晚岁

壮岁忽已去,浮荣何足论。

身为百口长,官是一州尊。

不觉白双鬓,徒言朱两轓。

病难施郡政,老未荅君恩。

岁暮别兄弟,年衰无子孙。

惹愁谙世网,治苦赖空门。

㧛带知腰瘦,看灯觉眼昏。

不缘衣食系,寻合返丘园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感倦怠 · 隐逸
创作背景
宝历年间苏州刺史任上创作
本诗作于唐敬宗宝历元年(公元825年),白居易时年54岁,出任苏州刺史,到任后因水土不服多病,政务繁杂,又思念亲人,遂创作此诗抒发晚年心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代诗歌体裁,属于近体诗范畴,每句五字,通常超过八句,讲究平仄、对仗、押韵规则。本诗共十六句,除首尾两联外中间各联均对仗,符合五言排律的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是年过半百、体弱多病的感伤,二是身居刺史要职却无力理政、愧对君恩的愧疚,三是思念亲人、厌倦官场束缚渴望归隐田园的诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浮荣指虚名、表面的荣华富贵,是古代诗歌中常见的指代性词汇。百口长指家族上百口人的大家长,说明诗人肩负着整个家族的生计责任。一州尊指一州的最高长官,即本诗创作时诗人担任的苏州刺史职务。朱两轓是汉代刺史的车制规制,指车两旁的红色挡泥板,此处代指刺史的专属仪仗与身份。世网指世俗的各种束缚,特指官场的规则、人情往来等各类牵绊。空门是佛教的代称,因佛教主张脱离世俗烦恼,故称空门。丘园指家乡的田园居所,是古代诗歌中代指归隐生活的常见意象。揽带指整理腰间的衣带,是古人日常的动作细节。
逐句白话释义
壮年的时光忽然就已经逝去了,虚浮的荣华富贵哪里值得谈论。我是整个家族上百口人的大家长,担任的官职是一州的最高长官。不知不觉两边的鬓发都已经变白,空有刺史的朱红车轓仪仗却无实际作为。生病之后难以推行州郡的政务,年纪老迈还没有报答君王的恩情。年末的时候和兄弟们分别,身体衰老也没有子孙后代。招惹了许多愁绪早就熟悉了世俗的束缚,要治疗内心的苦楚只能依靠佛教的道理。整理衣带的时候才知道腰身已经消瘦,看灯火的时候觉得眼睛已经昏花。如果不是因为衣食的牵绊要养活家族,不久就应该回到家乡的田园隐居。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易晚年担任苏州刺史时的自述诗,围绕自己年老多病的现状展开。诗人先说壮年已逝,功名不值得看重,再讲自己身居刺史要职却无力理政的愧疚。接着写自己和亲人分别、无子孙的孤单,以及被世俗束缚的愁苦。最后直白表达了自己想要摆脱官场牵绊、归隐田园的强烈愿望。全诗语言平实直白,没有华丽的修饰,真实展现了诗人晚年的心境。
跨学科 · 是什么
唐代刺史车制社会学
朱两轓是古代官员车服制度的一部分,不同级别官员的车驾装饰有严格的规定。红色的挡泥板是唐代刺史级别的官员才能使用的车驾装饰,是身份地位的直接象征。诗人此处提到朱两轓,是用自己的官职仪仗来反衬自己年老力衰、无法履职的状态。普通读者可以通过这个词汇了解到古代社会等级制度对生活用品的严格规定。这个知识点没有复杂的专业术语,适合全民通识了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓低沉,符合诗人晚年感伤的心境。每句五言的节奏都是2-3停顿,比如“壮岁/忽已去,浮荣/何足论”。每联之间停顿稍长,首尾两联停顿可以比中间联更长一点。读到“病难施郡政,老未荅君恩”的时候语气要略带愧疚感。读到最后两句“不缘衣食系,寻合返丘园”的时候语气可以稍微放松,带出释然的感觉。诵读的时候不要太快,要清晰传达出每句的含义。整体语速控制在每分钟80-100字左右即可。要注意读准每个字的发音,避免读错生僻字。
句式仿写指导
本诗的句式是平实的五言陈述句,非常适合仿写用来抒发个人心境。仿写的时候可以先确定自己想要表达的核心情绪,比如对时光流逝的感慨,对现状的不满等。每句采用2-3的节奏结构,前两个字点明主题,后三个字补充内容。比如可以仿写“青春忽已逝,虚名何足论”来表达对时光流逝的感慨。也可以仿写“伏案知肩酸,观书觉眼昏”来表达学习工作的辛苦。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实感受即可。可以先从单句仿写开始,熟练之后再尝试整联仿写。仿写完成后可以多读几遍,调整不通顺的地方。
核心名句应用
名句“不缘衣食系,寻合返丘园”适合用在表达想要摆脱工作压力、回归生活的场景中。比如写辞职相关的感悟时,可以用这句来表达自己想要归隐的心情。也可以用在谈论职业选择、生活方式的文章中,用来表达对自由生活的向往。日常发朋友圈分享自己想要远离城市喧嚣、回归田园的想法时也可以引用这句。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句的含义。这句语言平实,情感真挚,很容易引发普通人的共鸣。要注意不要用在过于正式的公务写作场景中。也不要用在表达积极进取的主题的文章里,避免情感偏差。
关联知识图谱
白居易闲适诗同作者|同主题
白居易的诗歌分为讽喻、闲适、感伤、杂律四类,本诗属于闲适诗范畴。闲适诗主要表达诗人对官场生活的厌倦、对归隐生活的向往,风格平实通俗。本诗和白居易的《归田三首》《池上早秋》等作品主题一致,都是抒发归隐之思。普通读者可以关联阅读这些作品,更全面了解白居易的晚年心境。

名句 CLASSIC LINES

不缘衣食系,寻合返丘园
这句是本诗核心名句,直白道出诗人厌倦官场、渴望归隐的心声,语言质朴平实,符合白居易浅切通俗的诗风,后世常被用来表达辞官归隐的诉求。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待