病中对病鹤

同病病夫怜病鹤,精神不损翅翎伤。

未堪再举摩霄汉,只合相随觅稻粱。

但作悲吟和嘹唳,难将俗貌对昂藏。

唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 怅惘
创作背景
白居易晚年居洛阳病中所作
白居易晚年分司东都洛阳期间病中所作,约大和至开成年间(827-836),患病时见家中病鹤有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严谨,全诗八句,每句七字,中间两联要求对仗,是唐代最流行的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人借病鹤自况,抒发仕途失意、年老困顿的怅惘,暗含对高洁品格的坚守,同时表达了与病鹤同病相怜、彼此相伴的慰藉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“病夫”是诗人对自己的称呼,指他当时正患病在身。“病鹤”指生病受伤的仙鹤,是诗人日常饲养的禽鸟。“翅翎”指仙鹤翅膀上的硬羽毛,是仙鹤能够飞翔的关键部位。“摩霄汉”里的“摩”是接近、触碰的意思,“霄汉”指高空的云霄和天河,泛指极高的天空。“觅稻粱”里的“觅”是寻找的意思,“稻粱”泛指鸟类的食物,这里代指基本的生活所需。“嘹唳”是专门用来形容仙鹤清亮高亢鸣叫声的词汇。“昂藏”形容仪态轩昂、气度不凡的样子,这里用来指代病鹤原本的高洁姿态。“俱似霜”里的“俱”是都的意思,“霜”用来形容白色,这里指头发和鹤毛都白得像霜一样。
逐句白话释义
首句写同样患病的我,满心怜惜这只受伤的病鹤。它的精神状态还没有损耗,只是翅膀上的羽毛受了伤。它已经没办法再展翅高飞冲上云霄了。只适合跟着我一起寻找维持生计的食物。我只能发出悲伤的吟哦,应和着它清亮的鸣叫。我这凡俗的样貌,实在难以面对它原本轩昂的高洁姿态。想来只有一件事能让我们恰好成为彼此的伙伴。我的头发和它的羽毛,都已经白得像秋霜一样了。
核心主旨概括
这首诗是白居易晚年患病时的有感而发。他看到同样受伤生病的仙鹤,生出了强烈的同病相怜之情。诗人表面上是在写病鹤的不幸遭遇,实际上是在写自己的人生处境。曾经的诗人也像这只仙鹤一样,有展翅高飞的远大志向。如今年老患病,仕途失意,再也没办法实现年轻时的抱负。只能在洛阳的居所里安度晚年,谋取基本的生活所需。诗里既包含了对衰老失意的怅惘,也暗含了对高洁品格的坚守。最后用头发和鹤毛都白如霜的细节,把物我合一的情感推到了顶点。
跨学科 · 是什么
唐代士大夫养鹤风尚社会学
仙鹤在传统文化中一直是高洁、长寿、清雅的象征。唐代是文化高度繁荣的时代,士大夫阶层普遍追求清雅的生活情趣。饲养仙鹤是当时文人圈非常流行的雅好,被视作品格高洁的象征。白居易作为唐代著名的文人,也在洛阳的居所里饲养了仙鹤。当时饲养的鹤多为丹顶鹤,主要来源于江淮地区的进贡或者民间捕捉。养鹤的文人往往会为鹤修建专门的笼舍,日常亲自照料。鹤也成为了唐代文人诗歌中非常常见的吟咏对象,出现了大量咏鹤诗。这种养鹤的风尚也反映了唐代士大夫阶层超脱世俗的精神追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体的情感基调是舒缓中带着淡淡的怅惘,诵读时语速不要太快。首句“同病病夫怜病鹤”可以在两个“病”字之间稍作停顿,突出“同病”的核心主题。第二句“精神不损翅翎伤”重音落在“不损”和“伤”两个词上,突出鹤的精神和遭遇的矛盾。颔联“未堪再举摩霄汉,只合相随觅稻粱”两句可以形成语气的对比,前一句稍高扬,后一句稍低沉。颈联“但作悲吟和嘹唳,难将俗貌对昂藏”重音放在“悲吟”“嘹唳”“俗貌”“昂藏”上,突出两者的对比。尾联“唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜”语速放缓,语气放柔,读出温情和怅惘交织的感觉。每句七言的停顿基本都是“二二三”的节奏,比如“同病/病夫/怜病鹤”。全诗读完之后可以稍作停顿,再收尾,让情感有延伸的空间。
句式仿写指导
这首诗用到了“同A怜B”的句式,还有“XX俱似X”的比喻句式,都非常适合仿写。仿写“同病病夫怜病鹤”时,可以先找到两个有共同特征的事物,再突出共情的情感。比如可以写“同寒寒梅怜寒竹”,用来形容寒冬里梅花和竹子都耐寒,彼此怜惜的场景。也可以写“同游游子怜游人”,用来形容在外漂泊的游子彼此共情的状态。仿写尾联“唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜”时,可以先找到两个事物的共同特征,再点明相伴的主题。比如可以写“唯应一事宜为友,我诗君画俱似秋”,形容两个文人的作品都有苍凉的秋意,适合做朋友。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前面的共同特征要能支撑后面相伴的结论。尽量用浅显直白的语言,符合白居易诗歌平实自然的风格。
名句应用指导
核心名句“唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜”适合用在描写暮年友情的场景里。比如写多年老友重逢的文章,就可以用这句诗来形容两个人都已经白发苍苍,情谊依旧深厚的状态。也可以用在描写人和宠物相伴多年的文章里,突出人和宠物之间深厚的情感联结。还可以用在描写两个有共同遭遇的人彼此扶持的场景里,突出同病相怜的共情。比如写两个退休的老教师,一辈子都在教育岗位上奉献,如今年老白发,依然经常一起交流,就可以用这句诗。用的时候不需要改动原句,直接引用就能准确传达出那种相知相伴的温情。这句诗的情感既有怅惘也有温暖,适用的场景非常广泛。日常随笔、散文、记叙文中都可以使用,能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·小雅·鹤鸣》同主题
《诗经·小雅·鹤鸣》是中国古代最早的咏鹤诗歌之一。诗里写“鹤鸣于九皋,声闻于天”,确立了鹤高洁、清远的文化意象。白居易的《病中对病鹤》继承了诗经以来鹤的高洁意象。两首诗都是以鹤作为吟咏对象,寄托作者的情志。《鹤鸣》里的鹤是自由高洁的象征,白居易的诗里的鹤虽然受伤,但依然保留了高洁的品格。两首诗都用到了托物言志的手法,通过鹤来表达自己的人生追求。后世的咏鹤诗大多都继承了这两首诗奠定的鹤的文化内涵。了解《鹤鸣》能帮助我们更好地理解白居易这首诗里鹤的意象来源。

名句 CLASSIC LINES

唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜
这句诗用语平实却情感深厚,精准传达出物我合一、同病相伴的温情。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待