樟亭双樱树

南馆西轩两树樱,春条长足夏阴成。

素华朱实今虽尽,碧叶风来别有情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
杭州刺史任上游赏所作
本诗作于唐穆宗长庆二年至四年(公元822-824年)白居易任杭州刺史期间,为诗人游赏杭州樟亭驿时,见双樱树夏日风貌有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在唐代文人创作中应用广泛,擅长以短小篇幅表达凝练意趣。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人观览樟亭双樱树春夏更迭风貌时,跳出常规赏春花红果的审美惯性,发掘夏日碧叶的独特韵味,抒发对寻常自然风物的喜爱,以及悠然自适的闲居心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轩指有窗的廊子或小屋,古代园林建筑中常见的休憩空间。素华指白色的花朵,这里指樱树春天开的白色花。朱实指红色的果实,这里指樱桃树结的红色樱桃。大家可以结合生活里见过的樱树样貌理解这些字词的意思。这些字词都是古诗里描写植物的常用词,记住之后读其他写景诗也能更容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是南馆西边的廊子旁,长着两株樱树。第二句的意思是春天的时候枝条长得很茂盛,到夏天就形成了浓密的树荫。第三句的意思是白色的樱花和红色的樱桃现在虽然都已经没有了。第四句的意思是碧绿的树叶被风吹动的时候,却别有一番动人的情意。翻译没有添加额外修饰,完全贴合诗句原本的意思,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在樟亭看到的双樱树夏日景象,没有写樱树开花结果时的热闹模样,反而写了花落果尽之后的碧叶风姿。整首诗的氛围轻松闲适,表达了诗人对普通自然风物的喜爱之情,也能看出诗人当时悠然自得的生活状态。大家读完也可以试着观察身边的普通植物,发现它们不一样的美。
跨学科 · 是什么
樱桃树生长特性植物学
诗句里描写的樱树就是我们常说的樱桃树,属于蔷薇科李属的落叶乔木。它一般在每年春天的3到4月开白色的花,花谢之后结出红色的樱桃果实,到夏天的时候枝条会变得非常茂密,形成大片的树荫。这些特点和诗句里写的春条、夏阴、素华、朱实完全对应,大家在生活里也能观察到樱桃树的这些生长变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的断句节奏是:南馆西轩/两树樱,春条长足/夏阴成。素华朱实/今虽尽,碧叶风来/别有情。读前两句的时候语气要平缓,像在慢慢介绍眼前的景色。读第三句的时候可以稍微放慢速度,带出一点点惋惜的感觉。读第四句的时候语气要放轻柔,带着一点发现美好的欣喜感。大家可以多跟读几遍,找到最舒服的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的后两句用了“XX今虽尽,XX别有情”的转折句式,先写大家熟悉的美好事物已经消失,再写另一种容易被忽略的美好,很有层次感。大家仿写的时候可以替换里面的景物,比如写秋天的景色,可以写“残红落尽今虽尽,新荷出水别有情”,或者写冬天的景色,可以写“繁花落叶今虽尽,寒梅傲雪别有情”。仿写的时候要注意前后内容的对应,转折要自然合理。
名句日常写作应用
“碧叶风来别有情”这句诗很适合用在描写夏日景物、平凡美好主题的作文里。比如你写自己家楼下的梧桐树,夏天的时候叶子长得很茂密,风吹过的时候沙沙响,就可以用这句话来形容梧桐叶的独特韵味。或者你写去公园玩,看到没有开花的荷塘,荷叶被风吹得晃来晃去,也可以用这句话来表达你看到的景色的美好。用的时候要贴合场景,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同时代
《钱塘湖春行》也是白居易任杭州刺史期间创作的写景诗作,和本诗同属描写杭州自然风物的闲适诗,创作时间相近,风格同样浅切自然,都是白居易杭州时期的代表作品,大家可以对照阅读,感受白居易笔下杭州的不同季节风貌。

名句 CLASSIC LINES

碧叶风来别有情
该句是本诗核心名句,语言浅切自然,意蕴悠长,跳出了传统咏樱诗仅写春花盛景的固化思路,突出了寻常风物的独特审美价值,后世常被用来形容平淡景致中的别样意趣,广泛应用于文学创作与文旅宣传场景。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待