游宜春北岩

宦躯真沐漆,放怀北岩去。

行行如蔍境,渐入幽绝处。

湿翠欲沾衣,晴云乱生屦。

滩声时抑扬,岚气互吞吐。

松寒韵笙竽,碣石状钟虡。

朱实袅碧藤,白羽明翠坞。

提壶忌人醒,市醑邀我沽。

野果枝头寻,水乐空中度。

饮少辄颓玉,山灵劳拱护。

起来一凭栏,件件是佳句。

此景几百年,却待予全付。

吟成石点头,喜极石应语。

何处一鸣鹤,而作赏音和。

仰峰人所仰,隔江不受呼。

正如山中人,九诏不一顾。

传闻唐卫公,挟册曾此寓。

皋夔读何书,瑰誉响千古。

一生拗介甫,政坐读书误。

公乎傥可作,同草遂初赋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 闲适 · 隐逸
创作背景
赵蕃宦游袁州时记游抒怀之作
本诗为南宋诗人赵蕃宦游袁州(今宜春)期间所作,当时诗人任职袁州司户参军,厌倦官场党争与公务拘束,特意出行游览北岩。观赏山水之余追怀唐代李德裕的遗迹,有感于前贤际遇与自身人生选择,创作此诗。学界公认创作时间大致为南宋孝宗淳熙十二年(公元1185年),无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间歌谣,全篇以五字句为核心构成。其格律自由,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅长短可随内容灵活调整。这种体裁在古代诗歌发展史上占据重要地位,汉魏、唐宋历代均有大量经典作品传世。宋代五言古诗更注重平实叙事与情感抒发,适配记游、咏史等多元题材,本诗即为典型的宋代五言记游古体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感共分三层,第一层是对官场拘束生活的厌倦与排斥,第二层是对北岩清幽自然景观的喜爱与沉醉,第三层是对前贤李德裕高洁品格的追慕,对隐逸自由生活的向往。历代主流解读对这一情感内核无明显争议,契合宋代士大夫宦海浮沉中的普遍精神取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沐漆指被漆涂裹,这里比喻官场生活拘束不自由。蔍境指传说中仙人居住的境界。湿翠指山间湿润的翠绿色雾气。屦指古人穿的鞋子。岚气指山间的雾气。钟虡指古代悬挂钟磬的木架,这里形容碣石的形状。颓玉指喝醉了酒倒下,形容人醉倒的姿态像玉倒下来一样。遂初赋指表达归隐心愿的辞赋,最早为西汉刘歆所作。
逐句白话释义
开篇两句写诗人厌倦官场拘束,特意放开胸怀前往北岩游览。接下来四句写一路行来逐渐进入山间幽绝之处,雾气沾衣、云绕脚边的景致灵动鲜活。再四句分别描摹滩声、岚气、松涛、碣石的样貌,凸显山间清幽静谧的氛围。之后四句写山间植物、禽鸟的情态,还有买酒寻果、听水乐的闲趣。接着六句写自己醉酒被山灵护持,醒来见处处皆可入诗的沉醉状态。再四句写吟成诗作后鹤鸣应和,仰峰高洁不可呼召的隐逸意象。接下来六句追怀唐代李德裕曾在此居住的往事,感慨其名声流传千古的人生际遇。最后两句表达希望与前贤同隐,实现归隐初心的人生愿望。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首五言记游古诗,核心内容围绕诗人游览宜春北岩的全程展开。诗人先写出行的动因是厌倦官场的拘束,想要到自然山水中放松心情。中间细致描摹了北岩山间清幽绝美的自然景观,展现出沉醉山水的愉悦心境。后半部分由景生情,追怀唐代李德裕在此居住的历史遗迹。诗人既赞赏李德裕的高洁品格,也感慨其官场失意的人生遭遇。最后借前贤的人生选择,表达自己对隐逸自由生活的向往。全诗融写景、抒情、咏史于一体,情感真挚自然,无刻意雕琢的痕迹。整体展现出宋代士大夫在宦海浮沉中追求精神自由的人生取向。
跨学科 · 是什么
宜春北岩地貌特征地理学
宜春北岩位于今江西省宜春市袁州区北部,地处罗霄山脉余脉。该区域属于亚热带季风气候,全年降水充沛,植被丰茂,四季常青。山间多溪流穿行,经过长期水流侵蚀形成了多怪石、浅滩的地貌特征。空气湿度常年较高,山间经常有雾气缭绕,是典型的江南山地景观。这里距离古袁州州治不到十里,是古代当地官员、文人游览的常用去处。唐代以来就有不少文人留下过游览北岩的诗作。现在北岩仍是宜春当地知名的自然景观,保留了不少古代人文遗迹。地质考察显示该区域的地貌形成距今已有上百万年的历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓闲适,贴合诗人游山的悠然心境。开篇两句语速稍慢,读出对官场的厌倦和出行的放松感。中间写景部分语速轻快,读出看到山间美景的愉悦感。描摹景物的句子可以适当拉长重音,突出景致的特点。写到饮酒醉酒的部分语气要慵懒,突出沉醉的状态。咏史部分语气要变得深沉,读出对前贤的追慕感。最后两句语速放缓,读出对归隐生活的向往之情。全诗整体语调平和,不需要过于强烈的情绪起伏。
写景句式仿写指导
本诗中“湿翠欲沾衣,晴云乱生屦”是非常经典的写景对偶句,适合仿写。仿写时首先要选取两种关联的山间景物,分别作为上下句的核心意象。然后要用感官描写的手法,写出景物的动态感或者给人的直观感受。上下句要对仗工整,词性相对,意境统一。比如可以写“凉风吹拂面,落花轻沾肩”,对应山间吹风落瓣的景致。也可以写“清辉欲盈手,松涛暗入怀”,对应月夜山间的景致。仿写时要注意避免刻意雕琢,尽量贴合景物的自然状态。多观察身边的自然景物,就能写出鲜活的仿写句子。
核心名句写作应用
“湿翠欲沾衣,晴云乱生屦”这句名句适合用在描写山间游览的作文中。可以用来表现山间植被丰茂、雾气缭绕的清幽景致。比如写周末去登山的作文,可以用这句引出山间的景色描写。也可以用在游记散文中,烘托登山时悠然愉悦的心境。还可以用在描写生态环境好的山林景区的宣传文案中。应用时可以直接引用,也可以化用其中的意象。比如化用为“满目翠色欲沾衣,一路风清好伴行”,适配更多的场景。引用时要注意贴合上下文的意境,避免生硬堆砌。
关联知识图谱
唐代李德裕贬袁州事件历史关联
唐代著名政治家李德裕曾在唐文宗时期被贬为袁州长史,也就是现在的宜春地区。他在袁州任职期间,曾经在北岩居住并读书治学,留下了不少历史遗迹。本诗的作者赵蕃游览北岩时,专门提到了李德裕的这段往事,二者存在直接的历史关联。李德裕在袁州期间留下的文化遗存,是北岩人文景观的核心组成部分。这段历史也是本诗后半部分咏史内容的核心来源,对理解本诗的情感内核有重要作用。后世不少游览北岩的文人都会在诗作中提到李德裕的这段经历。现在北岩附近仍有李卫公祠等纪念李德裕的历史建筑。这段历史也为宜春北岩增添了厚重的人文底蕴。
刘歆《遂初赋》同典故
《遂初赋》是西汉学者刘歆创作的一篇辞赋,表达了自己归隐的心愿。后世文人经常用“遂初赋”这个意象来指代归隐的愿望,是古典文学中常见的典故。本诗最后一句“同草遂初赋”就是化用了这个典故,表达归隐的心愿。理解这个典故能帮助读者更好的把握本诗的核心主旨。类似的归隐典故在古典山水诗、咏史诗中非常常见。这个典故也体现了中国古代文人达则兼济天下、穷则独善其身的人生取向。不少古代文人官场失意后都会用这个典故来表达自己的归隐意愿。这一典故的文化内涵历经千年仍被广泛使用,具有很强的生命力。

名句 CLASSIC LINES

湿翠欲沾衣,晴云乱生屦
生动刻画了山间苍翠湿润的雾气、云气绕脚的清幽景致,用字灵动鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

曾由基
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待