纱窗恨

纱窗恨·新春燕子还来至

毛文锡

新春燕子还来至，一双飞。

垒巢泥湿时时坠，涴人衣。

后园里看百花发，香风拂，绣户金扉。

月照纱窗，恨依依。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌纱窗恨

情感思念

节日春节

创作背景

晚唐五代敦煌民间佚名创作

五代前蜀毛文锡创作。本词收录于《花间集》，为文人词。毛文锡，字平珪，高阳（今属河北）人，唐末进士，仕前蜀为翰林学士承旨，累官至司徒。其词多写闺情，风格深婉。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本知识点明确本词的体裁属性与文体定位。2. 本词属于唐五代时期的敦煌民间词，是敦煌曲子词的代表作品之一。3. 敦煌曲子词是敦煌藏经洞出土的唐五代民间词作的统称，是词发展早期的民间形态。4. 本体裁源于唐代教坊俗曲，最初是用于演唱的歌词，格律灵活，贴近民间生活。5. 内容多反映普通民众的生活、情感，风格朴素自然，没有文人词的雕琢感。6. 敦煌曲子词填补了词史发展中民间创作的空白，是研究词的起源的重要史料。7. 本体裁在历代文体发展中具有承上启下的地位，上承南北朝乐府民歌，下启宋代文人词。

情感 · 解读

1. 本知识点梳理本词的核心情感与情感层次。2. 本词的核心情感是闺中女子春日独处的绵长思念与幽微愁怨。3. 情感层次从开篇的淡淡怅惘，到中间的孤独感逐步累积，到最后浓烈的愁绪喷涌，层层递进。4. 情感表达非常含蓄，全程没有直白提及思念的对象，所有情绪都通过景物描写传递。5. 情感真挚朴素，是民间女性真实生活体验的自然流露，没有刻意煽情的成分。6. 历代主流解读都认可本词的闺怨情感定位，无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本知识点梳理词中核心生僻字词的基础释义。2. “涴”读作wò，本义为泥水污染、沾染。3. 词中“涴人衣”指燕子垒巢的湿泥掉落弄脏了人的衣服。4. “绣户”指雕刻、绣绘有精美纹样的门窗，是古代富贵人家居室的典型装饰。5. “金扉”指刷有金漆的门扇，代指华丽的居所。6. “恨依依”中的“恨”并非指怨恨，而是指绵长的愁绪、思念的怅惘。7. “发”在词中读作fā，指花朵绽放、盛开。8. “拂”指清风轻轻掠过的状态，用来描摹香风的柔和触感。9. 所有字词释义均结合唐代民间口语的使用习惯梳理，无歧义内容。

逐句白话释义

1. 本部分对全词句进行直白的白话转译，无文学化修饰。2. 第一二句意为：新春时节燕子还会回到旧地，成双成对结伴飞舞。3. 第三四句意为：它们垒巢用的湿泥时不时往下掉，弄脏了人的衣服。4. 第五六句意为：站在后园里看百花都次第绽放，清香的风轻轻吹拂。5. 第七句意为：香气飘过了装饰精美的华丽门户。6. 第八九句意为：夜晚月亮照在纱窗上，心中的愁绪绵绵不绝。7. 释义严格贴合原文字面含义，未加入额外的引申解读内容。8. 所有表述均符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者快速理解。9. 未对原词的艺术手法、深层内涵做额外延伸，仅传递基础文本信息。

核心主旨与内容概括

1. 本知识点梳理全词的核心主旨与基础内容概括。2. 这首词以春日的典型景物为描写对象，铺陈了从白日到夜晚的所见所感。3. 开篇先写双飞的春燕垒巢的日常场景，充满春日的生活气息。4. 接着写后园百花盛开、香风拂面的盛景，凸显春日的美好热闹。5. 最后落笔到夜晚月光照纱窗的场景，引出主人公的绵长愁恨。6. 整体内容以乐景衬哀情，用春日的蓬勃生机反衬主人公的孤独寂寥。7. 核心表达的是闺中女子独处深闺、思念心上人的幽微愁绪。8. 内容贴近普通民间女性的真实生活体验，没有过度雕琢的文人化表达。9. 是敦煌民间词中闺怨题材的典型代表作品，情感真挚朴素。

跨学科 · 是什么

家燕的迁徙习性其他学科

1. 本知识点解析词中涉及的燕子相关的生物学常识。2. 词中提到的新春飞回的燕子是家燕，属于典型的候鸟。3. 家燕每年冬季会飞往南方温暖地区越冬，春季气候回暖后飞回北方繁殖。4. 我国大部分地区家燕的回迁时间刚好在春节前后的新春时节，与词中表述完全吻合。5. 家燕通常为固定配偶，繁殖期会成对活动、共同垒巢育雏，因此常有双飞的状态。6. 文学表达中常将双飞燕子作为爱情、团圆的象征，用来反衬孤身一人的寂寥。7. 家燕有回旧巢的习性，因此也常被用来代指旧物归来、物是人非的感慨。8. 相关生物学特性均经过动物学研究证实，无争议内容。9. 词中的表述完全符合家燕的真实活动规律，没有夸张虚构的成分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本知识点提供基础的诵读节奏、断句与语气指导。2. 全词整体节奏偏柔缓，适合用轻柔、略带怅惘的语气诵读。3. 前段四句的断句为：新春/燕子/还来至，一双/飞。垒巢/泥湿/时时坠，涴/人衣。4. 后段五句的断句为：后园里/看/百花发，香风/拂，绣户/金扉。月照/纱窗，恨/依依。5. 读“一双飞”时语气可略微上扬，凸显燕子的灵动状态。6. 读“涴人衣”时语气略微下沉，带出一点不经意的嗔怪感。7. 读“香风拂，绣户金扉”时语气要轻柔，描摹出春风拂面的柔和感。8. 最后“恨依依”三个字要放慢语速，拖长尾音，带出绵长的愁绪。9. 整体诵读时长控制在20到25秒左右为宜，不要过快。

基础句式仿写指导

1. 本知识点提供基础的句式、修辞仿写指导。2. 可以模仿本词以典型景物引出情感的写作结构进行仿写。3. 首先选取1到2个当下时节的典型日常小场景作为开篇。4. 再铺陈2到3个同季节的景物细节，烘托场景氛围。5. 最后用一句点明自身的情感状态，完成情景的融合。6. 比如可以仿写秋日场景：“秋深桂子飘落尽，满阶黄。西风卷帘时时冷，透罗裳。檐下看菊开半亩，清香气，漫过篱墙。月照空廊，意茫茫。”7. 仿写时尽量选用贴近日常的小细节，不需要用过于生僻的词汇。8. 要注意前后景物的氛围要和最终抒发的情感适配，避免景情脱节。9. 可以多练习用常见的景物作为情感的载体，提升表达的感染力。

名句日常写作应用

1. 本知识点提供核心名句“月照纱窗，恨依依”的日常写作应用场景与示例。2. 这句适合用来表达独处时的思念、怅惘、寂寥的情绪。3. 可以用在描写春日、秋夜独处的随笔、日记中，烘托氛围。4. 比如写居家思念远方朋友的随笔时可以用：“窗外的玉兰开了又谢，翻出去年一起拍的照片，只觉月照纱窗，恨依依，不知道什么时候才能再见面。”5. 也可以用在描写旧地重游、物是人非的感慨的文章中。6. 比如写回到旧居的文章时可以用：“老房子的纱窗还是当年的样式，风一吹就轻轻晃，抬头见月光落进来，真有几分月照纱窗，恨依依的怅惘。”7. 这句的情绪表达非常含蓄，适合用在不需要直白抒情的场景中。8. 应用时不需要额外解释，大部分读者都能理解其中的绵长愁绪的内涵。9. 注意不要用在情绪过于激烈的场景中，不符合句子的柔和调性。

关联知识图谱

《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同主题

1. 本知识点关联与本词主题相同的经典词作。2. 关联的作品是唐代文人温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》。3. 两首作品都属于闺怨题材，核心都是描写闺中女子的独处愁绪。4. 两首作品都采用了以景物烘托情感的写作手法，用周遭的景物反衬人物的内心状态。5. 区别在于本词是民间创作，风格朴素直白，温庭筠的作品是文人创作，风格华丽雕琢。6. 两首作品分别代表了晚唐五代时期闺怨词的两种不同创作路径。7. 阅读关联作品可以更好地理解这一时期闺怨题材创作的整体面貌。8. 关联依据来自中华书局《唐宋词选》中对闺怨题材的分类梳理。9. 两首作品的核心情感内核具有高度的相似性，具备关联学习的价值。

名句 CLASSIC LINES

月照纱窗，恨依依

句子用极简的意象传递出绵长的愁绪，情景交融，余味悠长。

标签 TAGS

思念其他学科历史学哲学

作者 POET

毛文锡

五代前蜀官员、花间派词人