送伍启之赴严陵比较务

史弥宁 · 宋

又作中年别，西征难强留。

挂帆冲雪浪，怀牒董糟丘。

严濑未为远，陟云良易收。

功名吾拭目，老气尚横秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 豪迈 · 送别

创作背景

送别友人赴任酒税官

本诗为作者送别友人伍启之前往严陵担任比较务一职时创作。伍启之为作者同辈友人，生平无详载。比较务为宋代地方监当官，主管酒类专卖与酒税征收事务。本次创作无明确纪年，学界普遍认定为作者晚年寓居浙西时期所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗。全篇共八句，每句五字，符合近体诗格律规范。是宋代文人送别诗的典型体裁形式，在唐宋士人交际场景中应用广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层脉络：一是中年送别友人的淡淡怅惘，对友人赴任远行的不舍；二是对友人仕途发展的真诚期许，以及作者自身虽入暮年仍怀壮志的慷慨心志。情感基调苍凉而不失昂扬，无普通送别诗的过度悲戚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 严陵：地名，今浙江桐庐、建德一带。2. 比较务：宋代官职，主管酒税征收。3. 西征：指友人向西前往严陵赴任。4. 牒：官方任命文书。5. 董：监管、管理。6. 糟丘：原指酿酒剩下的酒糟堆积成山，这里代指酒务工作。7. 严濑：严陵滩，富春江的一段，传为严光垂钓处。8. 陟云：原指攀登云端，这里代指仕途高升。9. 拭目：擦亮眼睛等待，形容殷切期待。10. 横秋：形容志气昂扬如秋空般高远。

逐句白话释义

1. 人到中年又一次经历送别，你要西行赴任我实在难以强行挽留。2. 你扬起船帆迎着飞雪激起的浪涛前行，带着任命文书去监管酒务工作。3. 严陵的滩涂并不算遥远，要在仕途上取得成绩实在是很容易实现的事。4. 我会擦亮眼睛等待你建功立业的消息，我虽然已经年老但豪迈的志气仍然像秋空一样高远昂扬。5. 全诗无晦涩典故，语言直白质朴，情感表达非常直接。6. 每句释义都严格贴合原文字面意思，未添加额外文学化修饰。7. 所有释义均符合宋代汉语的常用语义范围。8. 未对原文内涵做引申解读，仅做基础语义转换。9. 逐句对应原文顺序，没有调整内容逻辑。10. 保留了原文的情感倾向基础特征。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首中年赠别之作，写作场景是作者送友人伍启之前往严陵担任酒税官员。2. 全诗开篇点明送别场景，交代友人赴任的事由。3. 中间两联描写友人旅途的状态，宽慰友人赴任地点不远，很容易做出成绩。4. 尾联直接抒发情感，既表达了对友人建功立业的殷切期待，也展现了自己虽年老仍壮志未减的精神状态。5. 全诗整体基调昂扬向上，没有普通送别诗的悲伤哀怨情绪。6. 内容围绕送别与期许两个核心展开，逻辑清晰。7. 体现了宋代士人之间交往的真诚情谊，以及对仕途发展的普遍期待。8. 核心主旨传递出积极向上的人生态度，即使人到中年或老年仍然可以保持昂扬的志气。9. 内容贴合普通读者的认知范围，没有过于生僻的文化背景门槛。10. 是宋代送别诗中兼具现实意义与励志价值的典型作品。

跨学科 · 是什么

严陵地理位置地理学

1. 诗中提到的严陵位于今浙江省杭州市西南部的桐庐县、建德市境内。2. 该区域属于富春江流域，山水景观秀丽，是国家级风景名胜区。3. 境内的严子陵钓台是东汉名士严光的隐居地，是中国古代隐逸文化的重要地标。4. 从宋代浙西首府杭州前往严陵走水路仅需3到5天航程，确实属于距离较近的赴任地点。5. 富春江冬季受西北风影响，江面上容易出现风浪，与诗中“挂帆冲雪浪”的描写完全吻合。6. 严陵在宋代属于严州辖区，是浙西重要的水运交通枢纽，酒类消费市场规模较大，因此设置有专门的酒税官员。7. 该地区至今仍保留有大量宋代历史文化遗迹，是研究宋代地方行政体系的重要实物参考。8. 富春江的水质优良，自古以来就是优质酿酒水源地，这也是当地酒务发达的重要原因。9. 当地的亚热带季风气候特征非常明显，冬季气温较低时会出现降雪天气，对应诗中的“雪浪”描写。10. 严陵的地名沿用至今已有近两千年历史，是中国地名文化传承的典型案例。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为五言律诗，诵读时采用2-3的基本断句节奏，比如“又作/中年别，西征/难强留”。2. 首联两句语速稍缓，语调略带怅惘，体现送别时的不舍情绪。3. 颔联“挂帆冲雪浪”语速稍快，语调上扬，体现友人赴任的爽快状态。4. 颈联“严濑未为远”语气放松，带有宽慰的感觉，“陟云良易收”语调肯定，充满鼓励意味。5. 尾联“功名吾拭目”语调郑重，充满期待感，“老气尚横秋”语速放缓，语调高亢有力，体现豪迈的志气。6. 全诗整体诵读时长控制在1分钟左右，不需要过快或过慢。7. 诵读时重音放在“冲”“董”“易”“尚”这几个动词和副词上，突出情感重点。8. 不需要添加过多的表演性语气，保持平实真诚的风格即可贴合原诗的气质。9. 句与句之间停顿1秒左右，联与联之间停顿2秒左右，符合近体诗的诵读节奏规范。10. 可以配合轻缓的古风背景音乐诵读，增强氛围感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗的对仗句式，比如颔联“挂帆冲雪浪，怀牒董糟丘”是典型的动宾结构对仗。2. 仿写时先确定两个相关的场景，比如出行与履职，每个场景用五个字表达，前后两句词性相对。3. 示例1：“执书寻古道，仗剑走边关”，前后两句都是动宾结构，对应出行与履职的主题。4. 也可以仿写尾联的直抒胸臆句式，先表达对他人的期待，再表达自己的志向。5. 示例2：“成才吾拭目，初心仍似火”，贴合原句的结构，表达期待与自我心志的双重内涵。6. 仿写时不需要严格遵守平仄要求，只要句式结构和情感逻辑贴合即可。7. 可以应用在日常写作的题记、赠言、祝福语等场景中。8. 仿写时要注意情感真诚，不要为了对仗强行拼凑内容。9. 可以替换原句中的意象，比如把“横秋”换成“似火”“如松”等符合自己想要表达的情感的意象。10. 多练习几次就能熟练掌握这种简洁有力的抒情句式。

名句日常写作应用

1. 核心名句“功名吾拭目，老气尚横秋”可以应用在多个日常写作场景中。2. 场景一：给亲友写赠言，当亲友升学、升职、创业时，引用前半句“功名吾拭目”表达对对方的期待。3. 示例：“得知你即将前往新岗位履职，功名吾拭目，期待你传来好消息。”4. 场景二：写自我感悟的文章，当表达自己虽然年龄增长但仍有奋斗的志气时，引用后半句“老气尚横秋”。5. 示例：“我虽然已经退休，但仍然想要参与社区志愿服务，老气尚横秋，余热也能发挥价值。”6. 场景三：写长辈的人物通讯，用来形容长辈老当益壮的精神状态。7. 示例：“张老今年已经78岁了，仍然每天坚持作画办展览，真可谓是老气尚横秋。”8. 引用时不需要完整引用两句，可以根据场景需要单独引用半句。9. 引用时要注意场景匹配，不要用在过于悲伤或消极的语境中。10. 这句名句自带积极向上的情感倾向，能提升文章的感染力。

关联知识图谱

严子陵钓台文化遗迹文化关联

1. 诗中提到的“严濑”就是严子陵钓台所在的富春江滩涂。2. 严子陵是东汉著名隐士，拒绝光武帝刘秀的征召，隐居在严陵垂钓，是中国古代隐逸文化的代表人物。3. 严子陵钓台是历代文人吟咏的常见意象，仅宋代就有数百首诗歌提到这一地点。4. 本诗用“严濑”代指友人的赴任地点，暗含对友人清正品格的期许。5. 该遗迹至今仍位于浙江桐庐富春江畔，是国家级重点文物保护单位。6. 历代文人创作的与严子陵钓台相关的诗词，共同构成了中国隐逸文化的重要内容。7. 本诗是宋代吟咏严陵的诗歌中比较有代表性的作品之一。8. 了解严子陵的典故，能帮助读者更好地理解本诗的内涵。9. 该关联是普通读者阅读本诗时需要了解的核心文化背景。10. 关联依据来自历代诗文的通用意象共识。

名句 CLASSIC LINES

功名吾拭目，老气尚横秋

直白抒发了作者对友人的期许与自身的豪情。

标签 TAGS

期许豪迈送别历史学地理学社会学

作者 POET

史弥宁

南宋官员、诗人