代饯转运判官赵帑辖 其二

憔悴湘滨客,怀哉有此逢。

二星欣照映,三月惬游从。

公事如羹沸,归心似酒𬪩。

从今殊出处,别语且从容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感同僚
月份三月
创作背景
饯别离任同僚
本诗为南宋时期,作者在湘江之滨为即将离任的转运判官赵某设宴饯行时的即兴创作,属于同僚酬别组诗的第二首,创作动因是记录共事情谊、表达送别祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段,格律要求严谨,全诗共八句四十字,每句为五字,要求平仄协调、中间两联对仗工整,是历代文人创作的常用诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为同僚送别之情,既有共事三月的欣悦感念,又有对对方归乡的由衷祝福,也暗含仕途分野的淡淡怅惘,属于历代送别诗的主流情感表达范式,情感表达平实真切,无过度矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
帑辖是宋代官职的别称,指转运司属官。惬的意思是满足、畅快。羹沸的意思是像煮开的汤一样纷乱,用来形容公务繁杂。𬪩的意思是酒味浓厚,这里用来形容情感浓烈。从容的意思是平和舒缓,不急切。这些字词都是宋代诗文的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
我是湘水边上面容憔悴的旅人,十分庆幸能有此次相逢的机缘。能得到您的照拂赏识我十分欣喜,三月里相伴游处十分畅快惬意。公务繁杂如同煮开的羹汤一样纷乱,您的归乡之心就像醇厚的美酒一样浓烈。从今往后我们的仕途去向各不相同,此刻道别的话语我们且慢慢诉说。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为离任同僚赵某所作的饯别诗,记叙了二人共事三月的愉快经历,表达了分别时的不舍情绪与对对方未来的美好祝福。全诗没有过度的悲戚表达,情感平和真挚,符合宋代同僚赠别诗的普遍特征。
跨学科 · 是什么
宋代转运判官官职历史学
转运判官是宋代的地方官职,主要负责管理地方财政、监察地方官员,是宋代转运司的重要属官,在宋代地方行政体系中拥有较高的地位,是地方与中央沟通的重要纽带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照二三结构停顿,首联语气平缓,读出相逢的庆幸感。颔联语气轻快,读出共事的愉悦感。颈联语气转折,读出两种心境的反差。尾联语气舒缓,读出分别时的平和感。整体语速不需要过快,保持平稳的节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联「XX如XX,XX似XX」的比喻句式,用两个具象的事物分别比喻两种抽象的状态或者情绪,比如可以仿写「烦恼如麻乱,欢喜似糖甜」,也可以仿写「思念如潮涌,归意似箭疾」,这种句式简单易懂,表达效果生动直白。
名句日常写作应用
「公事如羹沸,归心似酒𬪩」可以用在描述工作繁忙想要回家的场景,比如写年末工作总结的时候可以用「临近年关大家都公事如羹沸,归心似酒𬪩,只盼着早点放假和家人团聚」,也可以用在描述职场人日常状态的随笔里,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
中国古代送别诗同主题
本诗属于中国古典送别诗范畴,核心内容为同僚饯别,符合送别诗酬唱赠别的核心特征,是宋代送别诗的典型作品之一,可关联其他朝代的送别诗知识点。

名句 CLASSIC LINES

公事如羹沸,归心似酒𬪩
本诗核心名句为「公事如羹沸,归心似酒𬪩」,该句以通俗精妙的比喻刻画公私心境的反差。

标签 TAGS

作者 POET

陈元晋 1186年~?
南宋嘉定四年进士,官至邕管安抚使,江西崇仁籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待