友人病痁

昔闻诗可驱痁疾,今日诗人疾自婴。

势似边兵鏖未解,根同野草刬还生。

能蠲热障惟山色,解洗烦襟只涧声。

溪友祝君如虎健,督僧栽种课奴耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 旷达
创作背景
刘克庄闲居乡野赠友
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,是刘克庄被罢官闲居福建莆田乡野时期的作品。当时诗人的友人患上疟疾,诗人创作此诗赠予友人,既调侃了古代流传的“诗可驱疟”的民俗说法,也表达了对友人的关切与祝福,创作动因纯粹,没有附带其他政治诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全篇共八句五十六字,每句七个字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗在两宋时期得到进一步发展,题材不断拓展,艺术风格更加多元,是宋代文人常用的创作体裁。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,对仗工整,平仄合律,属于标准的宋代七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对患病友人的真挚关切,语气诙谐亲切,尽显二人深厚的交情;第二层是寄寓了以自然风物纾解情志的旷达生活态度,暗含对恬淡乡居生活的认同。全诗没有悲伤沉郁的情绪,整体基调明快洒脱,传递出积极乐观的生命观念,是宋代赠友诗歌中情感真挚、风格独特的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“痁”读音为shān,指的是古代所说的疟疾,民间俗称“打摆子”。“婴”在这里是遭遇、遭受的意思,不是指婴儿。“鏖”原本指军队激烈交战,这里用来形容病势凶猛、反复不退的状态。“刬”读音为chǎn,和“铲”是通假字,意思是铲除、拔掉。“蠲”读音为juān,是消除、去除的意思。“烦襟”指的是烦闷的心情、郁结的心怀。“课”在这里是督促、考核的意思,不是指上课。这些字词都是宋代口语中常用的表达,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是过去我听说读诗可以驱赶疟疾这种疾病。第二句的意思是到了现在,会写诗的人自己反倒染上了疟疾。第三句的意思是这次的病势非常凶猛,就像边境上的士兵在激战一样久久没有停息的迹象。第四句的意思是这个病的病根特别顽固,就像野草一样刚被铲除就又重新长了出来。第五句的意思是能够消除你病中燥热难受感觉的,只有眼前青山的秀丽景色。第六句的意思是能够洗去你心中烦闷情绪的,只有山涧里叮咚的流水声音。第七句的意思是我作为你住在溪边的好友,祝愿你早日康复,身体像老虎一样健壮。第八句的意思是等你病好之后,就可以像往常一样督促僧人栽种树苗,督促家里的奴仆耕田劳作了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄写给患上疟疾的友人的赠诗。整首诗的语言非常平实诙谐,没有晦涩难懂的内容。开头两句用“诗可驱疟”的民间说法开玩笑,点出了友人患病的事实。中间四句既写出了疟疾的顽固特点,也给出了用看山听水的方法缓解病中烦躁的贴心建议。结尾两句直白地表达了对友人早日康复的美好祝愿,还提到了病好之后的日常安排。全诗通篇都传递出诗人和友人之间深厚的友情,还有乐观旷达的生活态度,读起来亲切又温暖。
跨学科 · 是什么
疟疾科普医学
疟疾就是民间俗称的“打摆子”,是一种比较常见的传染病。在古代的时候,医疗条件比较差,人们还不知道疟疾的致病原因,所以流传了很多应对疟疾的民俗方法,读诗驱疟就是其中一种。这种方法本质上只是通过转移注意力,缓解病人患病时的烦躁情绪,并没有实际的治疗效果。现在我们已经知道,疟疾是由疟原虫引起的,主要通过蚊子叮咬传播。感染疟疾之后,人会出现周期性的发冷、发热、多汗的症状,严重的还会损伤内脏。现在的医学条件下,只要及时就医,使用规范的抗疟药物治疗,疟疾是可以完全治愈的。大家如果去疟疾流行的地区游玩,要做好防蚊措施,避免被蚊子叮咬。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,整体的基调要保持明快亲切,不要读得太沉重。每一句都按照“四三”的节奏来断句就可以,比如“昔闻诗可/驱痁疾,今日诗人/疾自婴”。读首联的时候,语气可以稍微带一点调侃的感觉,贴合开头开玩笑的内容。读颔联的时候,语速可以稍微快一点,突出病势凶猛反复的特点。读颈联的时候,语速要放慢,语气温柔一点,传递出山水景色的治愈感。读尾联的时候,语气要昂扬明快一点,把祝福的恳切感读出来。整首诗的停顿不要太生硬,要读得自然流畅,符合口语的表达习惯。大家平时诵读的时候,可以多练几遍,找到最合适的语气节奏。
句式仿写指导
这首诗的颈联“能蠲热障惟山色,解洗烦襟只涧声”是非常适合仿写的句式,结构是“能+动词+名词+惟+名词,解+动词+名词+只+名词”。这个句式可以用来描写某一种事物的独特作用,表达很凝练,还有对仗的美感。仿写的时候,首先要确定你想要描写的核心事物是什么,比如音乐、书本、阳光都可以。然后前后两句要对仗,词性要对应,动词对动词,名词对名词。给大家举一个简单的仿写例子:“能消疲惫惟音乐,可慰孤单只旧书”,就是用了这个句式,表达音乐和书本的作用。大家平时练习的时候,可以多找不同的主题来仿写,熟练掌握这个句式的用法。这个句式用在作文里,可以让你的语言更有文采。
名句写作应用
核心名句“能蠲热障惟山色,解洗烦襟只涧声”非常适合用在和自然风光、情绪调节相关的写作场景里。比如你写去爬山游玩的游记,爬到山顶看到满眼的绿色,听到山涧的流水声,感觉所有的烦恼都消失了,就可以用这句诗来描写当时的感受。再比如你写关于自然疗愈的作文,说心情不好的时候去大自然里走一走,所有的烦闷都没了,也可以用这句诗来增强说服力。给大家举一个具体的应用示例:“周末和朋友去郊外徒步,站在半山腰看着漫山的翠绿,听着谷底潺潺的流水声,忽然就想起了古诗里的‘能蠲热障惟山色,解洗烦襟只涧声’,积攒了一周的工作压力瞬间就消散了。”大家平时写作的时候,可以根据具体的场景灵活化用这句诗。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代刘禹锡写给白居易的赠诗,也是对方患病时的应答作品。两首诗都是写给友人的赠诗,都传递了乐观旷达的人生态度,主题高度相似。《酬乐天》更偏向于抒发人生感慨,本诗更偏向于日常的亲切关怀,都是古代赠友诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

能蠲热障惟山色,解洗烦襟只涧声
这两句语言清新自然,意境悠远,精准道出了自然风光对人情绪的治愈作用。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待