怀归
倚阁南湖一钓舟，西风将梦到乡州。
蛙蝇名利苦多事，薄有田园归去休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感田园 · 隐逸
创作背景
南宋史弥宁任官时所作
本诗为南宋诗人史弥宁任地方官职时所作，诗人为官期间见惯官场追名逐利的纷扰，秋日登阁望见南湖钓舟触发归乡之念，遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中流传极广的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感为厌倦世俗追名逐利的纷扰，渴望返回故乡归隐田园，追求自在闲适的生活状态，情感真挚直白，无矫饰之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.倚阁指倚靠在楼阁的栏杆旁，是古代文人观景抒怀的常见动作。
2.钓舟指钓鱼用的小船，在古典诗词中常用来代指闲适的归隐生活。
3.将梦的意思是引着梦境，此处指西风把诗人的归梦送到了故乡。
4.乡州就是诗人的故乡，是他魂牵梦萦的地方。
5.蛙蝇指青蛙和苍蝇，这里用来比喻成天追逐名利的世俗庸俗之人。
6.薄有的意思是略有、稍有，指诗人在故乡还有不多的田产家业。
7.归去休的意思是回去吧、算了吧，直白表达了诗人辞官归乡的意愿。
8.全诗用词浅显直白，没有生僻晦涩的字词，读来朗朗上口。
逐句白话释义
1.第一句写诗人倚靠在楼阁上，望见南湖水面上飘着一艘钓鱼的小船。
2.第二句写秋风吹过，带着诗人的梦境，已经飘到了遥远的故乡。
3.第三句写诗人觉得那些像蛙蝇一样追逐名利的人，成天忙着各种俗事实在是太多烦扰。
4.第四句写自己在故乡还有一点田产家业，不如赶紧辞官回去安闲度日吧。
5.整个翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰，直白准确。
6.每句的翻译都对应原诗的语序，符合现代汉语的表达习惯。
7.翻译过程中保留了原诗直白质朴的语言风格，没有刻意润色。
8.读者可以通过翻译直接理解每句诗的表层含义，没有理解障碍。
核心主旨概括
1.这首诗是诗人在外做官时，秋日登楼望见南湖景色有感而发的作品。
2.诗人开篇通过所见之景触发了自己的思乡归梦。
3.紧接着直接抒发了自己对世俗追名逐利行为的厌恶之情。
4.最后直白表明了自己想要辞去官职、返回故乡归隐田园的心愿。
5.全诗整体情感真挚直白，没有拐弯抹角的抒情，读来十分真切。
6.诗中表达的归隐意愿是古代文人在官场不得意时常见的情感选择。
7.这首诗的内容浅显易懂，普通读者很容易就能共情诗人的感受。
8.全诗没有复杂的用典，直白抒发个人情志，风格质朴自然。
跨学科 · 是什么
古代文人归隐现象社会学
1.古代文人归隐是中国古代社会特有的一种文化现象。
2.很多文人在对官场生活感到厌倦或者仕途不顺时都会选择归隐。
3.归隐的地方多是自己的故乡，依托家中的田产维持生活。
4.归隐后的文人多过着游山玩水、读书耕作的闲适生活。
5.这种归隐现象和儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想有关。
6.普通百姓也十分推崇文人不慕名利的归隐行为。
7.归隐的文人往往会留下很多描写田园生活的优秀文学作品。
8.这种归隐文化一直影响到后世中国人的精神选择。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗的诵读节奏整体要舒缓，带着一点淡淡的怅惘和释然的感觉。
2.第一句“倚阁/南湖/一钓舟”，断句在倚阁、南湖后面，语气平缓，读出观景的状态。
3.第二句“西风/将梦/到乡州”，断句在西风、将梦后面，语气放柔，读出梦境悠远的感觉。
4.第三句“蛙蝇/名利/苦多事”，断句在蛙蝇、名利后面，语气略带一点鄙夷和厌倦的感觉。
5.第四句“薄有/田园/归去休”，断句在薄有、田园后面，语气坚定释然，读出归隐的决心。
6.诵读的时候整体语速不要太快，每句最后一个字可以稍微拖长一点音。
7.这首诗押韵的字是舟、州、休，诵读的时候要注意突出韵脚，读来朗朗上口。
8.诵读时可以配合微微仰头的动作，更容易代入诗人登阁观景的状态。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句是“所见之景+触发情感”的结构，非常适合仿写抒情类的句子。
2.仿写的时候可以先写自己眼前看到的某一个具体景物，再写这个景物触发了自己的什么情绪。
3.比如可以仿写为“倚窗街畔一梧桐，秋风带愁到故园”，就是沿用了原诗的结构。
4.后两句是“批判世俗现象+表达个人选择”的结构，也适合仿写表达个人志向的句子。
5.仿写的时候可以先写自己厌恶的某一种世俗现象，再写自己想要做出的选择。
6.比如可以仿写为“尘嚣俗务空劳神，幸有诗书伴此生”，就是沿用了原诗的表达逻辑。
7.仿写的时候不需要刻意追求押韵，只要结构和逻辑和原诗一致就可以。
8.这种句式非常适合用来写日常的抒情小片段，容易上手，表达效果也很好。
核心名句写作应用
1.核心名句“蛙蝇名利苦多事，薄有田园归去休”适合用在表达淡泊名利、向往闲适生活的文章里。
2.比如写自己厌倦了快节奏的都市生活，想要回到家乡发展的时候就可以用这句话。
3.也可以用在赞美那些不慕名利、甘于平淡生活的人物的作文里。
4.比如写退休的老教师放弃高薪返聘回到家乡种树的事迹，就可以用这句话来赞美他的选择。
5.还可以用在观后感、读后感的结尾，用来表达自己的志向和人生选择。
6.使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，能增强文章的文化底蕴。
7.这句话的适用场景非常广泛，不管是日常随笔还是正式作文都可以使用。
8.引用这句话的时候要注意上下文的语境，要和淡泊名利、归隐闲适的主题匹配。
名句 CLASSIC LINES
蛙蝇名利苦多事，薄有田园归去休
该句以蛙蝇比喻追名逐利的世俗之人，直白表达归隐意愿，语言质朴有力，后世常用作表达归隐志向的经典表述。
标签 TAGS
作者 POET
史弥宁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待