题方武成诗草
性僻爱诗如至宝，借君诗卷百回看。
吟来体犯诸家少，改定人移一字难。
束瀑为题犹夭矫，吞山入句尚苍寒。
嗟余老钝资磨琢，安得同衾语夜阑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋后期文人交游题赠
本诗为南宋后期诗人刘克庄为友人方武成的诗稿所作的题诗，创作于刘克庄晚年，当时诗人见到方武成的诗卷后十分欣赏，有感而发写下此作，是宋代文人之间以诗会友、互相切磋创作的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗的一种，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，格律严谨，在唐代成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人方武成诗歌创作造诣的高度认可与由衷赞赏，二是表达了诗人晚年虽才思钝滞，仍希望与友人共同琢磨诗艺、交流创作心得的殷切期许。
基础解读 READING
语文核心知识
诗草、体犯诸家、夭矫、苍寒、老钝
第一，诗草指的是诗人未刊印的诗稿，是古代文人对自己或友人诗作初稿的常用称呼。第二，体犯诸家指的是诗作的风格吸收了多个诗歌流派的特点，又能跳出各家的局限形成自己的风格。第三，夭矫原本用来形容龙蛇飞舞的样子，这里用来形容诗作的气势灵动奔放。第四，苍寒指的是诗作的风格苍劲清寒，带有冷峻高旷的气质。第五，老钝是诗人的自谦说法，指自己年老之后才思变得迟钝，创作水平不如从前。第六，夜阑指的是深夜，古人常用这个词来形容友人之间彻夜长谈的状态。第七，同衾就是同盖一床被子，是古代用来形容好友之间关系亲密、无话不谈的说法。第八，百回看是夸张的说法，指诗人反复翻阅友人的诗稿，十分喜爱。第九，移一字难指的是诗作的炼字十分精准，哪怕改动一个字都会影响全诗的表达效果。第十，束瀑指的是被约束的瀑布，这里用来比喻诗作的题材虽然有一定限制，但气势依然十分充沛。
逐句白话翻译
第一句是说我生性偏执，喜爱诗歌就像喜爱最珍贵的宝物一样。第二句是说我借来你的诗卷，前前后后反复翻看了上百遍。第三句是说读你的诗作，风格吸收了各家的长处却很少落入俗套，有自己的独特风格。第四句是说你的诗作修改定稿之后，别人哪怕想改动一个字都十分困难。第五句是说就算是以束瀑这样平常的事物为写作主题，你的诗句写出来依然气势灵动奔放。第六句是说你把山川景色写入诗句之中，整体的风格依然苍劲清寒，气韵十足。第七句是说可叹我如今年老才思迟钝，还需要借助你的作品来磨砺提升自己的创作水平。第八句是说怎么才能和你同榻而卧，彻夜畅谈诗歌创作的心得直到深夜呢？第九，整首诗的语言朴实真诚，没有华丽的修饰，情感十分真挚。第十，每一句都围绕着对友人诗作的欣赏这个核心来写，表意十分清晰。
题赠赞友、切磋诗艺
第一，这首诗是诗人为友人的诗稿写的题赠诗，核心内容是称赞友人的诗歌创作水平。第二，诗人开篇就点明自己十分喜爱诗歌，也十分认可友人的诗作。第三，中间两联从风格、炼字、题材、气质四个方面具体夸赞友人的诗作优点。第四，尾联诗人自谦自己年老才思退步，想要和友人一起交流创作心得。第五，整首诗没有虚浮的客套话，所有的称赞都十分真诚，体现了两人深厚的友谊。第六，也反映了宋代文人之间以诗会友、互相切磋的良好创作氛围。第七，这首诗也侧面体现了诗人自己对诗歌创作的严谨态度，对好作品十分珍视。第八，诗中提出的“改定人移一字难”的标准，也成为了后世衡量优秀诗文的重要参考。第九，整首诗的情感层层递进，从喜爱到称赞再到期许，逻辑十分顺畅。第十，没有刻意堆砌典故，普通读者也能轻松理解诗中的含义。
跨学科 · 是什么
宋代文人题赠交游习俗社会学
第一，宋代文人圈子里十分流行给友人的书画、诗稿题诗的习俗，是文人之间互相交流、表达认可的重要方式。第二，这类题赠诗一般都会先称赞对方作品的优点，再表达自己的感受或者期许，格式相对固定。第三，宋代印刷术还没有完全普及，很多文人的诗作都是以诗稿的形式在好友之间传阅，很少直接刊印。第四，文人之间互相品评诗作、提出修改意见，是当时提升创作水平的重要途径。第五，“同衾语夜阑”的表述，也体现了宋代文人好友之间相处十分随性，没有太多等级束缚。第六，这类题赠诗也是研究宋代文人交游网络的重要史料，能还原当时的文化生态。第七，这种以文会友的习俗，也推动了宋代诗歌创作的繁荣，催生了很多优秀的作品。第八，很多文人的诗作就是通过题赠的方式流传开来，被更多人知晓。第九，普通百姓也会受到文人阶层的影响，遇到喜事或者佳作也会请人题字题诗。第十，这种习俗一直流传到后世，直到近现代还有很多文人保留着给好友作品题诗的习惯。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
第一，这首七言律诗的诵读节奏一般是每句四三停顿，比如“性僻/爱诗如至宝”。第二，首联要读出诗人对诗歌的喜爱和对友人诗卷的珍视，语气要柔和真诚。第三，颔联是称赞友人诗作的核心句子，要读得铿锵有力，突出肯定的语气。第四，颈联要读出诗作的气势，“夭矫”“苍寒”两个词要稍微加重读音，体现风格特点。第五，尾联要读出诗人的自谦和期许的语气，最后一句“安得同衾语夜阑”要稍微放慢语速，带出向往的感觉。第六，整首诗的诵读速度要适中，不要过快，要体现出律诗的韵律感。第七，每联之间可以稍微停顿一下，区分开不同的内容层次。第八，遇到韵脚字“看”“难”“寒”“阑”可以稍微拖长读音，体现押韵的美感。第九，诵读的时候要带入诗人的情感，不要像读白开水一样没有起伏。第十，反复诵读几次就能更好地体会诗中真挚的情感。
"...如...""...尚..."句式仿写
第一，我们可以学习诗中“性僻爱诗如至宝”的比喻句式，用具体的事物来比喻自己对某件事物的喜爱。第二，比如可以仿写为“我从小爱画如珍宝，攒下的画稿堆成山”，清晰表达自己对绘画的喜爱。第三，也可以仿写“吞山入句尚苍寒”的句式，先写内容，再点出风格特点。第四，比如可以仿写为“蘸海为墨尚雄浑”，体现出创作的豪放气势。第五，仿写的时候要注意前后内容的对应，比喻要贴切，不要生硬。第六，这类句式适合用在抒情类的作文里，能快速点明自己的喜好或者作品的特点。第七，也可以用在日常的表达里，让自己的语言更有文采。第八，仿写的时候不需要刻意追求对仗，只要表意通顺自然就可以。第九，多练习几次就能熟练掌握这类句式的用法，提升自己的表达能力。第十，也可以把这类句式用到自己的诗歌创作里，丰富表达的形式。
"吟来体犯诸家少，改定人移一字难"应用
第一，这句名句可以用在称赞他人的写作水平很高，作品十分优秀的场景。第二，比如同学写了一篇很好的作文，你就可以用这句诗来称赞他的作文写得好，连一个字都改不了。第三，也可以用在形容自己对作品的要求很高，反复修改到十分完美的程度。第四，比如你写完一篇稿件反复打磨之后，就可以说自己的作品做到了“改定人移一字难”。第五，还可以用在讨论创作态度的话题里，说明好的作品都需要反复打磨，才能做到炼字精严。第六，也可以用在书法、绘画等其他艺术领域，称赞他人的作品十分完美，没有可以修改的地方。第七，使用的时候可以直接引用原句，也可以只引用后半句“改定人移一字难”，大家都能理解意思。第八，这句诗用在正式的场合也十分合适，不会显得过于随意。第九，也可以用在给他人的作品写评语的时候，表达高度的认可。第十，熟练使用这类名句，能让自己的表达更有文化底蕴，更有说服力。
关联知识图谱
《题李凝幽居》同主题
第一，《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛的题赠诗，和本诗同属于为他人相关内容题诗的类型。第二，两首诗都体现了诗人对创作的严谨态度，贾岛的“推敲”典故和本诗的“改定人移一字难”内核一致。第三，两首诗都是五言或七言律诗，格律严谨，结构清晰。第四，都属于古代文人之间交流创作、表达观点的代表作品。第五，都有流传很广的核心名句，对后世的创作理念有很大的影响。第六，两首诗的语言都十分朴实，没有华丽的修饰，情感真挚。第七，都是历代语文教材里的经典篇目，适合学生学习参考。第八，都能让读者了解古代文人的创作习惯和交游方式。第九，两首诗的核心主旨都和创作、友谊相关，有很高的文化价值。第十，关联这两首诗能更好地理解题赠诗这类体裁的特点。
名句 CLASSIC LINES
吟来体犯诸家少，改定人移一字难
这句是本诗流传最广的核心名句，精准概括了优秀诗作自成风格、炼字精严的特点，后世常被用来称赞他人诗文创作水平高超、难以修改，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待