作者深夜失眠、坐立难安的状态。下半部分是作者直接抒发内心的感慨,认为世间的一切都像流水一样逝去,人生就像一场梦,只有喝醉才能暂时摆脱痛苦。整首词的内容都是作者真实情感的流露,没有刻意的雕琢,感情非常真挚沉痛。读者很容易就能感受到作者内心的压抑和痛苦,以及对人生虚幻的深切体会。它不需要复杂的背景知识就能理解核心的情感内涵,是非常具有共情力的古典文学作品。
跨学科 · 是什么
古代漏刻计时制度历史学
漏刻是中国古代使用时间最长的计时工具之一,早在新石器时代末期就已经出现雏形,到唐宋时期技术已经非常成熟。官方会设置专门的机构掌管漏刻计时,向全城通报时间。普通百姓家庭也会使用小型的漏刻来判断时间。漏断的状态说明作者已经失眠了一整夜,从入夜一直坐到了凌晨。这个细节非常真实地反映了作者内心的痛苦程度,让读者能够直观感受到他的状态。它是古代文人常用的表达深夜的意象,在很多古典诗词中都出现过。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要低沉,不要读得太明快。上半部分的“昨夜风兼雨”可以稍作停顿,“帘帏飒飒秋声”的“飒飒”两个字要读得轻一些,模拟风吹的声音。“烛残漏断频攲枕”的“频”字可以稍微加重,体现作者辗转反侧的状态。“起坐不能平”的“不能平”要放慢语速,体现内心的压抑。下半部分的“世事漫随流水”要读得平缓,带一点感慨的语气。“算来一梦浮生”的“一梦浮生”要重读,突出核心的感慨。“醉乡路稳宜频到”可以带一点无奈的语气,“此外不堪行”要读得沉重,收尾的时候放慢速度。按照这个节奏读就能基本体现出词的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写“世事漫随流水,算来一梦浮生”的比喻句式,结构是“事物+漫随+具象载体,算来+一+喻体+描述对象”。比如写时光流逝可以写“岁月漫随落叶,算来一隙浮生”。写回忆远去可以写“旧事漫随飞絮,算来一纸空文”。写青春逝去可以写“韶华漫随逝水,算来一枕黄粱”。仿写的时候要注意前后两个分句的意象要协调,前半句的具象载体要和后半句的喻体有逻辑上的关联。不要用太生僻的意象,要让读者容易理解。这种句式非常适合用来抒发感慨,在日常写作和文学创作中都很实用。多练习几次就能掌握这种句式的用法。
核心名句应用场景与示例
“世事漫随流水,算来一梦浮生”这句适合用在表达对过去经历的感慨、对人生无常的体会的场景中。比如很久之后回到故乡,发现很多人和事都变了,可以写“回到阔别三十年的母校,曾经的教室已经拆成了广场,真可谓世事漫随流水,算来一梦浮生”。比如经历了大的人生变故,比如事业失败、亲友离世的时候,也可以用这句话来抒发内心的感受。还可以用在读后感、观后感的结尾,用来总结对作品内容的体会。使用的时候要注意场景的情绪基调是偏沉重、感慨的,不要用在轻松欢快的场合。只要场景合适,这句话能极大提升表达的感染力。
关联知识图谱
《虞美人·春花秋月何时了》同作者|同主题
这首词也是李煜被俘软禁在汴京时期的作品,同样抒发了亡国之悲和人生虚幻的感慨,和《乌夜啼·昨夜风兼雨》的创作时间、情感内核完全一致,是李煜后期最具代表性的两首词,经常被放在一起研究。两首词的语言风格都非常平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚沉痛,具有极高的艺术价值。读者可以将两首词对照阅读,更能体会李煜后期的内心状态。

名句 CLASSIC LINES

世事漫随流水,算来一梦浮生
本句是李煜后期词作的经典名句,以流水喻世事变迁,以梦喻人生虚幻,意象通俗而意蕴沉厚,历代被视为抒发人生失意、世事无常感慨的代表性语句,后世文学作品、日常表达中引用频率极高,具有极强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

李煜 937年-978年
五代十国时期南唐国君、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待