郡中西园

靡靡指香气浓郁弥漫的样子。佳禽指叫声好听的鸟类。兰芷是古代对兰草、白芷两种香草的合称。徙倚指慢慢徘徊、来回走动的状态。諠是“喧”的通假字，指喧嚣、吵闹。远迩指距离的远和近，迩就是近的意思。这些字词都是唐代古诗中的常用词汇，没有生僻含义。

闲置的园子里长了很多芳草，春夏时节香气弥漫十分浓郁。茂密的树林里有很多叫声好听的鸟，从早到晚鸣叫个不停。院子的门关着，里面种满了松树和竹子，庭院里的小路穿过成片的香草。我最喜欢池塘上面的小桥，经常独自来到这里随意徘徊。鱼儿依傍着水藻游来游去十分快乐，鸥鸟看到人就会暂时飞起来。有时候小船随风飘荡，莲花整天都映在清澈的水面上。谁能想到在官府衙门里面，竟然有这么闲适的景物。我这才明白喧嚣和安静的区别，哪里和距离的远近有关系呢。

这首诗全部围绕杭州郡署内部的西园景物展开描写。前十二句依次写了园中的芳草、树木、禽鸟、松竹、小路、池桥、游鱼、鸥鸟、小船、莲花等景物，把西园清幽闲适的氛围刻画得十分生动。最后四句从写景转向抒发个人感悟，点明了喧静由心的核心主旨，整体风格清新自然，没有华丽的辞藻修饰，读来十分亲切。