过临江

嘉定有八禩,三月哉生明。

史子脱吏鞅,超然若登瀛。

酾酒渡清江,风帆引归程。

僮奴忽报我,重客来相迎。

推篷惊且喜,火急问姓名。

云是远近山,江湖旧有声。

各欲贽韵语,借手论交情。

倒屣延见之,驩甚如平生。

近山属思久,𥩟立诗未成。

意者事工致,一字百炼精。

远山得句易,奔走随东征。

颇似夸隽捷,搀先求献呈。

顾予虽不敏,尝试与子评。

自古文章士,大率多相轻。

二君富丘壑,气象俱峥嵘。

万世所宗仰,尹任夷之清。

譬彼兰与菊,春媚或秋荣。

底用角迟速,区区尚争衡。

端盍如奏雅,迭和韶钧鸣。

愿言酬嘉惠,托身与齐盟。

扁舟劈箭飞,怀抱何由倾。

感子意勤拳,写作江上行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 感慨
创作背景
嘉定八年罢官归乡遇友
本诗创作于南宋宁宗嘉定八年(公元1215年),作者当时罢临江军知军职归乡,渡赣江途中遇到两位诗友携诗前来迎接,唱和交流之际有感而发创作此诗,全程为即时叙事抒怀,无事后加工记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋文人创作逐步成熟,是唐代近体诗定型前最主流的诗歌形式。五古不限制句数,无严格平仄、对仗要求,押韵灵活,适合铺陈叙事、抒发复杂情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是挣脱公务束缚辞官归乡的轻松释然,第二层是偶遇旧友携诗相迎的惊喜畅快,第三层是借对两位诗友作诗快慢的评价,表达对文人治学包容差异、不必互相争胜的理性思考,整体基调旷达真挚,兼具叙事温度与思想深度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禩同“祀”,古代借指年,嘉定有八禩就是嘉定八年的意思。哉生明是古代纪日术语,指农历每月初三左右月亮开始出现月牙的日子。吏鞅指官吏繁重的公务束缚,登瀛是登瀛洲的简称,比喻脱离俗世获得逍遥的状态。酾酒就是斟酒、洒酒祭祀的意思,贽韵语指带着自己写的诗作作为见面礼。驩是“欢”的古字,驩甚就是非常高兴的意思。底用是何必、哪里用得着的意思,勤拳就是诚恳真挚的意思。
逐句白话释义
嘉定八年,农历三月初三的好日子。我摆脱了繁重的公务束缚,轻松得就像登上了仙山瀛洲。洒酒祭祀过江神后我渡过清江,顺风的帆带着我踏上归乡的路程。僮仆忽然过来报告,说有重要的客人前来迎接我。我推开船篷又惊又喜,急忙问客人的姓名。僮仆说客人是远近山两位先生,在江湖上早就很有名气。他们各自都带着诗作当见面礼,想借着诗歌和我叙旧交情。我急着穿鞋出去迎接他们,高兴得就像见到了多年的老朋友。近山先生思考了很久,站在那里还没写完诗。想来他是追求作诗精致,每一个字都要反复锤炼才满意。远山先生作诗很快,跟着我东行的船跑着就写完了。他好像是在炫耀自己才思敏捷,想要抢先把作品献给我看。我虽然不算有才华,也试着给两位评价一下。自古以来的文人,大多都有互相轻视的毛病。两位先生都胸有丘壑才华横溢,气度都像高山一样不凡。你们的品格都是万世敬仰的,像古代圣贤伊尹、伯夷一样清高。你们就像兰花和菊花,有的在春天明媚开放,有的在秋天绚烂盛放。何必比较作诗的快慢,为这点小事争个高下呢。不如像演奏雅乐一样,你唱我和像韶乐一样和谐动听。我希望能回报你们的好意,和你们结为好友相伴同行。小船像箭一样飞快行驶,我心里的感触哪里说得完呢。感谢你们的真挚心意,我写下这首《过临江》作为纪念。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了作者辞官归乡途中,渡过赣江时遇到两位旧友携诗相迎的完整过程。诗里先写了自己摆脱公务束缚的轻松心情,再写遇到友人的惊喜畅快,接着针对两位友人作诗一快一慢的特点,展开了关于文人创作、治学态度的议论,最后表达了想要和友人结为盟友、互相唱和的意愿。全诗用直白的语言记录了真实的生活片段,既抒发了个人的真切感受,也传递了对文人相处、治学态度的理性思考,整体风格朴实自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
古代历法术语哉生明天文学
哉生明是中国古人根据月相变化创立的纪日说法,最早出现在《尚书》等上古典籍里。除了哉生明之外,古人还根据月相创立了哉生魄、既望、晦、朔等一系列纪日术语。这些术语在先秦时期就已经被广泛使用,后来的文人创作中也常常用这些术语来指代日期,显得古朴典雅。普通读者只要记住哉生明对应的是农历每月初三,就能准确理解诗句里的时间信息。这种纪日方法是中国古代天文学高度发达的体现,也是传统文化里非常有特色的内容。现在我们使用公历纪日,这类术语已经很少出现在日常表达里了,大家只需要在阅读古典文献的时候了解对应的意思就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓自然,体现出诗人轻松旷达的心境。开头两句点明时间背景,要读得平缓稳重,语速稍慢。写摆脱公务、渡江归乡的几句,要读出轻松愉悦的感觉,语速可以稍微加快一点。写遇到友人的几句,要读出惊喜的语气,“惊且喜”“火急问姓名”两处可以稍微加重语气,突出诗人的急切心情。后面的议论部分,要读得沉稳恳切,体现出诗人语重心长的态度。结尾两句要读得悠长舒缓,留下余味。每句五言诗的停顿都是“二三”结构,比如“嘉定/有八禩,三月/哉生明”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
这首诗里“譬彼兰与菊,春媚或秋荣”的比喻句式非常适合仿写,用来表达事物各有特色、不必强求一致的观点。仿写的时候,首先要找到两个特点鲜明、各有优势的事物作为喻体,然后用一句点明两个事物各自的优点就可以。比如我们可以仿写为“譬彼梅与桃,冬傲或春娇”,用来比喻不同人的性格各有特色。也可以仿写为“譬彼山与水,沉稳或灵动”,用来比喻不同的风格各有美感。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前面的事物要和后面的特点一一对应,句式要工整,读起来要顺口。这种比喻句式说理形象生动,不管是日常写作还是口语表达都非常实用。
核心名句日常写作应用
“自古文章士,大率多相轻。譬彼兰与菊,春媚或秋荣”这两句名句,非常适合用在讨论审美差异、包容不同观点、鼓励个性发展的作文里。比如写关于校园社团活动的作文,可以引用这两句,说明不同的兴趣爱好各有价值,大家不用互相攀比。写关于同学相处的作文,可以引用这两句,说明每个人都有自己的优缺点,要互相欣赏不要互相贬低。写关于文艺评论的作文,可以引用这两句,说明不同的艺术风格各有美感,不要用单一的标准评价所有作品。引用的时候可以直接用原句,也可以只引用“譬彼兰与菊,春媚或秋荣”这一句,根据写作的主题灵活调整就可以。
关联知识图谱
曹丕《典论·论文》同典故
本诗“自古文章士,大率多相轻”一句化用了曹丕《典论·论文》中的“文人相轻,自古而然”的经典论断,两者讨论的都是文人之间互相轻视的常见现象,核心观点一脉相承。
春兰秋菊成语同义表达
本诗“譬彼兰与菊,春媚或秋荣”的表述,就是成语“春兰秋菊”的诗意表达,两者都用来比喻不同的人或事物各有各的长处和特色,语义完全一致。

名句 CLASSIC LINES

自古文章士,大率多相轻。譬彼兰与菊,春媚或秋荣
这四句化用曹丕《典论·论文》“文人相轻”的经典论断,用春兰秋菊各有其美的比喻,点明文人创作风格各异、不必争胜的观点。

标签 TAGS

作者 POET

史弥宁
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待