夜窗

候虫鸣砌冷萧萧,半点残灯伴寂寥。

桐叶軃秋黄不彻,那堪小雨学芭蕉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂
创作背景
南宋晚期闲居即兴创作
本诗为南宋晚期江湖诗人叶茵退居吴地(今苏州一带)时期所作,是诗人秋日夜晚独坐窗边触景生情的即兴短章。叶茵终身未仕,大部分时间隐居乡里,本诗属于其日常闲居类创作,具体创作年份学界尚无明确考证结论,大致可划定在宋理宗端平至景定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全篇共四句,每句七字,需符合近体诗平仄、押韵的基本格律规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,在初盛唐时期发展成熟,格律体系完全定型。历代文人多选用该体裁创作即兴抒情短章,艺术表现力灵活多元,是古典诗歌体系中受众最广、传世作品数量最多的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋夜独居的寥落怅惘,暗含对时序流转的细微感伤,情感基调清冷疏淡,无激烈直露的宣泄,契合南宋江湖诗派“以物喻情、淡语含愁”的典型抒情特质。历代主流解读均认定本诗无家国层面的深层寄托,仅为个人日常闲居情绪的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“候虫”指随季节出没的昆虫,这里特指秋初的蟋蟀。“砌”指的是房屋前的台阶。“萧萧”是形容虫鸣夹杂风声的凄清声响。第二句中的“残灯”指快要燃尽的油灯。“寂寥”就是孤独寂寞的意思。第三句的“軃”是低垂、耷拉的意思,这里指桐叶被秋风吹得向下垂落。“黄不彻”是说叶子还没有完全变黄。第四句的“那堪”就是哪里忍受得了的意思。“学芭蕉”是说小雨打在桐叶上的声响,好像故意模仿打在芭蕉叶上的声音一样。
逐句白话释义
第一句的意思是,应季的秋虫在台阶边鸣叫,声音凄清萧索,周围满是沁人的凉意。第二句说只有半盏快要燃尽的油灯,陪伴着独坐的我度过这寂寥的时光。第三句说窗外的梧桐叶在秋风里低垂着,叶片还没有完全变成枯黄的颜色。第四句说在这样清冷的氛围里,哪里还能忍受淅淅沥沥的小雨,打在桐叶上发出像打芭蕉叶一样的恼人声响呢?全诗没有直接抒情的句子,所有情绪都藏在对景物的描写里。
全诗内容与主旨概括
这首诗描写的是诗人秋日夜晚坐在窗边看到的景色和听到的声响。诗人从听觉、视觉多个角度入手,刻画了秋夜清冷幽静的整体氛围。全诗没有直接直白地写自己的情绪,而是通过描写周围的景物,把自己孤独寂寞的心情藏在景物描写里。整体风格清新自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者清晰感受到诗人内心的淡淡愁绪。是一首非常典型的宋代写景抒情小绝句,篇幅虽短但意蕴充足。
跨学科 · 是什么
梧桐植物学
梧桐是我们生活中很常见的落叶乔木,每到秋天的时候它的叶子就会慢慢变黄,之后逐渐从树上掉落。在古典诗词里,梧桐一直是秋天的代表景物之一,经常被诗人用来描写秋景,烘托清冷的氛围。梧桐的叶片比较宽大,下雨的时候雨水打在上面会发出很清晰的声响,所以也常被诗人用来描写雨夜的场景,烘托孤独的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要轻柔舒缓,体现出秋夜的安静和诗人的寂寥心情。第一句“候虫鸣砌/冷萧萧”,在“砌”字后面稍微停顿,“冷萧萧”三个字要读得轻一点,带出夜晚的凉意。第二句“半点残灯/伴寂寥”,在“灯”字后面停顿,“伴寂寥”读得稍缓,体现出孤独的感觉。第三句“桐叶軃秋/黄不彻”,在“秋”字后面停顿,“黄不彻”读得平缓。第四句“那堪/小雨/学芭蕉”,在“那堪”和“小雨”后面各停顿一下,“学芭蕉”可以稍微拉长一点尾音,带出惆怅的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗第四句“那堪小雨学芭蕉”用了拟人的手法,把小雨当作人来写,说它故意学着打芭蕉的声响来惹人发愁。我们仿写的时候可以先找一个日常的小场景,然后给景物赋予人的动作或情绪。比如写春天的场景就可以写“最爱春风逗杏花”,把春风写成会逗弄杏花的灵动小人。写冬天的场景可以写“哪堪寒雪戏梅梢”,把雪花写成会在梅梢嬉戏的顽皮形象。仿写的时候要注意前后的情绪要一致,前面的景物和后面的拟人动作要搭配合理,不要出现违和的内容。
名句日常写作应用
“那堪小雨学芭蕉”这句话适合用来描写秋夜下雨的时候自己心里有点烦闷或者孤单的场景。比如你周末一个人在家,晚上外面下起了小雨,你有点想念远方家人的时候就可以用这句话。写作文的时候如果要写雨夜的孤独感,或者写秋天的淡淡愁绪,都可以引用这句话。比如可以这么写:“我躺在床上听着窗外淅淅沥沥的雨声,忽然就懂了古人说的‘那堪小雨学芭蕉’的滋味,格外想念远在外地工作的爸爸妈妈。”引用的时候注意要符合清冷孤寂的语境,不要用在热闹开心的场景里。

名句 CLASSIC LINES

那堪小雨学芭蕉
本诗核心名句为末句“那堪小雨学芭蕉”,以新奇的拟人手法摹写雨打桐叶的声响,将无形的愁绪具象化为可感知的听觉细节。

标签 TAGS

作者 POET

赵时韶
宋代诗人、赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待