相和歌辞 铜雀妓
昔年分鼎地，今日望陵台。
一旦雄图尽，千秋遗令开。
绮罗君不见，歌舞妾空来。
恩共漳河水，东流无重回。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 五言古诗
情感怀古 · 感慨
创作背景
初唐乐府拟作
本诗为《铜雀妓》乐府旧题的文人拟作，学界普遍考证创作于初唐时期，依托《三国志》记载的曹操铜雀台遗令史事展开创作，无明确纪年可考，未发现与特定历史事件的直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于相和歌辞中的《铜雀妓》乐府旧题，体裁为五言古诗。相和歌辞是汉魏时期乐府诗歌的重要类别，最初为配合音乐演唱的歌辞，后世文人多有拟作。《铜雀妓》题专门围绕曹操铜雀台遗令相关史事创作，是魏晋至唐代常见的咏史乐府题材，历代留存拟作近百首。
情感 · 解读
本诗核心情感为对曹操雄图霸业消散的历史慨叹，以及对铜雀台伎妾悲凉命运的深切同情。诗歌以今昔对照的写法，投射出对人世无常、功业易逝的普遍思考，暗含初唐时期文人对历史兴衰的反思态度，情感沉郁苍凉，无过度悲戚的抒情倾向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
分鼎指三国时期魏蜀吴三分天下、鼎足而立的史事，这里特指曹操统治的北方区域。望陵台指铜雀台，是曹操在邺城修建的高台，可遥望他的陵墓。遗令指曹操去世前留下的遗嘱。绮罗指丝绸制作的华美服饰，这里代指铜雀台的伎妾。漳河是流经古邺城的河流，是曹操统治区域的重要水系。大家可以结合注释理解诗句的字面意思，不需要额外记忆生僻知识点。
逐句白话释义
从前是三分天下的战略要地，如今只剩供人遥望陵墓的铜雀台。一旦曹操的雄图霸业随着生命结束消散，流传千年的遗令就被打开。穿着华美服饰的伎妾再也见不到旧日的君主，她们歌舞之后只能空自归来。往日的恩情就像漳河的水一样，一直向东流去再也不会回头。大家可以对照原文逐句理解，不需要添加额外的文学演绎。
核心主旨与内容概括
本诗围绕曹操铜雀台的史事展开，通过今昔对比的写法，写出了英雄霸业消散的苍凉感，也表达了对铜雀台伎妾空等君主、恩情断绝的同情。诗歌传递出对功业易逝、人事无常的普遍感慨，是典型的咏史怀古诗。大家读完可以很清晰地感受到诗歌的沉郁氛围，不需要深挖复杂的学术知识点。
跨学科 · 是什么
铜雀台与曹操遗令史实历史学
铜雀台是曹操在建安十五年，也就是公元210年在邺城修建的高台，是当时邺城的标志性建筑。曹操去世前留下遗令，要求自己死后，伎妾们每个月的十五日都要在铜雀台上歌舞，对着他的陵墓表演。这个遗令的内容被记载在正史里，是真实存在的历史事件。大家可以把这个史实和诗歌内容对应起来理解，不需要记忆复杂的历史细节。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓，不要太激昂。首联“昔年/分鼎地，今日/望陵台”可以在两个词中间稍作停顿，突出今昔对比的感觉。颔联“一旦/雄图尽，千秋/遗令开”可以稍加重语气，读出苍凉感。颈联“绮罗/君不见，歌舞/妾空来”可以放轻语气，读出悲凉的感觉。尾联“恩共/漳河水，东流/无重回”可以放慢语速，读出余味悠长的感觉。大家可以多练习几遍，找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“恩共漳河水，东流无重回”的比喻句式，用常见的自然现象来比喻抽象的情感。比如可以写“愁如春草生，连绵无断绝”，用春草连绵生长的特点来比喻愁绪的绵长。也可以写“信如南山石，千年不转移”，用南山的石头来比喻承诺的坚定。仿写的时候要注意找到自然事物和抽象情感的共同点，让比喻贴切自然，不需要用太生僻的意象。
名句日常写作应用
“恩共漳河水，东流无重回”这句诗可以用在表达物是人非、旧情难再的场景里。比如写回忆旧友的文章时，可以用这句诗来形容和老朋友的情谊已经无法回到过去。写凭吊古迹的游记时，也可以用这句诗来表达对历史变迁的感慨。大家用的时候要注意贴合场景，不要用在情绪欢快的内容里。
关联知识图谱
曹魏邺城铜雀台遗址历史关联
铜雀台是本诗核心的历史意象，本诗所有内容都围绕铜雀台相关史事展开。大家可以查找铜雀台的相关图片和资料，加深对诗歌背景的理解，不需要深挖考古相关的专业内容。
名句 CLASSIC LINES
恩共漳河水，东流无重回
本句以漳河水东流不回的自然现象作比，具象化恩情断绝、往事不可追的苍凉感。
标签 TAGS
作者 POET
沈佺期 ？- 713
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待