句 其二

多谢君恩好归去,夜来小泊小孤山。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 闲适
创作背景
王禹偁贬谪后获准北归途经小孤山时所作
本诗为北宋诗人王禹偁的作品,创作于其外放贬谪后被朝廷召回、北归途经长江小孤山的途中。王禹偁一生因直言敢谏多次被贬外放,学界主流观点认为本次北归是其从商州团练副使任上被召回,具体创作时间约为北宋真宗咸平元年(公元998年)。创作动因是诗人停船夜宿小孤山时,有感于重获任用的际遇,即兴写下本句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代七言断句,是诗人零散创作的独立诗句,未形成完整的组诗或律诗结构。断句是古代诗歌的常见存在形式,多为后世从笔记、方志、碑刻等文献中辑录所得。这类作品通常篇幅短小,意脉完整,能集中体现诗人某一时刻的真实心绪。宋代辑佚的断句作品数量庞大,是《全宋诗》的重要组成部分。该体裁源流可追溯至先秦时期的零散谣谚,唐代以后逐渐成为文人即兴创作的常见形式。断句虽篇幅有限,但同样需要符合近体诗的平仄、格律基本规范,具有较高的文学审美价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,第一层是对朝廷准许自己北归的感激之情,第二层是宦海沉浮多年后得以摆脱贬谪境遇的松弛释然。全诗没有直白的情绪宣泄,而是将复杂心绪融入泊舟的场景描写中,呈现出宋初士大夫特有的中和内敛的情感特质。历代主流解读均认为本诗情感真挚克制,没有常见贬谪文学的怨怼情绪,是典型的北宋前期儒家士大夫的心态表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
本诗重点字词包括三个,第一个是“君恩”,意思是皇帝的恩典,这里特指朝廷准许诗人结束贬谪返回京城的诏令。第二个是“小泊”,意思是船只短暂停靠在岸边,没有长时间停留的计划。第三个是“小孤山”,是长江中游的一座名山,也被民间叫做小姑山,是知名的风景名胜。这些字词都是古代汉语中的常用表达,没有生僻字,整体语言非常通俗易懂。大家阅读的时候不需要查阅复杂的工具书就能理解基本含义。这些字词的含义从古至今没有发生大的变化,现代日常表达中也经常使用。
逐句白话释义
第一句“多谢君恩好归去”的白话意思是,我非常感谢皇帝的恩典,终于能够顺顺利利地返回北方的家乡了。第二句“夜来小泊小孤山”的白话意思是,入夜的时候,我乘坐的船短暂停靠在小孤山的岸边。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义。大家可以通过这个释义快速了解诗句描写的基本内容。这种直白的表达是宋初诗歌的典型特点,和唐代部分诗歌的含蓄风格有明显区别。哪怕是第一次接触古典诗词的人,也能轻松读懂这两句诗的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人王禹偁的零散佚句,描写的是他被贬谪外地多年后,终于得到朝廷的允许返回京城,途中在小孤山停船夜宿的经历。整首诗既表达了对朝廷恩典的感激之情,也流露出多年宦海沉浮后终于迎来转机的轻松释然。诗人没有直白地说自己过去遭遇的委屈,只是把情绪融入到停船的简单场景里。全诗篇幅虽然很短,但是内容完整,情感饱满,能够让读者感受到诗人当时的真实心境。它没有复杂的修辞,也没有晦涩的典故,非常适合作为古典诗词入门的阅读材料。
跨学科 · 是什么
小孤山地理解读地理学
诗句里提到的小孤山是真实存在的地理实体,它位于今天江西省九江市彭泽县的长江水域里,是一座独立的石灰岩岛屿。小孤山的海拔只有78米,但是因为耸立在长江江心,看起来非常险峻。它自古以来就是长江航运的重要地标,古代往来的船只经过这里都会减速停靠,补充给养或者躲避风浪。现在小孤山是国家4A级旅游景区,每年都有很多游客前往参观。长江流经这里的时候河道变窄,水流速度比较快,是长江中游的险要航道之一。小孤山和对面的澎浪矶隔江相望,是当地知名的自然景观组合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意断句,正确的断句方式是“多谢/君恩/好归去,夜来/小泊/小孤山”。每句中间的两处停顿时间不用太长,大概半秒就可以。前半句读的时候语气要平缓,带一点点轻松的感觉,不要读得太沉重。后半句读的时候语气要更舒缓,体现出夜晚停船的闲适感。整体语速不要太快,大概每句读两秒左右就合适。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里的松弛情绪。这种诵读方式适合所有人,不需要专业的吟诵基础就能掌握。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常适合大家仿写,它的基本结构是“多谢/XX/好归去,夜来/小泊/XX”。前半句可以填你要感谢的对象,后半句可以填你停留的地点。比如我们可以仿写为“多谢春风相送至,夜来小泊太湖边”,也可以仿写为“多谢故交留我住,夜来小泊凤城西”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要读起来通顺就可以。大家可以结合自己的生活经历来写,比如出门旅游的时候看到好看的风景,就可以用这个句式来记录自己的心情。这种仿写练习可以帮助大家提升对古典诗词的语感,也能为日常写作增加亮点。
名句日常写作应用
这句诗非常适合在日常写作中使用,适用的场景主要有三类。第一类是写返乡相关的内容,比如你结束外地的工作或者学习回到家乡,就可以用这句诗来表达自己轻松的心情。第二类是写旅途相关的内容,比如你出门旅游的时候在某个风景优美的地方短暂停留,就可以引用这句诗来烘托氛围。第三类是写人生转机相关的内容,比如你度过了一段艰难的时间终于迎来好的转变,也可以用这句诗来表达自己的释然。大家写作文、发朋友圈、写旅行日志的时候都可以用,能让你的内容更有文化感。比如你可以写“这次终于结束外派调回总部,走在长江边上忽然想起那句‘多谢君恩好归去,夜来小泊小孤山’,此刻的心情和千年前的古人竟没有什么两样”。
关联知识图谱
王禹偁《村行》同作者
《村行》也是王禹偁贬谪期间的作品,和本句的创作背景高度相似,都体现了王禹偁贬谪时期平易自然、情感真挚的创作风格。两首作品都没有怨天尤人的情绪,反而都流露出面对人生起伏的豁达态度,是王禹偁闲适类诗歌的代表作品。大家读完本句之后可以去读《村行》,能更好地理解王禹偁的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

多谢君恩好归去,夜来小泊小孤山
该句语言平易自然,情感真挚内敛,集中体现了宋初白体诗派的艺术风格。

标签 TAGS

作者 POET

赵葵 1186年-1266年
南宋军事将领、政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待