寄题李尚书秀野堂一首

江上归来两鬓丝,倒囊惟剩草堂赀。

云山有态争呈献,天海无边入指麾。

怪石远从商舶至,名花多自别州移。

寄声独乐先生说,世事而今尚可为。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
寄题园墅
本诗为南宋诗人王阮所作寄赠题咏诗,创作于南宋孝宗淳熙年间。诗中李尚书辞官从沿江任上返回都城后,出资修建了私家园林秀野堂,王阮得知后作此诗寄赠。学界对李尚书身份存在争议,主流观点认为是孝宗朝户部尚书李彦颖,次说为吏部尚书李椿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,简称七律,起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗歌主流体裁之一。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合严格的平仄、押韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对李尚书秀野堂雅致格局、开阔视野的由衷赞美,二是对友人闲居仍心怀天下的品格的认可,同时传递出对南宋时局仍有可为的乐观期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“两鬓丝”指两鬓长满白发,代指年事已高或为官辛劳。“草堂赀”指修建私家园林的资金。“指麾”同“指挥”,这里指登堂览胜时壮阔景色仿佛尽在掌控之中。“商舶”指古代从事远洋贸易的商船。“独乐先生”用北宋司马光修建独乐园的典故,代指诗中的李尚书。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
首联写李尚书从江上任上归来时两鬓已经长满白发,倒出行囊只剩下修建草堂的资金。颔联写秀野堂外的云山姿态万千,仿佛争着向人呈现美妙的景致,无边无际的天与海仿佛都在人的掌控之中。颈联写堂中的奇形怪石是从很远的地方通过商船运过来的,名贵的花卉大多是从其他州郡移栽而来的。尾联是说我要给像独乐园主人司马光一样的李尚书带句话,现在的世事还尚且有可以作为的空间。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给李尚书的寄赠题咏诗,围绕李尚书新建的秀野堂展开描写。先交代了李尚书建堂的来由,再依次描写了秀野堂外的开阔景色和堂内的精巧陈设,最后直接抒发了诗人的感慨,既赞美了李尚书雅致的生活情趣和开阔的胸襟,也表达了诗人对当时的时局仍然抱有希望、认为还可以有所作为的乐观态度。
跨学科 · 是什么
南宋海外贸易历史学
诗句“怪石远从商舶至”提到了商船从远方运输怪石的内容。南宋时期我国海外贸易十分发达,东南沿海港口有大量商船往来,与东南亚、东亚等地区都有贸易往来,不仅运输普通商品,也会运输观赏石、珍稀花卉等奢侈品供官宦人家享用。这是宋代社会经济繁荣的直观体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓庄重的语气,节奏划分可以按照七言律诗的常规断句来,每句的第四个字后面稍作停顿,比如“江上归来/两鬓丝,倒囊惟剩/草堂赀”。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候要突出节奏感,上下句语速保持一致。尾联是抒情句,诵读的时候可以稍微加重语气,突出其中的乐观态度。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的拟人写景句式,先写景物的特点,再用拟人化的动词赋予景物灵动的特质,比如可以仿写为“野花含笑频招手,溪水欢歌慢绕村”,或者“群峰列队来相候,万壑松涛入酒卮”。这种句式适合用来描写自然景色,能让写景的文字更有感染力。
核心名句应用场景
名句“云山有态争呈献,天海无边入指麾”可以用在描写登高览胜的作文里,比如写登上泰山、黄山或者高楼顶层看到壮阔景色的时候,可以用这句诗来烘托景色的壮美和自己开阔的心境,也可以用在赞美园林建筑视野开阔的文章里,增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
司马光《独乐园记》同典故
本诗尾联的“独乐先生”典故出自司马光的《独乐园记》,司马光退居洛阳时修建了独乐园,自称“独乐先生”,后世用这个典故代指辞官闲居、品性高洁的士大夫,和本诗中李尚书的身份完全契合。
题园诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的题园诗类别,这类诗歌以私家园林为描写对象,既会描写园林的景致,也会抒发作者的人生感慨,是宋代士大夫诗歌中十分常见的题材类型。

名句 CLASSIC LINES

云山有态争呈献,天海无边入指麾
该句是本诗核心名句,以拟人手法写秀野堂的开阔视野,将云山天海的壮阔景色赋予灵动性,后世明清园林题额、山水诗创作多化用此句,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待