予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有愧于心遂留绝句

云水埋藏恩德洞,簪裾束缚使君身。

暂来不宿归州去,应被山呼作俗人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 怅惘 · 自嘲 · 闲适
创作背景
长庆三年游恩德寺作
本诗创作于唐穆宗长庆三年(公元823年)秋九月,作者长庆二年冬十月到任杭州刺史,到任满一周年时才得空与友人同游慕名已久的恩德寺,仅游览半日就要返回州署处理公务,感慨之下创作此绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对公务缠身不得尽兴游赏的怅惘,二是对山林自在生活的向往,三是以诙谐自嘲的态度消解遗憾,整体情感松弛通透,符合白居易闲适诗的一贯特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“簪裾”是古代官员的服饰,这里代指官位和公务。“使君”是汉代以来对地方长官的尊称,这里是作者自称,当时他担任杭州刺史。“恩德洞”指恩德寺范围内的天然溶洞景观。“俗人”指被世俗事务牵绊的人。
逐句白话释义
第一句写云和水雾埋藏着恩德寺的幽深洞景,景色十分清幽。第二句写我这个刺史被公务牢牢束缚着,没有太多自由时间。第三句写我短暂来游览一趟,来不及留宿就要赶回州署去。第四句写我这样来去匆匆,应该会被山里的精灵呼作不懂欣赏山水的俗人吧。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了作者任杭州刺史期间第一次游览恩德寺的经历。全诗用轻松诙谐的语气,写出了自己被公务缠身不能尽兴游览山林的遗憾,也表达了对无拘无束的闲适生活的向往,读起来亲切自然,很容易引发普通人的共鸣。
跨学科 · 是什么
杭州恩德寺地貌地理学
恩德寺所在的杭州西湖西侧群山属于天目山余脉,分布有大量喀斯特天然溶洞,山区植被茂密水汽充足,常年容易形成云雾缭绕的景观,和诗句描写的“云水埋藏”的景象完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读时每句按照“二三二”的节奏断句,比如“云水/埋藏/恩德洞”。前两句读的时候语气平缓,读出景色的清幽和自身的无奈。后两句读的时候带一点轻松自嘲的语气,不要读得太沉重。整体语速放慢,每句末尾的韵脚“身”“人”可以适当拖长音。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中“应被XX作XX”的拟人句式进行创作,把没有生命的事物赋予人的情态,让句子更生动有趣。比如描写自己错过了花期,可以写“应被花呼作负人”,描写自己好久没读书,可以写“应被书呼作懒人”,既诙谐又能准确表达情绪。
名句写作应用
“暂来不宿归州去,应被山呼作俗人”这句适合用在感慨工作或俗事繁忙,错过休闲放松机会的场景里。比如周末临时要加班,没法和朋友去郊外爬山,就可以在朋友圈发这句诗,表达自己的遗憾,既文雅又有幽默感。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同作者
《钱塘湖春行》也是白居易任杭州刺史期间创作的经典诗作,和本诗创作时间相近,都描写了杭州的自然风光,体现了白居易对杭州的喜爱之情。

名句 CLASSIC LINES

暂来不宿归州去,应被山呼作俗人
该句以拟人化的诙谐表达写出俗务缠身的遗憾。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待