相和歌辞 公无渡河

浊波洋洋兮凝晓雾,公无渡河兮公苦渡。

风号水激兮呼不闻,提壶看入兮中流去。

浪摆衣裳兮随步没,沈尸深入兮蛟螭窟。

蛟螭尽醉兮君血干,推出黄沙兮泛君骨。

当时君死妾何适?

遂就波澜合魂魄。

愿持精卫衔石心,穷取河源塞泉脉。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感悲伤
创作背景
古乐府旧题创作
《公无渡河》本事最早见于东汉蔡邕《琴操》、西晋崔豹《古今注》,记载为朝鲜津卒霍里子高晨起撑船,见一白首狂夫提壶渡河,其妻追赶不及,狂夫溺亡,妻子弹箜篌唱《公无渡河》曲,唱罢投水而死,子高将此事告知妻子丽玉,丽玉作《箜篌引》留存此曲。本诗是后人沿用该旧题创作的衍伸作品,完整保留了原有的叙事框架,新增了填河复仇的情节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于汉代相和歌辞范畴,是沿用古乐府《公无渡河》旧题创作的作品。相和歌是汉代民间演唱的歌曲形式,最初为街陌谣讴,后归入乐府系统,演唱时以丝竹乐器相和,大多配有舞蹈伴奏。《公无渡河》旧题又名《箜篌引》,是乐府最短的歌题之一,核心主题均围绕渡口溺亡、殉情叙事展开,在历代文人创作中多有沿用,是乐府诗中悲情主题的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是妻子目睹丈夫强行渡河溺亡的锥心之痛,充满无力挽回的悲怆。第二层是妻子不愿独活、主动投水殉情的决绝,展现了二人深厚的情感联结。第三层是死者妻子誓要填平河水、避免后世悲剧的抗争意志,将个人悲情升华为对公共灾祸的反抗,情感内核兼具私域的深情与公域的责任感,是古代悲情诗歌中少见的兼具反抗性的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
洋洋:形容水势浩大的样子。蛟螭:古代传说中生活在水里的龙类凶兽,古人认为会伤害涉水的人。适:去处、归宿。河源:河流的源头。泉脉:地下的泉水通道,这里指河水的来源。大家理解这些字词的时候,不需要纠结复杂的训诂内容,只要知道它们在诗里的常用意思就行。这些字词都是古代诗歌里的常见用法,在其他乐府诗里也经常出现。大家记忆的时候可以结合诗句的场景来理解,会更容易记住。
逐句白话释义
浑浊的河水浪涛滚滚,清晨的雾气凝结在水面上。我劝你不要渡河啊,你却偏要强行过去。狂风呼啸水浪激荡,我的呼喊声你完全听不到。我提着酒壶,看着你走到河水中间就沉了下去。浪头打湿你的衣裳,你走着走着就被水完全淹没了。你的尸体沉到深处,落到了蛟螭居住的洞穴里。蛟螭喝饱了你的血,你的血都流干了。它们把黄沙推出来,你的骨头浮在了水面上。那时候你死了我还有什么地方可去呢?我就跳进波涛里,和你的魂魄合在一起。我愿意拿着精卫衔石填海的决心,一直找到黄河的源头,把所有的水脉都堵住。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了一个非常悲伤的故事:一个丈夫不听妻子的劝阻,强行渡过波涛汹涌的大河,最后淹死在水里。妻子看着丈夫死去,非常痛苦,不愿意一个人活着,就跳进河里殉情了。她临死之前还发誓,要像精卫填海一样,把河水的源头堵住,不让河水再害其他人。整首诗的感情非常真挚,既有失去爱人的痛苦,也有敢于和灾祸对抗的勇气。大家读的时候很容易感受到诗里的悲伤情绪,也能体会到主人公的坚强。
跨学科 · 是什么
汉代乐府制度历史学
汉代有专门的乐府机构,负责收集民间的歌谣和乐曲。这些收集来的作品后来就被叫做乐府诗,很多都像这首诗一样,讲的是民间发生的真实故事。大家平时听到的很多汉代诗歌,都是乐府机构收集整理的。乐府诗的特点就是语言很直白,感情很真挚,大部分都有对应的故事背景。我们现在能看到很多古代的民间故事,都是靠乐府诗保留下来的。这首诗的故事原型,就是汉代乐府收集的朝鲜半岛的民间传说。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,语速要慢一点,声音要稍微低沉一点,符合悲伤的情感基调。每一句中间的“兮”字要稍微拉长声音,读出诗歌的节奏感。读到“公无渡河兮公苦渡”的时候,要读出焦急劝阻的语气。读到“浪摆衣裳兮随步没”的时候,要读出越来越沉重的感觉。读到最后两句的时候,语气要变得坚定,读出主人公的决心。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的感情变化。
基础句式仿写指导
这首诗里的“XX兮XX”的句式非常有特点,大家平时写作文的时候可以模仿这个句式,来增强文章的节奏感。比如我们可以写“秋风飒飒兮落叶飘”,来描写秋天的景色。也可以写“勤学苦练兮本领强”,来表达努力学习的决心。大家仿写的时候,前面半句可以描写场景或者状态,后面半句写具体的内容。这个句式用在作文里,会让你的文章更有文采,读起来也朗朗上口。大家平时可以多练习几次,慢慢就能用得很熟练了。
核心名句日常写作应用
“愿持精卫衔石心,穷取河源塞泉脉”这句诗,大家平时写作文的时候经常可以用到。比如写关于坚持、梦想、克服困难的作文的时候,就可以用这句诗来开头或者结尾。比如写自己想要克服学习上的困难,就可以说“我愿持精卫衔石心,穷取河源塞泉脉,认真攻克每一个知识点,争取取得好成绩”。也可以用来赞美那些坚守岗位、默默奉献的人,比如抗疫工作人员、消防员等等。这句诗的适用范围很广,用在作文里会非常加分。
关联知识图谱
《箜篌引》(古乐府原典)同题原典作品
《箜篌引》是《公无渡河》的原典作品,全诗只有四句“公无渡河,公竟渡河。堕河而死,当奈公何”,是本诗的创作源头。本诗完整保留了原典的核心叙事框架,在此基础上拓展了情节和主题。大家可以对照原典阅读,更能理解本诗的创新之处。原典的内容更简洁,本诗的内容更丰富,情感表达也更饱满。
精卫填海神话同典故
精卫填海是《山海经》记载的上古神话,是我国古代最具代表性的抗争精神类典故。本诗引用这个典故,来突出主人公的坚定意志。这个典故在很多古代诗词里都有出现,比如陶渊明、李白的诗里都用过。大家了解这个典故,就能更好地理解很多古代诗歌的内容。这个典故的核心内涵就是坚持不懈、不惧困难的抗争精神。

标签 TAGS

作者 POET

王叡
诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待