次韵黄贰车三绝句 其二
我本无心山上山，随风聊复过沧湾。
等闲偿了为霖愿，却敛神功紫翠间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
创作背景
次韵友人唱和创作
本诗为南宋诗人姚勉任地方官期间，与黄州通判（别称贰车）黄某唱和所作，是三首同题次韵绝句的第二首，创作动因是借咏云意象抒发自身的从政理想与人生准则，学界公认创作时间为宝祐元年（1253年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一，历代文人多有经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为淡泊豁达、不慕功名的人生取向，诗人以云自喻，既抒发了济世利民的理想追求，也表达了实现抱负后不居功自傲、回归自然的隐逸志趣，情感层次舒展平和，符合宋代士大夫“达则兼济，穷则独善”的普遍价值追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和。“贰车”是古代对州郡副长官通判的别称。“沧湾”指青蓝色的水湾。“为霖”指化作甘霖降雨，古代常用来比喻官员施惠于民。“紫翠间”指青山绿树之间的山林。“等闲”是平常、不费力的意思。“敛”是收敛、收起的意思。“神功”这里指云化雨的神奇功用。
逐句白话释义
第一句是说我本来就没有刻意要登上山顶的想法。第二句是说我只是随着风姑且飘过青蓝色的水湾。第三句是说轻轻松松就完成了化作甘霖滋养万物的心愿。第四句是说做完这一切之后就把自己的神奇功用收起来，隐身到青山绿树的山林之间。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏物抒怀诗，表面上是描写云的活动和特点，实际上是诗人以云自比，抒发自己的人生理想。诗人表示自己愿意为百姓做实事，就像云化作甘霖滋养万物一样，但是事成之后不会居功自傲，会选择回归平淡的生活。整首诗风格清新自然，志趣高雅，没有晦涩的表达，普通人都能读懂其中蕴含的道理。
跨学科 · 是什么
云的自然属性大气科学
诗中描写的云是大气中的水蒸气遇冷液化成的小水滴或凝华成的小冰晶混合组成的漂浮在空中的可见聚合物。云在水汽充足、温度适宜的条件下会形成降水落到地面，滋养万物，这就是诗中所说的“为霖”。降水完成之后，云的形态会发生变化，或者消散或者移动到其他地方，这和诗里“敛神功”的描写是一致的。云的移动主要受大气环流也就是风的影响，这对应诗里“随风聊复过沧湾”的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候节奏可以放缓，语气要平和舒展。第一句“我本无心/山上山”在“无心”后面稍作停顿，读出随性的感觉。第二句“随风聊复/过沧湾”在“聊复”后面停顿，读出飘逸的感觉。第三句“等闲偿了/为霖愿”在“偿了”后面停顿，读出从容的感觉。第四句“却敛神功/紫翠间”在“神功”后面停顿，最后“紫翠间”语速放慢，余韵稍长，读出淡泊的感觉。诵读的时候不要用太激昂的语气，符合诗歌平和的整体基调。
句式仿写指导
本诗采用“事物特点+行为动作+价值实现+归隐状态”的结构，可以模仿这个结构写其他事物的抒怀诗句。比如写蜡烛可以写“我本无心照夜明，随风摇曳到窗棂。等闲偿了照明愿，却敛微光灰烬间”。写落花可以写“我本无心枝上开，随春聊复过亭台。等闲偿了护花愿，却敛娇容泥土间”。仿写的时候要注意抓住事物的核心特点，还要把自己的志趣融入进去，最后一句要突出不居功的特点，和原诗的情感内核保持一致。
名句写作应用
“等闲偿了为霖愿，却敛神功紫翠间”这句可以用在赞美默默奉献、功成身退的人物的作文里。比如写扶贫干部的文章，可以在结尾用这句话赞美他们帮助村民脱贫之后，不追求名利，默默回到自己平凡岗位的品质。写科研工作者的文章，可以用这句话赞美他们攻克技术难题之后，不炫耀功劳，继续埋头做研究的精神。写志愿者的文章，也可以用这句话赞美他们完成服务任务之后，不留姓名悄悄离开的品格。
关联知识图谱
《终南别业》（王维）同主题
王维的《终南别业》中“行到水穷处，坐看云起时”也是借云抒发淡泊随性的人生志趣，和本诗的核心情感内核一致，都是古代文人以云喻志的经典作品。两首诗都体现了中国传统文人淡泊豁达的价值追求，风格都清新自然，没有刻意的雕琢。
名句 CLASSIC LINES
等闲偿了为霖愿，却敛神功紫翠间
这两句是本诗的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
史弥宁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待