和微之诗二十三首 和祝苍华

日居复月诸,环回照下土。

使我玄云发,化为素丝缕。

禀质本羸劣,养生仍莽卤。

痛饮困连宵,悲吟饥过午。

遂令头上发,种种无尺五。

根稀比黍苗,梢细同钗股。

岂是乏膏沐,非关栉风雨。

最为悲伤多,心焦衰落苦。

余者能有几,落者不可数。

秃似鹊填河,堕如乌解羽。

苍华何用祝,苦辞亦休吐。

匹如剃头僧,岂要巾冠主。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 自嘲 · 超脱
创作背景
酬和元稹《祝苍华》
本诗属于白居易《和微之诗二十三首》组诗序列,是为酬和元稹所作《祝苍华》诗而创作。元稹原诗以道教祝祷发神的习俗为内容,祈求挽留头发延缓衰老,白居易结合自身脱发的实际状态创作此诗作为回应。组诗创作于白居易、元稹二人晚年,是二人长期唱和交往的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是唐代文人唱和类诗作。五言古诗起源于汉代,不限平仄格律,押韵灵活,篇幅可自由延展,是唐代文人常用的抒怀类文体。唱和诗是古代文人相互酬答的诗作类型,要求围绕原作主题展开创作,可次韵、依韵或用自己的韵脚创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对时光流逝、身体衰老脱发的感叹,暗含多年仕途坎坷、生活颠沛带来的精神损耗之感;二是面对衰老缺憾的旷达自嘲,消解了传统叹老诗作的悲戚色彩,展现出白居易晚年通透的人生态度。历代注本均将本诗的情感核心定位为“以戏言消解衰老焦虑”,是白居易闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“日居月诸”是古代指代时光流逝的常用表达,“居”“诸”都是语气助词,没有实际含义。“莽卤”意思是粗疏、不仔细,这里指作者不注重养生。“苍华”是道教神话里的发神名字,古人认为祝祷苍华可以让头发不脱落。“鹊填河”指古代传说里七夕时喜鹊飞去银河搭鹊桥,羽毛都会被磨掉的典故。“乌解羽”指乌鸦脱落羽毛的状态。这些字词都是唐代的常用语,没有生僻的含义,理解难度较低。大家可以结合生活常识就能明白这些字词指代的内容。
逐句白话释义
太阳升起又落下,月亮圆了又缺,循环往复照耀着大地。时光流逝让我像乌云一样的黑发,慢慢变成了白色的丝线。我本来身体素质就很差,平时养生也十分粗疏不仔细。经常连着好几天通宵喝酒,有时候悲伤吟诵诗文,饿到过了中午都没吃饭。于是就让我头上的头发,变得特别稀疏,最长的都没有一尺五寸。剩下的头发根像黍苗一样细,发梢像钗股一样纤细。不是我缺少护发的膏脂,也不是我顶着风雨梳头发导致的。最主要的原因是我心里悲伤的事太多,心情焦虑导致头发脱落得厉害。剩下的头发没有多少了,掉了的头发数都数不过来。头顶秃得就像去填银河的喜鹊毛都掉光的样子,掉的头发就像乌鸦脱下来的羽毛。发神苍华有什么好祝祷的呢,那些诉苦的话也不用再说了。就好比已经剃了头的和尚,哪里还需要做戴头巾帽子的主人呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给好朋友元稹的和诗,回应元稹写的《祝苍华》一诗。全诗围绕作者自己脱发的情况展开,先写时光流逝是头发变白脱落的大背景,再讲自己身体素质差、不注重养生、情绪焦虑是脱发的具体原因,然后用多个通俗的比喻描述自己头发稀疏的状态,最后表达自己不需要祝祷发神,愿意坦然接受衰老的旷达态度。整首诗语言非常直白通俗,就像和朋友聊天一样,没有晦涩的内容。大家读完很容易就能感受到诗里的自嘲和通透的心态,也能理解白居易面对衰老的乐观态度。
跨学科 · 是什么
黍的生物特征植物学
诗里提到的黍是中国古代常见的粮食作物,也就是现在我们说的黄米。黍的幼苗非常细弱,和稀疏的头发根看起来很相似。黍是禾本科黍属的一年生草本植物,适合在干旱少雨的地区种植,是中国北方古代主要的粮食作物之一。我们平时吃的年糕、黄米粽子很多都是用黍做的。这种作物在古代诗词里经常出现,用来指代日常农业生活或者作为比喻的常见参照物。大家在生活中也很容易见到这种作物,对它的形态不会陌生。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松诙谐,读出自嘲的感觉,不需要太沉重。每句按照二三的节奏停顿,比如“日居/复月诸,环回/照下土”,每句结尾的字可以稍微拉长一点声音。读到描写头发稀疏的比喻句的时候,可以稍微带一点调侃的语气。读到最后四句表达旷达态度的时候,语气要放得平缓通透,体现出释然的感觉。大家诵读的时候可以多体会作者的情绪变化,调整自己的语气和节奏,就能读出这首诗的感觉了。多诵读几遍很容易就能记住这首诗的内容。
句式仿写指导
这首诗里的比喻句非常适合仿写,结构是“本体+比+喻体”,用大家熟悉的日常事物来比喻自己的状态。比如我们可以仿写“手糙比树皮,指粗同萝卜”来描写干农活的手的状态,也可以仿写“脸圆比月饼,腰粗同水桶”来自嘲身材。仿写的时候要注意喻体必须是大家都熟悉的事物,特点要和本体一致,这样写出来的句子才生动形象。大家可以多从生活里找常见的事物作为喻体,就能写出很有趣的比喻句。这种仿写练习可以提升大家的观察能力和语言表达能力,平时写作文的时候也可以用到。
名句写作应用
“根稀比黍苗,梢细同钗股”这句可以用在描写头发稀疏的场景里,比如写家里长辈年纪大了头发变少,或者写自己熬夜掉头发的状态,都可以用这句诗来调侃。也可以引申用来描写其他细弱的植物,比如刚长出来的菜苗,或者路边的小草,都可以用这句诗来形容。“苍华何用祝,苦辞亦休吐”这句可以用在表达坦然面对缺憾的场景里,比如面对自己的缺点,面对无法改变的事情,都可以用这句诗来表达释然的态度。大家平时写日记、写随笔的时候都可以用到这两句诗,能让文字更有文采。
关联知识图谱
元稹《祝苍华》同主题|酬唱赠答
本诗是白居易为酬和元稹《祝苍华》而作,两首诗都围绕头发衰老、祝祷发神的主题展开,是元白唱和诗的代表性作品。两首诗的情感相互呼应,元稹的诗偏向对衰老的焦虑,白居易的诗偏向对衰老的释然,放在一起读能更全面理解元白二人的交往和思想。这个关联是学界公认的事实,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

根稀比黍苗,梢细同钗股;苍华何用祝,苦辞亦休吐
前句以通俗的日常事物比喻脱发后的头发状态,生动直白极具画面感;后句直接点明本诗主旨,消解了祝祷发神的民俗仪式意义,直白表达超脱衰老焦虑的态度,是白居易闲适诗“浅切晓畅”风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待