春宵

角声和月透窗纱,惊起啼晴半树鸦。

搅乱先生眠不得,一庭春露湿梨花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
归隐时期即兴创作
本诗为元末明初诗人叶颙辞官归隐浙江金华期间所作,创作时间为春季夜间,并无特定历史事件触发,是诗人被角声惊醒后见庭院景致有感而发的即兴作品。目前学界对本诗创作具体年份无争议,均认定为其晚年归隐时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,定型于唐代。每首四句,每句七字,讲究平仄押韵与格律规范。七言绝句篇幅短小精悍,擅长以极简的语言营造悠远意境,是历代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为归隐文人面对春日夜景的恬淡闲适,无世俗纷扰的悠然心境。情感层次从被角声惊扰的微讶,转向观赏春露梨花的平和愉悦,整体氛围舒缓柔和,历代解读均认为其展现了不慕功名的出世意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.角声:古代军中用来传达指令的号角吹奏出的声音,音色苍凉高亢。2.和月:伴随着月光。3.透:穿透、透过。4.啼晴:在晴朗的夜间啼叫。5.先生:诗人的自称,暗含归隐文人的身份定位。6.搅乱:打扰、打乱。7.一庭:整个庭院。8.湿:这里用作动词,指露水打湿。
逐句白话释义
号角的声音伴随着清冷的月光,轻轻穿透了薄薄的窗纱。这声音把树上栖息的一半乌鸦都惊醒了,它们在晴朗的春夜里不住啼叫。嘈杂的声响打乱了我的睡意,让我没办法继续安心入眠。我披衣走到庭院当中,才发现整个院子里的春寒夜露,已经悄悄打湿了枝头盛放的梨花。
核心主旨概括
本诗描写了诗人归隐期间一个普通春夜的所见所闻。开篇先写号角声伴随着月光穿透窗纱的动态场景,接着写角声惊起了树上栖息的乌鸦,乌鸦在夜里啼叫的声响打破了静谧。随后写诗人被这响动惊扰,没办法继续安然入眠,索性起身走到了庭院当中。最后落脚到满院春露打湿梨花的清丽景致,传递出诗人恬淡闲适、不被世俗纷扰的悠然心境。
跨学科 · 是什么
梨花植物学
梨花是我国十分常见的春季观赏花卉,花色纯白洁净,常被古代文人用来象征高洁的品格。梨花属于蔷薇科梨属植物,在我国的栽培历史已经超过2000年,分布范围十分广泛。本诗创作的浙江金华地区属于亚热带季风气候,春季气温回暖快,空气湿度大,梨花一般在农历二月末到三月初开放。春夜没有阳光照射,气温下降明显,空气中的水汽容易达到饱和状态,凝结成细小的露珠附着在薄嫩的梨花花瓣上,就形成了诗中描写的“春露湿梨花”的自然场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要柔和舒缓,充分体现出春夜的静谧氛围。第一句“角声和月透窗纱”读的时候,“透”字可以稍作停顿,突出角声与月光穿透窗纱的轻盈质感。第二句“惊起啼晴半树鸦”读的时候语速可以稍快一点,语调微微上扬,体现出乌鸦被惊醒的动态感。第三句“搅乱先生眠不得”语气要平缓放松,带一点被惊扰的微讶,又暗含一丝随性的笑意。第四句“一庭春露湿梨花”读的时候要进一步放慢语速,“湿”字可以稍微拖长音,最后“梨花”两个字轻读收尾,营造出清丽悠远的意境。
句式仿写指导
本诗的最后一句采用“范围+景物+动作+核心意象”的句式结构,用极简的语言勾勒出极富画面感的场景,非常适合初学者仿写。仿写的时候首先要确定你想要描写的具体场景,比如秋日的庭院、夏日的荷塘、冬日的梅枝都可以作为描写对象。然后选择和场景匹配的核心意象,比如霜后的菊花、雨后的荷花、雪后的腊梅都符合要求。最后找到连接场景和意象的核心动词,把各个元素组合起来即可。比如“一庭秋霜冷菊花”“满塘夏雨润荷花”“半枝冬雪压腊梅”都是符合这个句式的合格仿写。仿写的时候不需要刻意追求复杂的修辞,只要贴合场景的特点,就能写出画面感十足的句子。
名句写作应用
“一庭春露湿梨花”这句诗可以用来描写春日的清丽夜景,也可以用来烘托纯净美好的闲适氛围,适用范围十分广泛。在写作和春天、自然、闲适生活相关的记叙文、散文时都可以直接引用。比如你写自己春天夜里到乡下外婆家做客,饭后散步看到院子里的梨花被夜露打湿的场景,就可以引用这句诗来增强文字的画面感与文采。也可以用在抒情类的散文中,用来形容自己暂时远离世俗纷扰,看到美好景色时恬淡放松的平和心境。引用的时候不需要做过多额外解释,放在场景描写的末尾就能起到很好的点睛作用。
关联知识图谱
苏轼《春宵》同主题
苏轼的《春宵》是宋代描写春夜景色的经典七言绝句,和本诗同名,核心主题都是展现春夜的美好与珍贵。两首诗虽然创作时代不同,作者的身份境遇也存在很大差异,但都精准抓住了春夜特有的景致特征,传递出对春日时光的珍视之情。两首诗一个偏重于春夜时光的可贵,一个偏重于春夜景致的清丽,都是中国古典诗词中描写春夜的代表性作品,在后世都有着很高的传播度。

名句 CLASSIC LINES

一庭春露湿梨花
本句为《春宵》的核心名句,以直白细腻的笔触勾勒出春夜庭院中梨花沾露的清丽景致,后世常被用来形容春日夜景的纯净美好,多次被各类古典散文、当代美文引用,是明代写景绝句中的经典名句。历代评注家均认为本句是全诗的点睛之笔,做到了景与情的高度融合。

标签 TAGS

作者 POET

史弥宁
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待