月岩

眷此岩壑胜,领客共登临。

危栈临不测,巇涂历𡼭嵚。

俯仰极高低,上下穷幽深。

来登空明山,千崖正沉沉。

下瞰清罗江,古木郁萧森。

清风万里来,层云荡孤襟。

有客可共赋,有酒可自斟。

此景岂易得,此乐岂易寻。

吾生今老矣,遁迹归穷岑。

一棹下潇湘,此别意难任。

别后无相忘,诗成寄邮音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别 · 游赏 · 隐逸
创作背景
张孝祥晚年辞官归乡途经月岩与友同游
本诗创作于南宋乾道六年(公元1170年),作者张孝祥当时辞官从桂林北归,途经永州道县月岩,邀约友人共同登临游览。创作动因是作者被月岩的奇绝山水触动,又恰逢与友人相聚的难得契机,且临近归隐终点,多重情绪叠加创作此诗。本诗创作时间、背景均为学界公认的考证结论,无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种。五古起源于汉代民歌,至唐代发展成熟,属于古体诗范畴,不受格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,押韵自由,适合抒发复杂的情感与铺陈叙事。五言古诗在历代诗坛均有重要地位,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次:首先是登临月岩观赏奇绝山水的愉悦闲适之情,其次是与友人同游赋诗饮酒的知己相得之乐,再次是晚年决意归隐山林的淡然怅惘之感,最后是与友人作别、期许后续互通音信的不舍牵挂之意。历代学界对本诗情感的解读共识为情感层次丰富,悲喜交织,自然真率。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字“眷”,意思是眷恋、喜爱,表达作者对月岩景色的喜爱之情。第二个重点词“危栈”,指的是建在悬崖边的危险栈道,是古代山区常见的通行设施。第三个重点词“巇涂”,意思是崎岖危险的山路,“巇”本身就有危险的含义。第四个重点词“𡼭嵚”,读音为yín qīn,形容山势高耸险峻的样子。第五个重点词“萧森”,用来形容草木茂密幽深、略带萧瑟的样子。第六个重点词“遁迹”,意思是隐藏踪迹,这里指作者要归隐山林,不再参与官场事务。第七个重点词“穷岑”,指的是偏远的深山,是作者计划归隐的地方。第八个重点词“邮音”,就是邮寄的书信,这里指友人之间寄赠的诗作。
逐句白话释义
第一二句意思是我喜爱这月岩山林的优美景色,所以邀约客人一起登临游览。第三四句意思是悬崖边的栈道临着深不可测的山谷,我们沿着崎岖的山路走过高耸险峻的山岭。第五六句意思是我们抬头低头看遍了高低各处的景色,上上下下探索完了所有幽深的角落。第七八句意思是登上空明山的时候,只见千座山崖都笼罩在沉沉的暮色里。第九十句意思是向下俯瞰清澈的罗江,岸边的古木长得茂密幽深。第十一十二句意思是清风吹过万里而来,层层云朵拂过我孤单的衣襟。第十三十四句意思是有友人可以一起赋诗,有美酒可以自己斟酌饮用。第十五十六句意思是这样的美景哪里是轻易能遇到的,这样的快乐又哪里是轻易能寻到的。第十七八句意思是我如今已经老了,将要归隐到偏远的深山里去。第十九二十句意思是我马上就要乘船顺流而下到潇湘去,这次离别的情绪实在让人难以承受。第二十一二十二句意思是分别之后不要互相忘记,写好了诗就寄给我呀。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者张孝祥晚年辞官归乡途中,和友人一起游览永州月岩的完整经历。诗歌前半部分重点描写了月岩的险峻地势、优美自然风光,给读者展现了一幅生动的湘南山水画卷。诗歌后半部分重点抒发了作者的情绪,既有和友人同游的快乐,也有对美景难得的感慨,还有自己暮年将要归隐的淡然,以及和友人即将离别的不舍。整首诗的语言朴素自然,情感真挚动人,没有刻意的雕琢修饰,把作者当时的复杂心境完全展现了出来。读者读这首诗的时候,既能感受到月岩的自然风光之美,也能体会到古代文人之间真挚的友情,还能感受到作者豁达通透的人生态度。这首诗是南宋山水诗里非常有代表性的作品,兼具叙事、写景、抒情的多重功能。
跨学科 · 是什么
月岩地貌地理学
诗里提到的月岩是位于现在湖南省永州市道县的天然溶洞,属于典型的喀斯特地貌。这种地貌是石灰岩被流水长期溶蚀之后形成的,会出现溶洞、奇峰等奇特的自然景观。月岩有东西两个洞口,站在洞里看天空会像不同形状的月亮,这也是它名字的由来。现在月岩是国家级风景名胜区,每年都有很多游客去那里游览观赏。月岩所在的湘南地区是我国喀斯特地貌分布比较集中的区域之一,除了月岩之外还有很多同类型的自然景观。当地的气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,降水充足,这也为喀斯特地貌的形成提供了有利条件。诗里描写的危栈、巇涂、千崖、清罗江等景物,都符合月岩周边的实际地理特征。现在的月岩还保留了很多古代的摩崖石刻,有很高的历史文化价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓从容,符合山水诗的意境特点。开头两句“眷此岩壑胜,领客共登临”要读得明快,体现出作者邀约友人同游的愉悦心情。中间写景的部分,读的时候语速可以稍慢,突出景色的清幽险峻,比如“危栈临不测,巇涂历𡼭嵚”要读出惊险的感觉,“清风万里来,层云荡孤襟”要读得开阔舒展。后面抒情的部分,读的时候语气要逐渐放缓,带有一点感慨的情绪,比如“此景岂易得,此乐岂易寻”要读出感慨的语气,“一棹下潇湘,此别意难任”要读出离别的不舍,最后两句“别后无相忘,诗成寄邮音”要读得真挚恳切,体现出对友人的牵挂。读的时候要注意每句五言的停顿,一般是“二三”停顿,比如“眷此/岩壑胜,领客/共登临”。还要注意咬字清晰,把生僻字的读音读准确,比如“𡼭嵚”读yín qīn,不要读错。多诵读几遍就能更好地体会诗里的情感和意境。
句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的句式,比如“有客可共赋,有酒可自斟”的并列句式,就很适合用来描写和朋友相聚的场景。仿写这个句式的时候,首先要找到两个相关的场景要素,比如有书可以共读,有茶可以同烹;有景可以共赏,有歌可以同唱。然后要注意句式结构一致,都是“有+名词+可+动词短语”,前后两句要对仗工整,语义相关。还有“此景岂易得,此乐岂易寻”的反问句式,也很适合用来抒发对珍贵场景的感慨,仿写的时候可以写“此会岂易得,此情岂易忘”“此春岂易得,此花岂易寻”。仿写的时候要注意情感真挚,不要生硬堆砌词语。平时写作文的时候用上这样的句式,能让语言更有节奏感,也更有古典韵味。可以先从简单的场景开始练习仿写,熟练之后再用到正式的写作里。多仿写古典诗词里的经典句式,能有效提升自己的语言表达能力。
名句应用指导
本诗的核心名句“清风万里来,层云荡孤襟”可以用在很多日常写作场景里。第一个适用场景是描写登山或者游览高处的景色,比如写自己爬泰山到山顶的时候,就可以用这句来表现自己开阔的心境。第二个适用场景是写自己遇到烦心事之后豁然开朗的状态,比如解决了很久没解决的难题,或者走出了情绪低谷,就可以用这句来表现自己豁达的心情。第三个适用场景是写秋天的景色,秋高气爽的时候,登高望远感受到清风吹过,就可以用这句来描写当时的感受。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下融入自己的文字里。比如写游记的时候可以这样用:“站在山顶极目远眺,只见山风拂面,云海翻涌,真有张孝祥笔下‘清风万里来,层云荡孤襟’的旷达之感。”要注意用的场景要和诗句的意境匹配,不要用在不合适的地方。平时多积累这样的名句,写作文的时候就能信手拈来,让文章更有文采。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典山水诗,和《月岩》一样都是描写自然山水景色,抒发游赏山水的闲适恬淡之情的作品。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,语言清新自然,意境清幽。两首诗都体现了古代文人对自然山水的热爱,以及追求闲适生活的人生态度。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地体会唐宋山水诗的不同特点。

名句 CLASSIC LINES

清风万里来,层云荡孤襟
本诗核心名句为“清风万里来,层云荡孤襟”,该句意象开阔,情感疏朗,常被用于表现登临山水时的豁达心境。

标签 TAGS

作者 POET

赵师恕
南宋宗室、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待