早冬

十月江南天气好,可怜冬景似春华。

霜经未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。

老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。

此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 闲适
创作背景
杭州刺史任上创作
本诗作于唐穆宗长庆二年至长庆四年(公元822-824年)之间,当时白居易出任杭州刺史。创作动因是农历十月时节,诗人亲历江南冬日不同于北方的温润景致,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联需对仗工整。七言律诗在唐代发展成熟,成为古典诗歌中极具代表性的文体类型,历代文人多有创作,在古典文学史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人对江南十月温润明丽、胜似春光的早冬景色的由衷喜爱与赞叹。第二层是诗人作为地方长官政务繁忙,面对闲适自在的市井生活,生出的羡慕与向往之情。整体情感基调明快轻松,无传统冬景诗的萧瑟悲戚之感,契合白居易平易自然的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“可怜”在这里是可爱、值得喜爱的意思,和现代汉语中表示怜悯的含义不同。“春华”指的是春天的花、春日的繁华景色。“萋萋”是形容草长得茂盛的样子。“漠漠”是形容沙地广阔连片的样子。“柘”是一种落叶乔木,木材可以用来做弓,树皮可以染黄色。“狂花”指的是肆意绽放、没有拘束的花。“五马”是古代对太守、刺史一类地方长官的代称。“无由”是没有理由、没有机会的意思。大家理解这些字词的意思,就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是农历十月的江南天气非常好。第二句说可爱的冬日景色看起来就像春天一样明媚。第三句说寒霜还没有把长得茂盛的青草冻枯。第四句说温暖的太阳刚刚把广阔的沙地晒干。第五句说老柘树的叶子黄了,看起来就像刚发芽的嫩树一样鲜亮。第六句说寒樱的枝条上开满白色的花,就像肆意盛放的春花。第七句说这个时候我特别羡慕那些闲适的醉汉。第八句说可惜我作为地方长官,没有理由随便进到酒家去饮酒享乐。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了农历十月江南地区的早冬景色,江南的冬天不像北方那样寒冷萧瑟,反而温暖明媚,看起来就像春天一样美好。诗人看到这样的景色,心中非常喜爱,同时又因为自己政务繁忙,不能像普通闲人一样自在饮酒享受生活,生出了淡淡的羡慕之情。整首诗的内容非常贴近生活,语言直白易懂,没有晦涩的用词,能让读者直观感受到江南早冬的独特魅力,也能体会到诗人对闲适生活的向往。全诗的情感基调轻松明快,没有传统写冬天的诗歌常有的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
江南冬季气候特征地理学
江南地区指的是我国长江中下游以南的区域,属于亚热带季风气候。这个区域冬季受到冷空气影响较小,气温普遍维持在0摄氏度以上,降水也比北方地区多。所以农历十月的时候,江南地区的草木还不会完全枯萎,甚至还会有植物开花,形成诗中描写的冬景似春的景象。和北方农历十月已经草木凋零、天寒地冻的景象有非常明显的区别。大家平时如果冬天去江南旅游,就能直观感受到这种气候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带着愉悦的感觉。断句可以按照七言诗的常规节奏来,每句分为三段,前两个字、中间两个字、最后三个字分别停顿,比如“十月/江南/天气好,可怜/冬景/似春华”。前四句描写景色的部分,语速可以稍缓,读出景色的明丽感。后两句抒情的部分,最后两句的语气可以稍微放缓,带一点淡淡的遗憾感。大家多诵读几遍,就能把握好这首诗的诵读节奏,体会到诗中的情感。诵读的时候要注意发音清晰,断句准确,不要读错字词的发音。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗开篇的对比句式,结构是“XX时节/地方+景色特点+可怜X景似XX”。比如描写秋天的景色可以写“九月北京天气好,可怜秋景似春朝”,描写海边的景色可以写“夏日青岛风光好,可怜海色似蓝玉”。仿写的时候要注意前后的对比要合理,前半部分点明时间地点和整体特点,后半部分用大家熟悉的事物来做比喻,突出景色的特点。这样仿写出来的句子会非常生动,容易让读者理解你要表达的内容。大家平时写写景作文的时候,可以多练习用这种句式。
名句应用场景与示例
核心名句“十月江南天气好,可怜冬景似春华”最适合用在描写江南冬季景色的文章里。比如你写寒假去杭州旅游的作文,就可以用这句话开头,引出江南冬日不同于北方的独特景色。也可以用在介绍江南气候特点的科普短文里,让文章更有文采。示例:“我一直以为冬天都是草木凋零的,直到今年冬天去了杭州才知道什么叫‘十月江南天气好,可怜冬景似春华’,路边的草还是绿的,甚至还有花在开,完全没有北方冬天的萧瑟感。”大家用的时候要注意贴合场景,不要用在描写北方冬景的内容里。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同作者
《钱塘湖春行》也是白居易任杭州刺史时创作的写景诗,同样描写杭州地区的自然风光,情感基调都明快轻松,都体现了白居易对杭州景致的喜爱。两首诗都有非常高的传播度,是白居易写景诗的代表作品。
冬景诗同主题
本诗属于古典诗歌中的冬景诗类别,和其他冬景诗不同的是,本诗没有描写冬天的萧瑟寒冷,反而突出冬景似春的明丽特点,是冬景诗中风格非常独特的作品。

名句 CLASSIC LINES

十月江南天气好,可怜冬景似春华
这两句是本诗的核心名句,开篇点题,直接点明江南早冬景致明丽胜春的核心特点。诗句语言平易直白,极具画面感。历代诗评家多评价此句“以浅语见真景,得白诗之精髓”。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待