别母

桃花飞尽马塍春,此日辞家泪满巾。

岂是比邻无嫁处,千山万水逐行人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲伤 · 惜别 · 闺怨
月份三月
创作背景
暮春远嫁辞家
本诗为古代女性所作,创作于暮春时节,作者即将远嫁他乡,在杭州马塍家中辞别母亲时有感而作,作者具体身份学界尚存争议,暂未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代诗人常用的诗歌体裁,篇幅短小精悍,适合抒发瞬时真挚的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为即将远嫁的女子辞别母亲时的深切不舍,既有对母亲养育之恩的眷恋,也有对远赴他乡未知生活的茫然,情感真挚直白,毫无雕饰,极易引发读者共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,马塍是古时杭州的地名,当时是著名的花卉种植区,开满各类鲜花。第二,比邻指的是相邻的住处、近邻,范围大多在同一个村镇之内。第三,行人这里指的是女子将要嫁往的夫君,需要远赴外地任职或定居。第四,巾指的是古代人随身携带的丝巾、手帕,用来擦拭汗水或泪水。第五,飞尽指的是桃花全部凋落,说明春天已经接近尾声。第六,辞家就是告别家人、离开家乡的意思。第七,逐是追随、跟随的意思,这里指女子婚后要跟随夫君生活。第八,千山万水形容路途非常遥远,要经过很多山川河流。
逐句白话释义
第一句的意思是桃花都已经凋落完了,马塍的春天也快要过去了。第二句的意思是今天我要告别家人离开家乡,不舍的泪水沾满了手中的手帕。第三句的意思是难道是我们家附近没有合适的人家可以出嫁吗。第四句的意思是我却要跨越千山万水,到遥远的地方去追随我的夫君。第五,整诗没有晦涩的字词,用非常直白的语言表达了真实的情感。第六,读者不需要额外查典故就能明白诗里要讲的内容。第七,每一句的意思都前后连贯,逻辑非常清晰。第八,简单的语言反而让情感的冲击力更强。第九,读起来就像作者在对着母亲诉说自己的心事一样。第十,很容易让有类似离别经历的读者产生共鸣。
核心主旨与内容概括
第一,本诗的标题是《别母》,讲的是女儿即将远嫁的时候告别母亲的事情。第二,故事发生的时间是暮春时节,桃花刚刚落完的日子。第三,发生的地点是杭州的马塍,作者自己的家里。第四,全诗都以作者也就是即将远嫁的女儿的视角来写。第五,主要表达的是女儿舍不得离开母亲、舍不得离开家乡的心情。第六,同时也有一点点对自己要去那么远的地方生活的茫然情绪。第七,整体的情感基调是感伤、不舍的,但是又充满了真实的暖意。第八,没有刻意的文学修饰,所有的情感都非常真诚。第九,是一首非常典型的描写亲情与离别的短诗。第十,哪怕放在今天也能让很多要离开家的年轻人感同身受。
跨学科 · 是什么
马塍的地理位置地理学
第一,马塍位于今天的浙江省杭州市,是杭州历史悠久的老地名。第二,早在南宋时期,马塍就已经是临安城外著名的花卉种植基地。第三,当时马塍种的花供应整个临安城的需求,非常有名。第四,现在杭州还有马塍路这个地名,大致就是古代马塍的位置。第五,马塍地处江南水乡,气候温暖湿润,非常适合花卉生长。第六,古代很多文人的作品里都提到过马塍的花景。第七,这个地名本身就带有非常浓郁的江南地域特色。第八,和诗里写的桃花飞尽的江南春景非常契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体的语气要轻柔、舒缓,带着一点感伤的情绪。第二,每一句的断句都在第四个字后面,比如桃花飞尽/马塍春,此日辞家/泪满巾。第三,读第一句的时候速度可以稍慢,带出暮春的慵懒和伤感氛围。第四,读第二句的时候语气要放低,微微带着一点哽咽的感觉,体现出流泪的状态。第五,读第三句的时候语气可以稍微提高一点,带出反问的语气,体现出内心的不解和委屈。第六,读第四句的时候速度再放慢,重音放在“千山万水”四个字上,突出路途的遥远。第七,整首诗的诵读时长大概在20秒左右比较合适,不要读得太快。第八,读完最后一句的时候可以稍微停顿两秒,让情绪慢慢沉淀下来。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗里“岂是...,千山万水...”的反问句式。第二,这个句式的特点是先用反问表达内心的不解,再用后半句说出不得不做的事情,反差感很强。第三,仿写的时候先想一个自己觉得委屈或者无奈的场景,比如离开家乡去外地工作。第四,比如可以写“岂是故里无生计,千山万水赴他乡”。第五,也可以写和求学相关的内容,比如“岂是家边无学上,千山万水赴京城”。第六,仿写的时候前半句的反问要符合真实的情绪,后半句的事实要和前半句形成反差。第七,不需要用太复杂的字词,直白的表达反而效果更好。第八,写完之后可以多读几遍,调整一下用词,让句子读起来更顺口。
核心名句日常写作应用
第一,本诗的核心名句“岂是比邻无嫁处,千山万水逐行人”可以用在很多日常写作场景里。第二,比如写和亲人离别的作文的时候,可以用这句话来形容自己舍不得离开家的心情。第三,比如写自己离开家乡去外地读书或者工作的随笔的时候,也可以引用这句话来表达自己的无奈。第四,比如写歌颂母爱的文章的时候,也可以用这句话来反衬母亲对自己的不舍。第五,引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。第六,也可以稍微改动一下,适应不同的场景,比如改成“岂是故里无归处,千山万水逐梦行”。第七,这句话的情感浓度很高,用在文章里很容易打动读者。第八,适合用在记叙文、散文、随笔等文体里,不太适合用在非常正式的议论文里。
关联知识图谱
游子吟同主题
第一,《游子吟》是唐代诗人孟郊的作品,同样是描写母子亲情的经典诗作。第二,两首诗都用非常直白的语言表达了真挚的母子/女之情,没有刻意的雕饰。第三,两首诗的受众都非常广,几乎所有读者都能读懂其中的情感。第四,两首诗的核心情感都包含了孩子离开家时母亲的不舍和孩子对母亲的眷恋。第五,都是中国古典诗歌里描写亲情的代表作品。第六,适合放在一起对比阅读,能更好地体会古典诗词里的亲情表达。第七,两首诗的篇幅都很短小,非常适合大众诵读和记忆。第八,后世都经常被用在各类歌颂亲情的文化活动里。

名句 CLASSIC LINES

岂是比邻无嫁处,千山万水逐行人
这句是本诗的核心名句,以直白的反问强化了辞家远嫁的无奈,情感真挚动人,后世常被用来形容人们为了生计或人生选择不得不远离家乡亲人的场景,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

苗氏女
南宋女性诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待