和微之诗二十三首 和寄乐天

贤愚类相交,人情之大率。

然自古今来,几人号胶漆。

近闻屈指数,元某与白乙。

旁爱及弟兄,中权避家室。

松筠与金石,未足喻坚密。

在车如轮辕,在身如肘腋。

又如风云会,天使相召匹。

不似势利交,有名而无实。

顷我在杭岁,值君之越日。

望愁来仪迟,宴惜流景疾。

坐耀黄金带,酌酡頳玉质。

酣歌口不停,狂舞衣相拂。

平生赏心事,施展十未一。

会笑始哑哑,离嗟乃唧唧。

饯筵才收拾,征櫂遽排[比]。

后恨苦绵绵,前欢何卒卒。

居人色惨淡,行子心纡郁。

风袂去时挥,云帆望中失。

宿酲和别思,目眩心忽忽。

病魂黯然销,老泪凄其出。

别君只如昨,芳岁换六七。

俱是官家身,后期难自必。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
大和三年作于长安,为和元稹《寄乐天》的唱和之作
大和二年作于长安,为和元稹《寄乐天》的唱和之作,抒写与元稹的深厚交情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一,每句由五个字组成,格律要求较为自由,可灵活换韵,篇幅长短不限,自汉魏以来就是文人抒情叙事的常用文体,在唐代得到了进一步发展,涌现出大量优秀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,胶漆,比喻情谊十分深厚亲密,如同胶和漆粘在一起难以分开。第二,松筠,指松树和竹子,二者都是常绿耐寒植物,古代常用来比喻坚贞的品格。第三,酡,指人饮酒之后脸色发红的样子。第四,征櫂,指远行的船桨,古代常用来代指远行的船只。第五,卒卒,指匆促、短暂的样子。第六,纡郁,指心情愁闷郁结的状态。第七,宿酲,指前一天饮酒之后残留的醉意。第八,官家身,指在朝廷任职的官员身份。
逐句白话释义
贤能和愚笨的人都会结交朋友,这是人之常情的普遍规律。但是从古到今,又有几对朋友能称得上像胶漆一样亲密呢?最近屈指一数,就只有元稹和我白居易两个人。我们关爱彼此的兄弟家人,交往中避开涉及各自家室的利益纠葛。就算是松树、竹子、金属、石头,都不足以比喻我们友情的坚定深厚。我们在一起就像车子上的轮子和车辕,就像人身上的手肘和腋窝。我们又像风和云相遇,是上天特意安排的匹配。我们不像那些基于权势利益的交往,只有个好听的名声却没有实际的情谊。之前我在杭州任职的时候,正好赶上你要去越地。我发愁等你等得太久,宴饮的时候又惋惜时光过得太快。席间你腰上的黄金带闪闪发光,喝酒之后你如玉的脸庞变得通红。我们尽兴唱歌嘴巴不停,疯狂跳舞衣服互相碰擦。平生值得开心的事,当时施展的还不到十分之一。相聚的时候我们笑得十分开心,离别的时候我们又哀叹不已。饯别的宴席才刚收拾好,你要坐的船就已经并排停在岸边准备出发了。后来的遗憾久久不散,之前的欢乐是那么短暂。留下来的人脸色惨淡,要远行的人心情郁结。你离开的时候挥着衣袖,你的帆船在我的视线里渐渐消失在云间。残留的醉意混合着离别的思绪,我眼睛发花心神恍惚。生病的魂魄黯然消散,年老的眼泪凄凉地落下来。和你离别就好像是昨天的事,但是美好的时光已经换了六七年。我们都是朝廷的官员,下次见面的时间实在是难以自己决定。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给好友元稹的唱和诗,开篇先议论古往今来真挚的知己情谊十分难得,引出自己和元稹之间超越世俗利益的深厚友情,中间详细追忆了二人此前在杭州相聚宴饮的欢乐场景,随后描写了二人离别的不舍与凄凉,最后抒发了离别多年之后,二人都在朝廷任职身不由己,难以确定下次会面时间的怅惘与遗憾,整体情感真挚动人,充分体现了元白二人的深厚交谊。
跨学科 · 是什么
松、竹的生物学特性与文化寓意植物学
松是松科松属植物的统称,多为常绿乔木,叶片呈针状,耐寒耐旱,寿命可达数百年,木材坚硬。竹是禾本科竹亚科植物的统称,多数为常绿植物,茎干木质坚硬,耐寒性较强,在我国大部分地区都能四季常青。我国古代人民很早就观察到松竹四季常青、耐寒不易凋零的特点,所以将其作为坚贞、坚定、长寿的象征。除了用来比喻友情,松竹还常用来比喻君子的高尚品格,是传统文化中‘岁寒三友’的组成部分。本诗中用松竹来形容元白二人的友情,就是取其坚硬、耐久、不易改变的特点。这种比喻非常形象,很容易让读者理解二人友情的深厚坚定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以按照‘二三’或者‘二二一’的节奏断句,比如‘贤愚/类相交’‘松筠/与/金石’。开篇议论部分语速稍慢,语气平稳,读出感慨的感觉。回忆欢聚场景的部分语速稍快,语气轻快,读出欢乐的氛围。描写离别场景的部分语速放慢,语气低沉,读出怅惘不舍的感觉。整体诵读时情感要饱满,突出真挚的友情基调。遇到韵脚字可以适当拉长读音,体现古诗的韵律感。诵读时要注意停顿,不要读破句子,保证语意连贯。
基础句式仿写指导
本诗中‘松筠与金石,未足喻坚密’的句式非常适合用来做比喻句仿写,句式结构为‘A与B,未足喻C’,其中A和B是具有共同特点的具体事物,C是想要形容的抽象情感或者特质。仿写的时候首先要确定想要描写的抽象对象,比如形容母爱、青春、活力等特质。然后选择两个能够体现该特质的具体事物,比如形容母爱的话可以选‘春晖与江海’,形容青春的话可以选‘朝阳与夏花’。然后套入句式,比如‘春晖与江海,未足喻母恩’‘朝阳与夏花,未足喻青春’。仿写的时候要注意前后事物的特点要匹配,不要出现逻辑不符的情况。可以多加练习,熟悉这种比喻句式的用法。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句‘松筠与金石,未足喻坚密’非常适合用在描写友情的作文、书信、贺卡等场景中。比如写自己和好朋友多年的友情,可以引用这句诗来形容二人的情谊坚定,不会因为时间或者距离发生改变。比如在给多年未见的好友的信中,可以写‘这么多年我们虽然很少见面,但我们的情谊正如白居易所说“松筠与金石,未足喻坚密”,从来没有变淡。’也可以用在描写英雄人物之间的革命友谊的文章里,突出他们的情谊基于共同的理想,十分坚定。使用的时候要注意场景匹配,不要用在形容其他情感的内容里,避免误用。引用的时候要注意诗句的正确书写,不要出现错别字。
关联知识图谱
元稹《寄乐天》同主题|酬唱赠答
《寄乐天》是元稹写给刘禹锡的诗作,内容也提及了元稹与白居易的深厚友情,是本诗的唱和对象。元稹和白居易是中唐时期著名的好友,二人并称‘元白’,一生唱和诗作多达数百首,是唐代唱和诗的代表人物。本诗就是白居易读完元稹的《寄乐天》之后,专门创作的唱和作品,核心内容都是抒写二人的深厚交谊。

名句 CLASSIC LINES

松筠与金石,未足喻坚密
用松树、竹子、金属、石头四种坚硬耐久的事物作比,来形容白居易与元稹友情的坚定深厚。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待