再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其五
澹翁直气贯三才，入座云仍渐上台。
料想而今闻底事，中心应亦念渠回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感气节 · 赞美
创作背景
南宋嘉定年间寄赠官员所作
本诗为南宋诗人李元实所作，是其组诗《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的第五首。创作于南宋嘉定年间，当时朝廷逐步起用此前被贬的主战派贤臣后人，作者寄诗给时任兵部侍郎的胡伯负、尚书胡仲方，表达自己对朝政动向的看法与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七个字。其格律要求严格，通常遵循平水韵押韵规则，平仄搭配有固定范式。该体裁在唐代发展成熟，宋代之后成为文人常用的短诗创作形式，擅长用凝练的语言表达丰富的情感与内涵。
情感 · 解读
该句是本诗的核心名句，开篇直接点明赞颂对象的刚正品格，气势雄浑，情感充沛。后世常被用来指代刚正不阿、正气凛然的贤臣形象，多次出现在后世赞颂清官、爱国名臣的文学作品中。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，澹翁指南宋名臣胡铨，他号澹庵，是南宋著名主战派官员，以刚正敢言闻名。第二，直气指刚正不阿的浩然正气。第三，三才指天、地、人三者，是中国传统文化中对世界构成的基本认知。第四，云仍也作云礽，指代后代子孙。第五，上台指担任朝廷重要官职。第六，底事是宋代口语，意思是什么事、近况。第七，渠是宋代口语，指代第三人称“他”。第八，回指召回朝廷任职。
逐句白话释义
第一句的意思是澹翁胡铨的刚正浩然之气，贯通了天、地、人三才。第二句的意思是他的后代子孙们，逐渐进入朝廷担任重要的官职。第三句的意思是我猜想你们现在听闻了朝廷最近的相关动向。第四句的意思是你们心中应该也会盼望着那位贤臣能够被召回朝廷任职。整诗的语言直白易懂，没有晦涩的用典，符合宋代酬赠短诗的语言特点。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人李元实写给朝中两位胡姓官员的酬赠作品。开篇首先赞颂了胡氏先贤胡铨刚正不阿的凛然正气，接着表达了对胡氏后人逐渐得到朝廷重用的欣喜之情。最后通过猜想两位收信人的心理，委婉表达了自己期盼朝廷能够召回更多贤臣、改善朝政的愿望。整首诗情感真挚，饱含着诗人对家国事务的关切之心。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快有力，符合七言绝句的诵读规律。第一句“澹翁/直气/贯三才”要重读“贯”字，读出气势雄浑的感觉。第二句“入座/云仍/渐上台”语速稍缓，读出欣喜的情绪。第三句“料想/而今/闻底事”语速稍快，读出猜想的语气。第四句“中心/应亦/念渠回”语速放缓，重音落在“念”字上，读出恳切的期盼感。每句内部按照2-2-3的结构断句，整体诵读时长控制在20秒左右为宜。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用“人物+品格/状态+延伸评价”的句式结构，非常适合用来赞颂他人的品格。仿写时可以先确定要赞颂的对象，接着点明对方的核心品格，再补充相关的延伸内容。比如可以仿写为“张公正气贯长虹，扎根乡土建新功”，就是沿用了本诗的句式结构。仿写时要注意前后句的逻辑连贯，尽量做到押韵，读起来朗朗上口。也可以根据表达的需要，调整用词的风格，适配不同的使用场景。
核心名句应用场景
核心名句“澹翁直气贯三才”非常适合用来写赞颂刚正不阿的公职人员、爱国先贤的文章。比如在写纪念清官的作文时，可以用“古往今来，多少贤臣良吏都留下了刚正的印记，正如古诗所言‘澹翁直气贯三才’，他们的正气永远值得我们学习”。也可以用在表彰先进人物的讲话稿中，用来凸显对方的正直品格。使用时要注意贴合语境，不要用在过于轻松的日常场景中。
关联知识图谱
《戊午上高宗封事》同作者
澹翁就是指南宋名臣胡铨，《戊午上高宗封事》是胡铨最著名的作品，文中他极力反对和议，请求斩杀秦桧等人，是其刚正品格的典型体现。本诗中赞颂的直气，正是来源于胡铨这篇文章所体现的精神。二者属于同一人物的不同文化载体，关联紧密。
标签 TAGS
作者 POET
李元实
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待