哭杨吏部通老

白首除郎已晚哉,民间桑柘手亲栽。

盖棺只著深衣去,行李空担语录回。

主祭遗孤犹未冠,著书残藁漫成堆。

可怜薄命飘蓬客,虚事江西莫府来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 惋惜 · 赞美
创作背景
悼念杨方逝世
本诗为南宋文人刘克庄悼念同僚友人杨方所作。杨方字通老,号淡轩,官至吏部郎,为官期间重视民生,兴农劝学,一生清廉不治产业,去世时家无余财,遗孤尚未成年。刘克庄有感于其生平际遇与高洁品格,创作本诗表达悼念之情,创作时间约为南宋理宗绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的核心体裁之一。该体裁成熟于初唐时期,全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,格律严谨。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人抒情言志、悼念亲友的常用文体,历代文学史中将其定位为古典格律诗的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是对友人杨通老仕途坎坷、早逝身后萧条的痛悼惋惜之情,第二层是对杨通老为官清廉、爱民恤民、潜心治学品格的由衷赞颂。全诗情感质朴真挚,无刻意雕琢修饰,是宋代悼亡类律诗中情感表达直白厚重的代表性作品,历代主流解读均认可其情感的真诚性与品格赞颂的公允性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“除郎”,意思是被授予吏部郎中的官职。其次是“桑柘”,指桑树和柘树,古代常用这两种树的叶子养蚕,这里代指农事民生。第三是“深衣”,是古代士大夫阶层日常穿的标准服饰,没有官服的等级标识。第四是“未冠”,指男子还没有到二十岁的成年年纪,还没有举行冠礼。第五是“残藁”,藁通“稿”,意思是没有整理完成的手稿。第六是“飘蓬”,蓬是一种遇风就会被吹走的野草,这里用来比喻人漂泊不定的命运。第七是“莫府”,莫通“幕”,莫府就是幕府,指古代的军政官员办事机构。第八是“盖棺”,意思是入殓下葬,代指人去世。第九是“语录”,这里指杨通老平时讲学、讨论政事的记录文稿。第十是“吏部”,是古代主管官员任免、考核的中央机构。
逐句白话释义
第一句“白首除郎已晚哉”的意思是,到头发都白了才被授予吏部郎的官职,实在是太晚了啊。第二句“民间桑柘手亲栽”的意思是,你在地方做官的时候,亲手带领百姓栽种桑柘树发展民生。第三句“盖棺只著深衣去”的意思是,你去世入殓的时候,身上只穿了普通的士人常服,没有任何华贵的陪葬。第四句“行李空担语录回”的意思是,你做官多年的行李里,只有满满一担子自己的讲学语录,没有任何私财。第五句“主祭遗孤犹未冠”的意思是,将来给你主持祭祀的遗孤,现在还没有成年。第六句“著书残藁漫成堆”的意思是,你生前写的著作,还有很多没整理完成的手稿堆得满满当当。第七句“可怜薄命飘蓬客”的意思是,可怜你这个命运不好、一辈子漂泊的人啊。第八句“虚事江西莫府来”的意思是,当初到江西幕府任职,最后也没有实现自己的抱负,白白走了这一遭。第九句整体的语言风格非常平实,没有华丽的修饰,完全是真情实感的流露。第十句每一句都贴合杨通老的生平实际,没有夸大或者虚构的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为悼念去世的友人杨通老创作的悼亡诗。全诗围绕杨通老的生平展开,先写他仕途坎坷,晚年才得到官职,再写他为官期间重视民生、清廉自守的品格,接着写他去世后家境萧条,遗孤年幼、手稿未成的凄凉境况,最后抒发作者对友人命运坎坷、抱负未展的惋惜之情。全诗的核心主旨是赞颂杨通老清廉爱民、潜心治学的高洁品格,同时表达对好友英年早逝、仕途不顺的痛悼与惋惜。整首诗没有使用复杂的典故,也没有华丽的辞藻,全部用平实的语言记录杨通老的生平细节,情感非常真挚。这首诗也从侧面反映了南宋时期很多正直官员仕途不顺、报国无门的普遍境况。
跨学科 · 是什么
宋代官员葬制社会学
诗句“盖棺只著深衣去”对应的是宋代的官员丧葬制度。宋代规定官员去世可以按照官阶穿戴对应的官服入殓,陪葬品的规格也和官阶挂钩。但很多清廉的官员会要求家人用普通常服入殓,不置办奢华陪葬品。杨通老去世时穿深衣入殓,就是他一生清廉的直接体现。宋代普通士人的丧葬开销也不低,很多清廉官员去世后甚至没有钱置办丧事,需要同僚凑钱安葬。这种薄葬的选择,也是宋代很多理学士大夫的共同选择,他们更看重身后的名声,而不是丧葬的规格。普通百姓的丧葬则更加简单,没有官服的相关规定。深衣在宋代是士人阶层通用的常服,不分官阶高低都可以穿。这种丧葬习俗在宋代的很多史料里都有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉、缓慢,带着悲痛惋惜的情感。第一句“白首除郎已晚哉”的“晚哉”两个字要拖长音,读出惋惜的语气。第二句“民间桑柘手亲栽”要读得平缓,带着赞许的语气。第三、四句“盖棺只著深衣去,行李空担语录回”要读得郑重,重音放在“只”和“空”两个字上,突出杨通老的清廉品格。第五、六句“主祭遗孤犹未冠,著书残藁漫成堆”要读得低沉,读出凄凉的感觉。第七句“可怜薄命飘蓬客”的“可怜”两个字要重读,突出痛惜的情感。第八句“虚事江西莫府来”的“虚”字要重读,最后语速放缓,收束全诗。每句之间的停顿可以稍长一点,让情感有足够的表达空间。整首诗的诵读速度要比普通的抒情诗慢三分之一左右。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“盖棺只著深衣去,行李空担语录回”的白描对仗句式。这种句式的特点是用两个并列的细节描写,突出人物的核心品格,不需要额外的抒情或者议论。仿写的时候首先要找到能体现人物特点的两个典型细节,然后把两个细节调整成对仗工整的句式。比如写老师的奉献,可以写“登台只持粉笔立,归家满载作业回”。比如写环卫工人的辛苦,可以写“出门才披星斗去,收工已带曙光回”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意两个细节要符合人物的真实身份,不能凭空虚构。这种句式用来写人物的品格非常有感染力,比直接抒情的效果要好很多。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,越平实的细节越有力量。
核心名句写作应用
名句“盖棺只著深衣去,行李空担语录回”可以用来写赞颂清廉官员、奉献者的作文场景。比如写感动中国人物中的基层干部,结尾可以用这句话来总结他们一生清廉、一心为民的品格。比如写自己身边清正廉洁的长辈,也可以用这句话来表达对他们的敬重。使用这句话的时候不需要额外解释,只要前面的内容铺垫了人物清廉的事迹,用这句话收尾就非常合适。这句话也可以用在议论文的论据部分,用来证明“正直的人不会追求物质财富,更看重精神价值”的论点。使用的时候要注意和上下文的情感保持一致,不能用在轻松活泼的文章里。这句话的情感比较厚重,适合用在比较严肃的纪念类、赞颂类的文章中。

名句 CLASSIC LINES

盖棺只著深衣去,行李空担语录回
该句是本诗的核心名句,以白描手法直白呈现杨通老的清廉品格。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待