帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜归欲袖手板还丞相言者犹不之置上命以厘廷之禄解印东归门生临川陈元晋援后山送坡仙故事至惠之海丰而别作诗四章云 其四

木种十年计,苓培千岁根。

三生疑宿植,九殒志酬恩。

远送竟须别,百怀难具论。

任安穷自分,义不辱公门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激
创作背景
南宋送别留帅创作背景
本诗创作于南宋理宗时期,留姓帅臣(学界公认考证为留元刚)在广东任职两年,安民靖边有功,上疏陈述十项宜归理由请求退职,却遭到言官无端攻讦,最终皇帝命其以祠禄官身份解职东归。门生陈元晋追随恩主送至惠州海丰县,效仿陈师道送苏轼的旧事作四首送别诗,本诗为第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于南宋近体诗范畴。五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句五字,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一。该体裁在宋代得到进一步发展,成为士人日常抒情言志的常用诗歌体裁。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是宋代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对恩主留帅知遇之恩的深切感激与送别时的不舍之情,二是诗人表明自身坚守道义、不趋炎附势、绝不辱没师门的高洁志节。全诗情感真挚刚健,没有传统送别诗的悲戚基调,充满了宋代士人重名节、重道义的精神特质。历代解读对本诗的核心情感均无争议,是典型的士人言志送别作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苓指茯苓,是寄生在松树根部的真菌,古人将其视为祥瑞长寿的象征。宿植是佛教传入中国后产生的常用语,指前世就种下的缘分或者福分。九殒就是九死的意思,指经历多次死亡级别的危难,用来表达决心的强烈。任安是西汉时期的著名大臣,以坚守道义、不趋炎附势的品格被后世称颂。这些字词都没有生僻的读音,语义指向也十分明确。读者只要掌握了这四个核心字词的含义,就能基本读懂全诗的内容。这些字词的使用十分贴切,既符合宋诗质朴的文风,也准确传递了诗人想要表达的情感。普通读者不需要额外查阅更多资料,就能通过这些注释理解全诗的核心内容。
逐句白话释义
首联的意思是种植树木要做十年的长远规划,培育茯苓需要养护千年的老根才能成功。颔联的意思是我和您的缘分仿佛是前世就已经结下的,就算是死九次我也立志要报答您的恩情。颈联的意思是我送您走了这么远的路终究还是要分别,心中有成百上千的感慨很难全部说清楚。尾联的意思是我就像西汉的任安一样,就算穷困潦倒也会守好自己的本分,坚守道义绝对不会辱没您的门楣。整首诗的语言非常平实,没有华丽的修饰,所有内容都直白易懂。读者不需要具备专业的文学知识,就能明白每一句诗表达的含义。全诗的逻辑非常清晰,从铺垫到抒情再到言志,层次十分鲜明。普通读者可以很轻松地跟上诗人的表达节奏,理解全诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋士人陈元晋送别自己的恩主留帅时创作的作品。诗歌先是用种树、培育茯苓的例子铺垫了恩主对自己长期栽培的厚重恩情,然后直接抒发了自己对恩主的感激和报恩的决心,接着表达了送别时的不舍之情,最后借用古代贤人的典故表明了自己坚守道义、不趋炎附势的志向。整首诗没有传统送别诗的悲伤情绪,反而充满了刚健的风骨,展现了宋代士人重情重义、重视名节的精神风貌。读者读完可以很清晰地感受到诗人真挚的情感和高洁的品格。这首诗的主旨非常积极,适合所有年龄段的读者学习品读。
跨学科 · 是什么
任安史事历史学
任安是西汉时期的真实历史人物,他的事迹被记录在官方正史《史记》当中。他坚守道义、不攀附权贵的品格,在汉代就已经被人们称颂。唐宋时期的士人经常用任安的事迹来表明自己的品格追求,是古典文学中非常常见的典故。普通读者只要知道任安是坚守道义的代表人物,就能理解这句诗的含义。这个典故的使用让诗句的表达更加有说服力,也让诗人的志向显得更加厚重。这个知识点没有争议,所有史料都有明确的记载。读者了解这个历史背景后,能更好地理解诗人想要表达的情感。这个典故的语义非常固定,不存在多重解读的问题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候首联语速要平缓,重读“十年”“千岁”两个词,突出时间的长久和恩情的厚重。颔联的语气要加重,重读“九殒”“酬恩”两个词,突出诗人报恩决心的恳切。颈联的语速要适当放缓,语气里要带有一丝不舍的情绪,符合送别场景的氛围。尾联的语调要坚定有力,重读“义不辱公门”五个字,突出诗人志向的坚定。整首诗的诵读节奏要沉稳,不要过于轻快,符合诗歌刚健质朴的风格。读者按照这个指导诵读,就能准确传递出诗歌的情感基调。诵读的时候要注意每个字的发音清晰,不要读错字音。反复诵读几遍,就能更好地体会诗歌的情感内涵。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首联的对仗句式,用两种需要长期培育的事物来对应情感或者志向的长期积淀。首先要选两个有相关性的事物,两个事物都需要付出长期的努力才能得到成果,然后用对仗的句式把它们写出来,最后引出自己想要表达的情感或者志向。比如大家可以写“读书千日功,学艺十年根”,用读书和学艺两个需要长期付出的事情,来表达学习需要长期积累的道理。仿写的时候要注意两句的字数相同,词性相对,符合对仗的基本要求。这种句式的适用范围很广,可以用来表达积累、坚持、感恩等多种主题。初学者可以先从简单的事物入手,慢慢掌握这种对仗句式的写作技巧。多练习几次,就能写出很工整的对仗句。这种句式放在作文里,可以让作文的语言更有表现力。
核心名句日常写作应用
“任安穷自分,义不辱公门”这句名句可以用在表达坚守原则、不趋炎附势、坚守道义的写作场景中。比如大家写赞美人物品格的作文时,写到有人在行业乱象中坚守底线,不愿意随波逐流,就可以用这句诗来赞美他的品格。或者写关于感恩、师徒情谊的作文时,写到徒弟不因为师父失势就改换门庭,依然坚守本分,也可以用这句诗来表达。使用的时候可以直接引用诗句,然后结合具体的人物事迹展开说明,会让作文的说服力大大增强。这句诗的语义非常明确,不需要额外的解释,大多数读者都能明白它的含义。大家在日常写作中可以多尝试使用这句名句,提升自己作文的文化内涵。使用的时候要注意贴合场景,不要强行套用不相关的主题。
关联知识图谱
史记·卫将军骠骑列传同典故
本诗尾联所用的任安守义的典故,最早出自司马迁撰写的正史《史记·卫将军骠骑列传》。这个典故是中国古典文学中非常常见的表达坚守道义、不趋炎附势的经典典故,后世被大量诗词文章引用。普通读者了解这个出处,就能更好地理解诗句的内涵。这个关联是明确的,没有任何争议。所有提到任安守义的文学作品,源头都是《史记》的相关记载。

名句 CLASSIC LINES

任安穷自分,义不辱公门
本诗核心名句为尾联“任安穷自分,义不辱公门”。该句借用西汉任安的典故,直白有力地表明了诗人坚守道义的志向,用语质朴刚健,极具风骨。

标签 TAGS

作者 POET

陈元晋 1186年~?
南宋嘉定四年进士,官至邕管安抚使,江西崇仁籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待