岁晚书事十首 其九

主公晚节治家宽,婢惯奴骄号令难。

圃在屋边慵种菜,井临砌畔怕浇兰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感自嘲
创作背景
晚年退居创作
本诗为南宋理宗景定年间(1260-1264)刘克庄辞官退居福建莆田时期所作,属于《岁晚书事十首》组诗的第九首,是诗人岁末年终记录日常琐事的即兴作品,无特定政治寄寓的公认考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代文人日常抒怀常用的诗歌体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在承袭唐人技法的基础上更偏向日常化、口语化的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年退居时期的闲适自嘲,以戏谑笔调调侃自己治家过宽导致仆役骄惰的现状,暗含对无拘无束闲散生活的坦然接纳,无愤懑情绪,整体基调轻松诙谐。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先解释“晚节”,在这里指诗人的晚年时期,和现在常指的晚年节操含义不同。其次是“慵”,读音为yōng,意思是慵懒、懒得做某事。然后是“砌畔”,“砌”指台阶,“畔”指旁边,合起来就是台阶的旁边。还有“号令难”,指发布的指令很难被执行,这里指使唤仆役很困难。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。整首诗的用词都非常贴近日常,和普通的文言诗词有明显区别。大家可以结合自己的生活经验来理解这些字词的具体含义。如果遇到类似的表达也可以套用今天的解释来理解。
逐句白话释义
第一句“主公晚节治家宽”的意思是,我到了晚年的时候管理家事十分宽松。第二句“婢惯奴骄号令难”的意思是,家里的婢女和仆役都被惯得骄横散漫,我想要使唤他们都很困难。第三句“圃在屋边慵种菜”的意思是,屋子旁边就有菜圃,我也懒得亲自去种菜,也叫不动仆役去种。第四句“井临砌畔怕浇兰”的意思是,台阶旁边就有水井,我也怕麻烦不去给兰花浇水,同样也叫不动人帮忙。这些翻译都是最直白的意思,没有添加任何文学修饰,大家可以直接对应到每一句原文。如果有不同的翻译版本,只要意思一致都是正确的。大家可以自己试着逐句对照翻译,加深对诗歌的理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年退休在家的时候写的日常小事,整体内容非常简单。诗人没有写什么宏大的主题,也没有抒发什么强烈的情感,就是记录自己家里的一个小状况。他调侃自己因为平时对仆役太好、管得太松,导致大家都很散漫,叫他们干活都叫不动,最后只能自己也懒得干活,家里的菜也不种,兰花也不浇。整首诗的基调非常轻松,就像普通人跟朋友吐槽家里的小事一样,没有什么复杂的内涵。大家读的时候不用刻意去想有没有什么深层的含义,只要感受到诗人那种闲散又有点好笑的状态就可以了。这首诗也能让我们看到古代文人普通的日常生活是什么样的。
跨学科 · 是什么
宋代主仆关系社会学
这首诗里提到的婢、奴都是宋代家庭里的仆人,属于当时的雇佣人员。宋代的时候很多大户人家都会雇佣仆人来帮忙做家务,主家和仆人之间是雇佣关系,不是完全的人身依附关系。如果主家对仆人太宽松,仆人就会变得散漫,不好好干活,就像诗里写的那样。这种情况在宋代的家庭里非常常见,很多文人都写过类似的内容。大家可以理解为就像现在的公司里,如果老板对员工太宽松,没有规章制度约束,员工也会变得懈怠,工作效率变低。这是很普遍的管理问题,不管古代还是现代都存在。我们读这首诗的时候也可以联想到现在生活里的类似情况,更容易理解诗人的感受。这个知识点是经过宋代社会史研究证实的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
首先我们来划分朗读的停顿,每一句的停顿都是第二个字和第四个字后面停一下,第一句是“主公/晚节/治家宽”,第二句是“婢惯/奴骄/号令难”,第三句是“圃在/屋边/慵种菜”,第四句是“井临/砌畔/怕浇兰”。然后是语气,因为这首诗是调侃自己的,所以读的时候不用太严肃,要带一点轻松好笑的语气,尤其是读最后两句的时候,可以稍微带一点无奈的感觉。语速不用太快,和平时说话的速度差不多就可以。大家可以多试读几遍,慢慢找到合适的语气和节奏。如果有条件的话,可以跟着古诗朗诵的音频一起读,效果会更好。读完之后也可以试着背诵,这首诗很短,用词也简单,很容易背下来。大家也可以给家人朗读这首诗,讲讲里面的小故事,会很有意思。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“圃在屋边慵种菜,井临砌畔怕浇兰”用的是“事物+位置+状态”的句式,非常适合用来写日常小事。我们仿写的时候可以先想一个身边的事物,然后说它的位置,最后说你对它的状态。比如可以写“书在床头慵去翻,茶放桌畔怕凉干”,意思就是书放在床头我也懒得翻,茶放在桌子旁边我怕它凉了也不想去端。也可以写“猫在窗边慵去逗,花在阳台怕浇多”,都是很生活化的内容。仿写的时候不用追求用词有多华丽,只要意思通顺,符合句式就可以。大家可以多写几个,锻炼自己的观察能力和表达能力。写好之后也可以和同学朋友分享,看看谁写的更有意思。这种句式用在日记或者作文里,会让你的文章更有生活气息。
名句写作应用指导
核心名句“主公晚节治家宽,婢惯奴骄号令难”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写班级管理的日记,说班长平时对大家太宽松,导致班级纪律很差,老师布置的任务大家都不积极完成,就可以引用这句诗来调侃。或者你写家里的宠物太娇惯,叫它它都不理你,也可以化用这句诗来写。还有你写团队合作的作文,说组长太好说话,大家都偷懒,任务完不成,也可以用这句诗来形容。用的时候不用完全照搬,稍微改一下用词更符合你的场景就可以。比如可以改成“班长平时管班宽,同学散漫号令难”,非常贴切。大家平时写作文的时候多想想合适的名句,会让你的作文更生动有趣。下次遇到类似的场景可以试着用一下这句诗,效果会很不错。
关联知识图谱
《岁晚书事十首》其余九首作品同主题
本诗是《岁晚书事十首》组诗的第九首,组诗全部为刘克庄晚年退居时期所作,内容均为记录岁末日常琐事,风格统一,都是轻松诙谐的日常抒怀作品。大家如果喜欢这首诗,可以去读同组的其他九首,能更全面了解诗人晚年的生活状态。组诗的内容都很简单易懂,没有复杂的词汇,非常适合日常阅读。读的时候可以把十首诗放在一起对比,会发现很多有意思的共同点。

名句 CLASSIC LINES

主公晚节治家宽,婢惯奴骄号令难
该句直白点出全诗核心内容,口语化的表达极具生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待