又真止堂一首

“止”意为停止、休止，这里指仕隐进退的界限。“出处”是古代士人专用术语，指出仕做官和退隐居家两种人生选择。“绿野”指唐代裴度的绿野堂别墅，代指退隐后的闲适生活。“苍生”指普通老百姓。“波颓”比喻世风衰败、社会动荡。“漏尽”原指深夜漏壶水尽，这里喻指世道衰微、国家前景不明。这些字词都是宋代诗文的常用词，没有生僻义。

第一二句是说，你建堂愿意用“止”作为名字，我远远就知道你对做官和退隐的道理已经思考得非常透彻了。第三四句是说，就算你心里满是退隐后像裴度一样居住在绿野堂的闲适想法，也不应该把天下老百姓放到自己的考虑之外。第五六句是说，现在世风衰败所有人都跟着随波逐流，只有你能像高山一样挺立不动；世道已经非常昏暗，别人都趁着夜色为自己谋取私利。第七八句是说，千年来的英雄人物看到你的选择也会会心一笑，你现在的选择就像是当年的诸葛亮回过头去学陶渊明归隐一样。

这首诗是刘克庄为友人的真止堂题写的作品，整首诗围绕“止”字展开，既赞美了友人在乱世中坚守节操、不随波逐流的高尚品格，也表达了作者自己的人生态度：就算士人选择退隐，也不能忘记自己对天下百姓的责任，不能只考虑个人的闲适生活，体现了传统儒家士人强烈的社会责任感。