别毡帐火炉

忆昨腊月天,北风三尺雪。

年老不禁寒,夜长安可彻。

赖有青毡帐,风前自张设。

复此红火炉,雪中相暖热。

如鱼入渊水,似兔藏深穴。

婉软蛰鳞苏,温炖冻肌活。

方安阴惨夕,遽变阳和节。

无奈时候迁,岂是恩情绝。

毳䈴逐日卷,香燎随灰灭。

离恨属三春,佳期在十月。

但令此身健,不作多时别。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
月份三月
创作背景
大和年间洛阳闲居创作
本诗作于唐文宗大和三年(829年)至会昌六年(846年)白居易闲居洛阳时期,创作时点为农历三月春回地暖之际,诗人整理收起冬日御寒的青毡帐、红火炉时触景生情创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,不要求严格的平仄对仗,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发日常随性的情感,是白居易闲适诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两重层次,一是对陪伴自己度过寒冬的毡帐、火炉的质朴惜别之情,二是面对季节流转的豁达通透,寄托了对自身健康的期许与对来日重聚的乐观心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
彻指通宵度过。张设指搭设、铺开。毳䈴指毛织的毡帐。香燎指炉火燃烧时产生的带有香气的烟气。阴惨夕指寒冷阴沉的冬夜。阳和节指温暖和畅的春季。
逐句白话释义
想起去年腊月的时候,北风呼啸,积雪有三尺厚。我年纪大了受不了寒冷,漫长的夜晚根本没法熬到天亮。幸亏有青色的毛毡帐,迎着风搭起来挡风。还有这个红火炉,在大雪天里给我带来温暖。我待在帐子里烤着火,就像鱼游进了深水,兔子躲进了深洞。软绵绵的像冬眠的鱼苏醒过来,冻僵的肌肉也暖和过来恢复了活力。刚在寒冷阴沉的冬夜里安顿下来,忽然就变成了温暖的春季。没办法啊是季节变了,哪里是我们之间的情义断了呢。毛毡帐一天天卷起来收好了,炉里的香火气也随着灰烬熄灭了。离别的愁绪属于这三春时节,再见面的好日子就在今年十月。只要我身子骨还硬朗,我们不会分开太久的。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在春天气温回暖的时候,收起陪伴自己度过寒冬的毡帐和火炉的场景,把普通的日常器物当成有感情的朋友来告别,没有悲伤的情绪,反而充满了乐观豁达的态度,既体现了诗人对生活小事的珍视,也展现了他晚年平和通透的心境。
跨学科 · 是什么
洛阳冬季气候特征地理学
洛阳位于我国北方黄河流域,属于温带季风气候,四季分明,冬季寒冷干燥,容易出现大风降雪天气,腊月是一年中最冷的时段,极端最低气温可达零下10℃以上,老年人确实容易感到寒冷难耐。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要亲切自然。前四句回忆寒冬的部分语速稍慢,语气带一点寒意。中间写毡帐火炉带来温暖的部分语气要柔和放松。写收起器物告别的部分不要读得悲伤,要带一点释然的感觉。最后两句读的时候要语气坚定,充满乐观的感觉。注意每五字为一个停顿,句末韵脚可以稍微拖长一点音。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中「如鱼入渊水,似兔藏深穴」的比喻句式,用两种常见的动物行为来比喻人的状态,比如写夏天吹空调的舒服,可以写「如鸟入深林,似蝉卧高枝」。也可以模仿最后两句「但令此身健,不作多时别」的直白抒情句式,直接说出自己的心愿,比如写和朋友告别,可以写「但令情谊在,不作久别离」。仿写的时候要注意语言朴实,不用堆砌华丽的辞藻。
核心名句写作应用
「但令此身健,不作多时别」这句话适合用在和亲友暂时告别的场景里,比如寒暑假和爷爷奶奶分开的时候,可以在作文里写:「临走的时候奶奶塞给我满满一包好吃的,我抱着她大声说『但令此身健,不作多时别』,国庆放假我就回来陪您。」也可以用在写珍惜健康主题的作文里,用来表达健康是一切相聚的基础的观点。
关联知识图谱
白居易《卖炭翁》同主题
两首诗都是白居易创作的涉及唐代冬日取暖相关内容的作品,本诗写贵族官员的取暖生活,《卖炭翁》写底层百姓为谋生烧炭的辛苦,两者形成鲜明的阶层对比。

名句 CLASSIC LINES

但令此身健,不作多时别
本句是全诗核心名句,语言浅白质朴,情感真挚通透,跳出传统惜别题材的悲戚基调,以健康为前提期许未来重聚,后世常被用作亲友赠别、祝福健康的常用语,流传极广。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待