偈颂二十一首 其一八

“曝日”就是晒太阳的意思。“阆苑”原本指神话传说里神仙居住的园林，这里指代世俗的繁华场所。“年朝”指新年正月初一。“寿域”指用来祝寿的筵席，也有祝福人人长寿的意思。“衲僧”是对禅僧的称呼，因为僧人常穿打补丁的衲衣。“条章”就是规矩、规则的意思。“拶著”是禅门俗语，意思是被逼到跟前、挤到面前。这些字词都是宋代禅门常用的通俗表达，没有生僻含义，普通读者很容易理解。

年纪大了耐不住寒冷，就到山边水边晒太阳取暖。春天回到了繁华的人世间，长的短的万物都换上了新模样。人们在笙歌伴奏的热闹场合里庆贺新年，在铺着锦绣的筵席上开办祝寿的宴席。禅僧的门下有另外的规矩，每天蒙着头打坐修行。根本不知道岁月很容易就流逝了，就算你硬逼着我去参加那些热闹活动我也不去，谁会捧着钵盂去吃那些世俗的饭食呢。

这首偈是高僧在新春时节写的开示作品。前两句先写自己的日常山居生活，中间两句写世俗人家庆贺新年的热闹场景，后面几句专门讲禅僧和普通人不一样的选择，不凑世俗的热闹，安心打坐修行。整首偈没有华丽的辞藻，用非常直白的语言讲出了禅门的修行态度，劝大家不要被外界的浮华干扰，做好自己该做的事情。