荅崔宾客晦叔十二月四日见寄
今岁日余二十六，来岁年登六十二。
尚不能忧眼下身，因何更算人间事。
居士忘筌默默坐，先生枕曲昏昏睡。
早晚相从归醉乡，醉乡去此无多地。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
月份十二月
创作背景
应答崔玄亮寄诗
本诗为白居易应答太子宾客崔玄亮（字晦叔）岁末寄赠之作，作于唐文宗大和八年（834年）农历十二月四日，作者时年六十一，次年将满六十二岁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于仄韵七言律诗，为七言律诗的变体，押仄声韵，格律要求与平韵七律基本一致。该体裁起源于南北朝永明体，唐代逐步定型，创作数量少于平韵七律，风格多峭拔洒脱，适合抒发旷达、刚劲的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年看淡世俗功利的旷达心境，以及与好友志同道合、向往归隐生活的闲适志趣，情感真挚洒脱，无矫揉造作之感，体现了白居易晚年佛道交融的思想状态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 「荅」为「答」的古异体字，指应答、回复。
2. 「崔宾客晦叔」指唐代官员崔玄亮，字晦叔，时任太子宾客。
3. 「日余二十六」指当年剩余的日子还有二十六天。
4. 「年登六十二」指来年年龄就到六十二岁。
5. 「眼下身」指当下自身的健康、生活状况。
6. 「忘筌」出自《庄子》，指领悟真谛后不再拘泥于外在形式。
7. 「枕曲」指枕着酒曲，形容嗜酒酣睡的状态。
8. 「醉乡」指醉酒后恍惚超然的境界，也指避世的隐逸之地。
逐句白话释义
1. 今年剩下的日子还有二十六天就结束了。
2. 到来年我的年龄就满六十二岁了。
3. 我尚且不会为当下自身的状况忧虑。
4. 又怎么会再去算计人世间的繁杂俗事呢？
5. 我这个学佛的居士已经领悟真谛，只是默然静坐。
6. 崔先生你也整日嗜酒酣睡，不问世事。
7. 什么时候我们能一同去往醉乡归隐？
8. 醉乡距离这里本来就没有多远的路程。
核心主旨概括
1. 本诗是白居易写给好友崔玄亮的应答之作。
2. 创作时间为农历十二月四日岁末之时。
3. 开篇先交代自己的年岁状况，点明创作背景。
4. 接着直白抒发自己看淡世俗杂事的旷达心境。
5. 随后分别描述自己和好友当下的闲适生活状态。
6. 最后提出希望和好友一同归隐醉乡的期许。
7. 全诗语言直白平实，没有晦涩的用典和修饰。
8. 整体情感真挚洒脱，尽显晚年闲适疏狂的状态。
跨学科 · 是什么
唐代太子宾客官职历史学
1. 崔玄亮当时所任的太子宾客是唐代中央官职。
2. 该官职主要职责是侍从太子，提供顾问建议。
3. 唐代太子宾客为正三品官职，地位尊崇。
4. 很多年老的官员会被授予该职作为致仕前的过渡。
5. 该官职日常事务较少，时间相对自由宽松。
6. 这也是崔玄亮能和白居易经常交游唱和的重要原因。
7. 该官职在宋代之后仍有设置，职权逐步虚化。
8. 相关记载可在《旧唐书·职官志》中查到明确内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗整体诵读节奏舒缓，语气平实洒脱。
2. 首联两句语速稍慢，突出年岁交代的沉静感。
3. 颔联两句可略微抬高语调，读出设问的旷达语气。
4. 颈联前半句读得平缓，后半句读得略带慵懒感。
5. 尾联前半句读出期许的语气，后半句读得轻快洒脱。
6. 句间停顿参考：今岁/日余/二十六，来岁/年登/六十二。
7. 全诗整体不需要过于强烈的情绪起伏，贴合闲适的基调。
8. 诵读时可微微放慢语速，体现晚年从容的心境。
句式仿写指导
1. 本诗采用直白的口语化句式进行抒情，没有复杂修饰。
2. 仿写时可以先从数字对照的句式入手，比如年龄、时间的对照。
3. 可以学习颔联的设问句式，先否定一个状态再引出核心观点。
4. 颈联采用对照写法，分别写两个人的不同状态，可以借鉴。
5. 仿写时不用刻意追求华丽辞藻，以情感真挚为核心。
6. 示例仿写：今岁余额三十天，来岁年满三十三。尚且不忧三餐饱，因何更求虚名显。
7. 仿写时要注意上下句的对仗不用过于严格，符合口语表达习惯即可。
8. 重点突出直白洒脱的抒情特点，不要堆砌生僻字词。
名句写作应用
1. 名句「早晚相从归醉乡，醉乡去此无多地」可用于表达旷达闲适的心境。
2. 当写有关看淡世俗名利、向往自由生活的文章时可以引用该句。
3. 当写有关好友交游、共同志趣的文章时也可以引用该句。
4. 示例应用：很多人疲于奔波在世俗的道路上，却忘了白居易早就说过「早晚相从归醉乡，醉乡去此无多地」，有时候放慢脚步才是生活的真谛。
5. 该句还可以用于劝慰他人不要过于纠结眼前的烦恼。
6. 也可以用于表达对归隐生活、精神自由的向往。
7. 引用时不需要额外解释太多，大众普遍能理解其中的含义。
8. 该句的口语化特点使得其适配的写作场景非常广泛。
关联知识图谱
王绩《醉乡记》同典故
1. 本诗中的「醉乡」典故最早出自唐代诗人王绩的《醉乡记》。
2. 王绩在《醉乡记》中虚构了一个远离世俗烦恼的醉乡之地。
3. 醉乡的特点是没有寒暑纷争，人们生活安宁闲适。
4. 后世文人常用醉乡来指代逃避世俗烦恼的精神家园。
5. 白居易在本诗中引用该典故，表达对隐逸闲适生活的向往。
6. 除了白居易之外，很多古代文人都在诗作中引用过醉乡的典故。
7. 该典故是中国古典文学中常见的隐逸文化符号。
8. 相关记载可参考中华书局《王无功文集》中的《醉乡记》原文。
名句 CLASSIC LINES
早晚相从归醉乡，醉乡去此无多地
本诗核心名句，用直白的口语化表达，道出了只要放下世俗执念，就能到达精神家园的深刻哲理。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待