题两岩

月殿双鬟整镜台,俄然拂下玉梳来。

失惊怕触姮娥怒,走奔人间不敢回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
嘉定年间邵州任上所作
本诗为南宋诗人史弥宁嘉定年间任邵州知州时,游览当地两岩景观有感而作,创作时间约为公元1210-1220年之间,为诗人宦游湖南时期的山水诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,宋代得到进一步发展。全篇共四句,每句七字,要求符合平仄、粘对、押韵等格律规范,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
全诗以奇幻的神话想象为载体,将两岩的奇特形貌比作月宫掉落的玉梳,寄寓了诗人对自然鬼斧神工的由衷赞叹,情感轻快灵动,充满浪漫童趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“月殿”指神话中嫦娥居住的月宫。“双鬟”是古代年轻女子的发髻样式,这里代指月宫的侍女。“镜台”是女子放置铜镜的梳妆台。第二句的“俄然”意思是忽然、突然间。“拂下”指擦拭的时候不小心碰落。“玉梳”是玉石制成的梳子,这里比喻两岩的形貌。第三句的“失惊”指受到惊吓、大惊失色。“姮娥”就是嫦娥,是古代神话中的月中女神。第四句的“走奔”就是跑、逃的意思,这里形容玉梳掉落人间的状态。
逐句白话释义
第一句描绘的是神话中月宫的日常场景。月宫里的两个梳着双鬟的年轻侍女,正低着头认真整理放置铜镜的梳妆台。第二句写意外发生的瞬间。她们在擦拭台面的时候不小心,忽然就把一把莹润的玉梳碰落到了台下。第三句写侍女们的慌张反应。两个侍女看到玉梳掉落,顿时大惊失色,生怕这件事触怒了月中女神嫦娥,会遭到严厉的责罚。第四句写玉梳的最终去向。于是那把掉落的玉梳就直直落到了人间,化身为两座秀美的岩峰。它怕被嫦娥追责,所以再也不敢回到月宫去了。
全诗核心主旨
这首诗是诗人游览湖南邵阳的两岩景观时所作。诗人看到两座岩峰并排矗立的奇特形貌,展开了大胆的浪漫想象。他没有直接描写岩峰的形状,而是虚构了一个月宫侍女掉落玉梳的神话故事。他把两座岩峰比作被侍女不小心碰落到人间的玉梳。还特意写玉梳不敢回到月宫,是怕触怒嫦娥的情节。这种写法既写出了两岩如同玉梳一般的秀美外形,又赋予了景观灵动的神话色彩。整首诗风格活泼明快,充满了天真的童趣。也表达了诗人对自然造化鬼斧神工的由衷赞叹之情。
跨学科 · 是什么
嫦娥信仰民俗学
嫦娥是中国古代民俗信仰中最重要的月中女神。早在战国时期的文献中就已经出现了嫦娥奔月的相关记载。随着民间传说的演变,嫦娥逐渐成为了月宫的主人。古代民众普遍认为嫦娥居住在月宫中,拥有掌管月中事物的神力。文学作品中常常借用嫦娥的形象来关联与月亮相关的内容。这首诗里的嫦娥就是典型的传统民俗中的形象,威严而拥有惩罚侍女的权力。这种设定符合普通民众对月宫神话的普遍认知。也让整首诗的想象更有群众基础,更容易被读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的停顿方式划分。第一句的停顿为“月殿/双鬟/整镜台”,语调平缓,读出神话场景的梦幻感。第二句的停顿为“俄然/拂下/玉梳来”,语速稍快,读出意外发生的突然感。第三句的停顿为“失惊/怕触/姮娥怒”,语调稍紧,读出侍女慌张害怕的情绪。第四句的停顿为“走奔/人间/不敢回”,语调轻快,读出故事的趣味性。诵读的时候整体语气要活泼,不要太过沉重。要突出诗人想象的奇诡和故事的灵动性。每句末尾的字要读得清晰,符合近体诗的押韵要求。
基础句式仿写指导
这首诗用到了“先写神话场景,再写事件,最后落地到现实景物”的句式逻辑。仿写的时候可以先虚构一个简短的神话小故事。再把现实中看到的奇特景物和神话故事的结尾关联起来。比如看到形状奇特的山峰,可以想象是神仙不小心掉落的宝物。看到色彩艳丽的花朵,可以想象是仙女遗落的手帕。仿写的时候要注意保持想象的合理性,喻体和本体要有外形上的相似性。语言要尽量平实简单,符合口语化的表达习惯。不要使用太过晦涩的词语,确保内容通俗易懂。
核心名句写作应用
“失惊怕触姮娥怒,走奔人间不敢回”这句诗常常用来形容外形奇特的山峰景观。写作文描写山川景物的时候可以引用这句诗。比如描写丹霞地貌的孤峰时,就可以用这句诗来形容山峰的奇特灵动。也可以用在描写奇石、独特建筑等外形有特色的事物的文章里。引用的时候可以先点明景物的外形特点,再引出这句诗。这样能为文章增添浪漫的神话色彩,提升语言的表现力。日常聊天的时候提到奇特的自然景观,也可以引用这句诗来增加趣味性。这句诗适用的场景非常广泛,没有严格的限制。
关联知识图谱
《望庐山瀑布》同浪漫想象写景作品
《望庐山瀑布》是唐代诗人李白的经典写景诗作。和《题两岩》一样,都用到了大胆的浪漫想象来描写自然景物。李白把庐山瀑布比作银河从天上掉落下来。史弥宁把两岩比作月宫中掉落的玉梳。两首诗都没有局限于景物本身的外形描写,而是加入了天马行空的虚构内容。这种写法都能让景物的特点更加突出,给读者留下深刻的印象。两首诗的风格都活泼明快,充满了想象力。都是中国古代写景小诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

失惊怕触姮娥怒,走奔人间不敢回
该句为全诗核心名句,以拟人化的写法赋予静态岩峰灵动的神话色彩,后世常用来形容外形奇特的自然景观,多次被各类山水散文、旅游宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

史弥宁
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待