十月见桃
匼匝新园一径通，荷经霜尽野塘空。
桃花错认东风暖，却与芙蓉鬭小红。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 闲适 · 雅趣
月份十月
创作背景
十月游园见反季桃花
本诗为南宋诗人叶茵的作品，创作于诗人秋日游览私家园林之际，偶然见到十月开放的桃花，有感于这一反常的新奇景象而即兴创作，没有对应特定的历史事件，是日常即兴抒怀的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。该体裁成熟于唐代，格律要求严格，是历代文人即景抒怀常用的诗歌形式。本首作品完全符合七言绝句的格律规范，属于宋代即景咏物类七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人秋日游园偶遇反季桃花的惊喜感，带有对桃花误认时节的温和调侃，整体风格明快活泼，没有沉重的寄托，纯粹展现日常观察到的新奇小景的趣味，是宋代文人闲适生活状态的自然流露。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“匼匝”的意思是环绕、围绕，用来描写园林被植被环绕的状态。“霜尽”指荷花经过霜冻之后全部凋谢枯萎。“错认”就是错误地辨认，这里指桃花把秋天的暖意当成了春天的东风。“鬭”是“斗”的异体字，意思是比试、比拼。“小红”指小朵的红色花朵，这里同时指桃花和芙蓉的花。这些字词都是宋代口语和书面语常用的表达，没有生僻的含义。大家结合上下文就可以轻松理解这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是被植物环绕的新修园林里，有一条小路可以通向园林深处。第二句的意思是池塘里的荷花经过霜冻之后都已经凋谢了，空旷的野塘看起来什么都没有。第三句的意思是开放的桃花错误地辨认了季节，把十月的暖空气当成了春天吹的东风。第四句的意思是桃花居然和秋天开放的芙蓉花一起开放，还和芙蓉比拼谁的小红花更好看。大家对照原文就可以直接对应每一句的意思，不需要额外的引申解读。这个翻译完全保留了原诗的字面含义，没有添加额外的艺术修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人农历十月去私家园林游玩时看到的新奇景象。先是看到秋末的园林里荷花凋谢，野塘空旷，整体氛围比较萧瑟。结果意外看到本该春天开放的桃花居然开了，还和秋天的芙蓉花凑在一起比美。诗人把这一少见的场景写进诗里，整体氛围轻松活泼，充满了日常发现小惊喜的趣味。这首诗没有复杂的深层寄托，就是单纯记录生活里的新奇小发现。大家读的时候可以直接感受到诗人当时的惊喜和开心的情绪。
跨学科 · 是什么
十月桃花反季开放植物学
桃花是蔷薇科桃属的常见落叶乔木，自然状态下的花期一般在每年春季的3到4月。十月出现桃花开放的情况属于典型的反季开花现象。这种现象大多发生在秋冬季节气温异常偏高的时段。诗句里描写的正是这种比较少见的反季开花景象。古人见到这种景象都会觉得十分新奇，经常会写诗记录这种特殊的场景。这种反季开花属于植物受气候影响出现的正常反应，不会影响桃树第二年的正常开花结果。普通民众见到这种景象往往会误以为是季节错乱，其实是很正常的自然现象。大家如果在秋天见到桃花开放不用感到奇怪，这是气候条件合适导致的正常情况。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的格式断句就可以。第一句读成“匼匝/新园/一径通”，重音放在“一径通”上，突出小路通向园林深处的画面感。第二句读成“荷经/霜尽/野塘空”，重音放在“野塘空”上，读出秋景的空旷感。第三句读成“桃花/错认/东风暖”，重音放在“错认”上，读出发现桃花开放的意外感。第四句读成“却与/芙蓉/鬭小红”，重音放在“鬭小红”上，读出活泼的趣味。整体诵读的语气要轻松明快，不需要太沉重的语调。大家按照这个节奏读就能读出这首诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里用的拟人手法，把植物或者景物当成有人的行为和想法的对象来写。比如写反季开放的菊花，可以写成“菊花错认秋霜冷，却与梅花斗素妆”。写冬天开放的迎春花，可以写成“迎春错认寒雪暖，却与蜡梅比鹅黄”。仿写的时候先确定你要写的景物的反常特点，然后给它加一个人的动作比如“错认”“偷跑”“比拼”之类的词。最后接一个和它同季开放的其他景物来做对比。这样写出来的句子就和原诗的结构一样，充满活泼的趣味。大家平时写写景作文的时候都可以用这种手法，能让你的作文更生动。
名句写作应用
“桃花错认东风暖，却与芙蓉鬭小红”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己偶然发现反季开放的花朵的时候，可以直接引用这句诗来描写场景。比如写秋天去公园玩看到桃花开了，就可以写“公园里居然有几株桃树开了花，真可谓是‘桃花错认东风暖，却与芙蓉鬭小红’”。还可以用在描写误会带来的美好惊喜的场景里，比如写自己本来以为会失望的行程里意外发现了美好的风景，也可以用这句诗来比喻这种意外的美好。大家写日记、写景作文的时候都可以用这句诗，能提升文字的文采。
关联知识图谱
《全宋诗》文献作品集
本诗收录于《全宋诗》中叶茵的作品卷中，《全宋诗》是收录宋代诗歌最全面的权威典籍。本诗的原文内容以《全宋诗》的点校本为最权威的版本。大家查找本诗的原始出处可以参考《全宋诗》的相关卷目。这个关联是所有关于本诗研究的基础依据。
七言绝句同体裁
本诗是典型的宋代七言绝句作品，符合七言绝句的所有格律规范。七言绝句是宋代文人即兴抒怀最常用的体裁之一，这类作品大多篇幅短小，意趣鲜明。本诗完全符合宋代七言绝句的创作特点。大家了解七言绝句的特点就能更好地解读本诗的结构。
名句 CLASSIC LINES
桃花错认东风暖，却与芙蓉鬭小红
这两句是本诗的核心名句，以拟人手法写桃花误把秋日小阳春当成春天，和芙蓉比美，意趣新奇鲜活。后世多有文创、绘画作品以此为创作主题。
标签 TAGS
作者 POET
赵葵 1186年-1266年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待