衰病
老与病相仍，华簪发不胜。
行多朝散药，睡少夜停灯。
禄食分供鹤，朝衣减施僧。
性多移不得，郡政谩如绳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感坚守
创作背景
晚年任江南地方郡守时期创作
晚年任江南地方郡守时期创作 — 本诗创作于唐敬宗至唐文宗年间，对应公元822-826年左右，是白居易任杭州或苏州刺史时期的自况作品。当时诗人年过半百，长期受疾病困扰，仍坚持整顿地方吏治、改善民生，公务之余仍保持着隐逸的生活志趣，遂作此诗记录自己的生活状态与志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，到初唐正式定型，是唐代古典诗歌的主流体裁之一。全诗共八句，每句五个字，要求平仄合规、中间两联对仗，格律要求严格。本诗完全符合五言律诗正体格律要求，是白居易近体诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人晚年衰病缠身的淡然自况，第二层是作为地方官不改初心、施政严明的刚正气节。全诗没有悲戚怨叹的情绪，反而在平淡的生活叙事中透出坚毅的品格，是白居易晚年“中隐”思想的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “华簪”指古代官员佩戴的华美发簪，是身份地位的象征。2. “相仍”指接连不断、连续到来的意思。3. “朝散药”指早晨服用的用来治病的散剂药物。4. “夜停灯”指夜里因为失眠睡得少，所以一直亮着灯不熄灭。5. “禄食”指官员从朝廷领取的俸禄、钱粮。6. “施僧”指把财物施舍给寺庙的僧人，是唐代常见的行善行为。7. “郡政”指地方郡守管理的辖区政务。8. “如绳”指像绳墨一样端正笔直，比喻施政严明公正。9. 这些字词都是唐代口语和书面语结合的表达，符合白居易浅白的诗风。
逐句白话释义
1. 年老和疾病接连不断地找上门来，我稀疏的头发连华美的官簪都承受不住。2. 稍微多走几步路就要额外吃早晨的散药，夜里睡得很少所以灯一直亮着直到燃尽。3. 我把俸禄分出一部分用来喂养仙鹤，闲置的朝服减省下来施舍给僧人。4. 我的本性素来很难改变，管辖的地方政务治理得像绳墨一样端正严明。5. 全诗没有华丽的修饰，都是诗人真实生活状态的直白记录。6. 翻译时尽量保留了原诗平实的语言风格，没有添加额外的文学修饰。7. 理解每句的字面意思是把握全诗核心主旨的基础。8. 部分字词的含义和现代用法有差异，要结合唐代的语言习惯理解。9. 逐句释义可以帮助普通读者快速读懂全诗内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是白居易晚年的自况作品，前六句都在描写自己衰病缠身的日常生活状态。2. 最后两句直接点明自己的志向，就算身体不好也不会改变本心，仍然会把地方政务治理得严明公正。3. 全诗没有流露出自怨自艾的负面情绪，反而透出一种淡然坚定的力量。4. 既体现了诗人的雅致生活志趣，也彰显了他作为官员的责任感。5. 这首诗是了解白居易晚年生活与思想的重要作品。6. 它打破了人们对老年官员要么昏聩要么归隐的刻板印象。7. 不管是什么年龄和身体状态，都要坚守自己的原则是这首诗传递的核心价值。8. 全诗语言平实，情感真挚，很容易让读者产生共鸣。9. 这种直白表达志向的写法也是白居易诗歌的典型特点。
跨学科 · 是什么
唐代官员施舍僧人的习俗社会学
1. 唐代佛教非常兴盛，上至皇室下至普通百姓都普遍信仰佛教。2. 官员把闲置的财物施舍给僧人是当时非常常见的行善行为。3. 人们认为这种行为可以积累功德，获得福报。4. 很多官员也会和僧人交往，探讨佛法，成为朋友。5. 白居易晚年自号香山居士，就是一名虔诚的佛教信徒。6. 这种习俗也从侧面反映了唐代开放包容的社会风气。7. 寺庙在唐代也承担了部分社会救济、文化传播的功能。8. 了解这个习俗可以更好地理解诗里“朝衣减施僧”的内容。9. 这种习俗在今天的部分地区仍然有所保留。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首是五言律诗，每句按照2-3的节奏断句，比如“老与/病相仍，华簪/发不胜”。2. 前六句描写衰病生活，诵读的时候语气要平缓、淡然，语速稍慢。3. 最后两句是点明志向的内容，诵读的时候语气要坚定有力，语速稍快一点。4. 每联之间停顿1秒，首联和尾联可以稍微加重语气。5. 诵读的时候可以结合诗的情感，体会诗人淡然又坚定的情绪。6. 按照这个节奏诵读可以快速记住全诗内容。7. 也能更好地体会近体诗的韵律感。8. 适合各个年龄段的读者诵读学习。9. 诵读的时候要咬字清晰，不要读错字音。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写诗里“性多移不得，郡政谩如绳”的句式，结构为“XX移不得，XX谩如X”。2. 这个句式适合用来表达坚守原则、志向坚定的内容。3. 比如写坚守志向的内容可以仿写为“心多移不得，志向谩如石”。4. 写诚信主题的内容可以仿写为“诺多移不得，信誉谩如金”。5. 仿写的时候要注意前后两句的内容要对应，有逻辑关联。6. 前半句点出要坚守的内容，后半句用比喻的手法点明其特点。7. 这个句式简单易懂，很适合用在日常写作里。8. 仿写的时候可以保留原句的刚正气韵，也可以根据自己的内容调整风格。9. 多练习仿写可以提升自己的语言表达能力。
名句写作应用
1. 核心名句“性多移不得，郡政谩如绳”适合用在描写坚守原则、恪尽职守的人物的作文里。2. 比如写基层干部、科研工作者、老师等坚守岗位的人物都可以引用这句诗。3. 示例：扎根山区教育三十年的王老师，真正做到了“性多移不得，郡政谩如绳”，从来没有因为条件艰苦放弃过一个学生。4. 也可以用在表达自己志向的文章里，表明自己不会因为外界困难改变初心。5. 引用这句诗可以提升文章的文化底蕴，让表达更有说服力。6. 引用的时候要注意贴合文章的主题，不要生搬硬套。7. 这句诗的认知度很高，读者很容易理解其含义。8. 也可以用在演讲稿里，增强演讲的感染力。9. 日常写作中灵活引用古典诗词可以很好地提升文字质感。
关联知识图谱
《卖炭翁》同作者
1. 《卖炭翁》和《衰病》都是白居易的作品，都体现了他写实的诗风。2. 两首诗都传递了诗人关心民生、坚守原则的价值取向。3. 读《卖炭翁》可以更好地理解白居易的思想特点。
《荀子·劝学》“木受绳则直”同典故
1. “郡政谩如绳”里的“绳”的比喻义源自《荀子·劝学》里的“木受绳则直”。2. 都是用绳墨来比喻端正、正直的含义。3. 了解这个典故可以更好地理解诗句的内涵。
名句 CLASSIC LINES
性多移不得，郡政谩如绳
直白表达了诗人坚守本心、施政严明的为官准则。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待