送僧归茜径

吴渚僧归落日曛,故王宫井已无闻。

水边尚有红蓝草,不染香衣染堑云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 惜别 · 感慨 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋诗僧送别同侪
本诗为南宋中晚期诗僧释永颐所作,创作动因是送别原籍吴地的同派僧人返回茜径故居,创作时间学界考证约为宋理宗端平年间(1234-1236年),无明确争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代以来定型的古典诗歌体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在宋代文人及诗僧群体中创作极为普遍,是抒情类短诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对归乡僧人的送别惜别之意,第二层是借吴地王宫旧迹抒发的世事沧海桑田的感慨,第三层是借红蓝草的意象赞美僧人不惹尘俗的高洁品性,三层情感交融形成淡远清空的禅意氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曛指日落时分的昏暗余光,茜径是吴地的古地名,是诗中僧人要返回的故乡,红蓝草是一种可以提取红色染料的草本植物,香衣指代僧人所穿的洁净袈裟,堑云指沟堑、护城河上方的云霞。大家读到这些字词的时候,可以先对应字面意思理解,不需要延伸复杂的专业内容。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是吴地洲渚边的僧人,在落日昏黄的余晖中踏上了归乡的路程。第二句的意思是昔日吴王宫殿里的古井,早已经听不到曾经的声响,再也没有往日的热闹痕迹。第三句的意思是水边还生长着可以做染料的红蓝草。第四句的意思是这些红蓝草不去沾染僧人洁净的袈裟,反倒去浸染沟堑上空的云霞。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗僧释永颐送别同乡僧人归乡的作品。全诗开篇点明送别的场景,随后借吴地的历史旧迹抒发了世事变迁的感慨。最后两句用红蓝草的意象,委婉赞美了僧人不惹尘俗的高洁品格。整体风格淡远平和,暗含淡淡的禅意,没有浓烈的悲伤情绪。读者很容易就能感受到诗中平和淡然的氛围,理解核心的情感表达。
跨学科 · 是什么
红蓝草植物学
诗句里提到的红蓝草是现实中真实存在的植物,大家日常也可能听过它的另一个名字叫红花。它的花瓣里可以提取出红色的染料,古代人经常用它来染布料、做胭脂。诗里把它写成会自己选择染色对象的样子,是文学的拟人写法,现实里它不会主动选择染色的东西。大家可以在南方的山坡、草地边见到这种植物,开花的时候是鲜红色的,很好辨认。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照前四字、后三字的节奏停顿,比如“吴渚僧归/落日曛”。整体语气要保持平缓淡然,不需要太强烈的情绪起伏。读到最后两句的时候,可以稍微放慢语速,突出诗句的悠然意趣。大家平时练习的时候,可以多读几遍,慢慢体会诗里平和的氛围。不用刻意追求夸张的朗诵技巧,贴合诗歌的清淡风格就好。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“尚有...不染...染...”的转折句式来写景物。比如可以写“庭中尚有老梅花,不染尘泥染月华”。写的时候要注意前后两个“染”的对象要有对比,突出所写事物的品格。不需要用太复杂的词语,直白表达出转折的意思就可以。大家可以多尝试几个不同的景物,比如竹子、菊花等等,都可以用这个句式来写。
名句写作应用指导
“水边尚有红蓝草,不染香衣染堑云”这句诗,非常适合用在写坚守本心、不随流俗主题的作文里。比如写自己身边坚持做公益不图回报的人,或者写淡泊名利的科研工作者的时候,都可以引用这句诗。引用的时候可以放在段落的开头或者结尾,用来点明人物的品格。大家平时写作文遇到这类主题的时候,就可以直接用这句诗来提升文字的氛围感。
关联知识图谱
贾岛《送无可上人》同主题
贾岛的《送无可上人》也是古代送别僧人的经典诗作,和本诗主题一致,都是写给归乡的僧人,都表达了对僧人高洁品格的赞美。两首诗的风格都比较清淡悠远,大家读完本诗之后可以去找这首诗来读,加深对这类送别诗的理解。两首诗都是古典诗歌里送别僧人的代表性作品,关联的核心都是送别方外之人的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

水边尚有红蓝草,不染香衣染堑云
该句以拟人化的草木意象表达不随流俗的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

释永颐
南宋诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待