盖竹庙
借榻丛祠日已曛，瓣香频此谒灵君。
傥来梦事休重卜，向去诗材进几分。
明主不消人谏猎，故山空使客移文。
寄书报与荆妻说，十袭荷衣莫要焚。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
刘克庄罢官归乡途经盖竹庙所作
本诗作于南宋理宗淳祐六年（1246年），诗人此前因上疏弹劾史嵩之、劝谏理宗勿耽于游猎触怒当权者被罢官，归乡途经福建建阳盖竹庙拜谒时有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗，为近体诗的核心品类之一，起源于初唐，成熟于盛唐，全篇共八句五十六字，要求中间两联对仗，格律严谨。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是仕途受挫后对功名虚幻的释然，二是对南宋朝廷拒纳忠言、耽于逸乐的委婉讽刺，三是决意归隐、坚守本心的坚定态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“曛”指日落时分的昏暗余光；“瓣香”指古人拜神时点燃的一炷香，代指虔诚的拜谒；“灵君”指盖竹庙供奉的神灵；“谏猎”是古代官员劝谏君主不要沉迷狩猎的行为；“移文”指古代官方发布的征召文书；“荆妻”是古人对自己妻子的谦称；“十袭”指把物品层层包裹起来妥善保存；“荷衣”指用荷叶做的衣服，代指隐士的服饰。
逐句白话释义
太阳已经落山天色昏暗，我在盖竹庙里借了一张榻暂住。我点着香虔诚地多次拜谒庙里的神灵。偶然做的梦就不要再去占卜吉凶了，往后我的作诗才华应该还能进步几分。贤明的君主不需要别人劝谏他不要沉迷狩猎，故乡的山林白白给我这个在外做官的人发来了征召归隐的文书。我寄一封信回去告诉家里的妻子，把我那件隐士穿的荷衣好好收着不要烧掉。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人罢官归乡途中拜谒盖竹庙的所见所感，诗人看淡了仕途的虚幻功名，对朝廷不接纳忠言的现状感到失望，最终下定了归隐故乡、不再出仕的决心，整首诗情感质朴直白，态度鲜明。
跨学科 · 是什么
盖竹庙地理位置地理学
盖竹庙地处福建闽北山区，建阳在南宋时期是全国刻书业的中心，文化氛围浓厚，当地民间信仰发达，修建了大量民间祠庙供百姓祭拜。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时整体语速偏缓，语气沉郁坚定。首联“借榻/丛祠/日已曛，瓣香/频此/谒灵君”语速平缓，读出场景的静谧感；颔联“傥来/梦事/休重卜，向去/诗材/进几分”语气轻松，读出释然的感觉；颈联“明主/不消/人谏猎，故山/空使/客移文”语气加重，读出感慨的情绪；尾联“寄书/报与/荆妻说，十袭/荷衣/莫要焚”语气坚定，读出归隐的决心。
句式仿写指导
可以仿写本诗“明主不消人谏猎，故山空使客移文”的对仗句式，用两个相对的场景表达自己的观点。比如仿写为“闹市何须人避世，幽窗自有墨生香”，用闹市和幽窗的对比，表达自己潜心读书不被外界干扰的态度。
核心名句写作应用
“明主不消人谏猎，故山空使客移文”可以用在表达对不合理现状的不满、决定放弃现有追求回归初心的写作场景中。比如写自己放弃不适合的工作回归爱好时可以用：“我终于下定决心辞去这份消耗自己的工作，正如古诗所说‘明主不消人谏猎，故山空使客移文’，回到家乡做自己喜欢的事才是最好的选择。”
关联知识图谱
福建宋代民间祠庙历史关联
盖竹庙是南宋时期福建地区知名的民间祠庙，属于福建宋代留存至今的历史文化遗迹，体现了宋代福建地区的民间信仰文化。
南宋江湖诗派代表诗人同作者
本诗作者刘克庄是南宋后期江湖诗派的核心代表人物，作品多反映社会现实，风格沉郁豪放，在宋诗发展史上有重要地位。
名句 CLASSIC LINES
明主不消人谏猎，故山空使客移文
该句为本诗核心名句，用典贴切对仗工稳，后世常被用来表达对朝廷不纳忠言的不满、对归隐生活的向往，是宋诗中抒怀言志的经典篇目代表句。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待