和微之诗二十三首 和除夜作

君赋此诗夜,穷阴岁之余。

我和此诗日,微和春之初。

老知颜状改,病觉肢体虚。

头上毛发短,口中牙齿疏。

一落老病界,难逃生死墟。

况此促促世,与君多索居。

君在浙江东,荣驾方伯舆。

我在魏阙下,谬乘大夫车。

妻孥常各饱,奴婢亦盈庐。

唯是利人事,比君全不如。

我统十郎官,君领百吏胥。

我掌四曹局,君管十乡闾。

君为父母君,大惠在资储。

我为刀笔吏,小恶乃诛锄。

君提七郡籍,我按三尺书。

俱已佩金印,尝同趋玉除。

外宠信非薄,中怀何不摅?

恩光未报荅,日月空居诸。

磊落尝许君,局促应笑予。

所以自知分,欲先歌归欤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
大和四年正月元日酬和元稹寄诗
大和三年正月元日酬和元稹寄诗 — 本诗作于唐文宗大和三年(829年)正月初一,此前大和二年(828年)除夕,时任浙东观察使的元稹作《除夜作》寄赠时任长安刑部侍郎的白居易,白居易收到后于元日作此和诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,每句固定为五字格式,格律限制宽松,篇幅长短可自由调整,押韵规则灵活,无需严格遵循平仄对仗要求。唐代是五言古诗的成熟繁荣期,是文人抒发复杂情志、创作长篇叙事抒情作品的首选体裁。本诗属于五言酬赠古诗,以直白晓畅的文风承载多层情感,符合中唐元白诗派的创作特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
穷阴:指年末极寒的阴沉天气。岁之余:即岁末,特指除夕。微和:指初春时节轻微的暖意。方伯:唐代对地方观察使、节度使等最高地方长官的尊称。魏阙:原指皇宫门前的阙楼,后代指朝廷。刀笔吏:古代对掌管文书、刑律的官吏的称呼。归欤:表达归隐意愿的感叹语,最早出自《论语》。这些字词都是唐代诗文的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
你写这首诗的夜晚,是年末极寒的除夕时分。我和这首诗的日子,是暖意初显的初春时节。年纪大了才知道容貌已经改变,生病了才觉得肢体虚弱无力。头上的头发越来越短,嘴里的牙齿越来越稀疏。一旦陷入年老生病的状态,就逃不开生死的自然规律。何况在这匆忙的人世间,我和你大多时候都分居两地。你在浙江东部,荣耀地乘坐着地方长官的车驾。我在京城朝堂之下,胡乱顶着大夫的官职。我们的妻子儿女都常常能吃饱,奴仆也填满了屋子。只是说到做对百姓有利的事,我完全比不上你。我管辖十个郎官,你带领上百名小吏。我掌管四个曹局,你管理十个乡闾。你是治下百姓的父母官,大的恩惠都放在保障百姓储备上。我是掌管文书刑律的官吏,只负责惩处小的恶行。你掌管七个郡的户籍,我查核三尺律法。我们都已经佩戴金印,曾经一同在朝堂上行走。外界得到的恩宠确实不薄,心中的想法为什么不抒发出来呢?皇恩还没有报答,时光白白流逝。你向来光明磊落,我这样拘束应该被你笑话。所以我知道自己的分寸,想要先唱出归隐的感叹。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易回应好友元稹的除夕赠诗的酬和之作。开篇先点明二人一在岁末写诗、一在初春和诗的时间差,呼应二人分隔两地的状态。接着写自己年老体衰的生理状态,流露对时光流逝的感慨。再用大量篇幅对比二人分别在地方和中枢任职的职责差异,坦诚自己在造福百姓方面比不上好友。最后表达自己身负皇恩未报,却已经萌生归隐意愿的矛盾心态,也体现了二人之间无需掩饰的深厚友情。
跨学科 · 是什么
唐代职官称谓历史学
诗中提到的方伯、大夫、刀笔吏都是唐代对不同官职的常用称呼。方伯是对浙东观察使这类地方最高行政长官的尊称,大夫是对刑部侍郎这类中央四品官员的称呼,刀笔吏是对掌管刑律文书的官吏的泛称。这些称谓都是唐代官场的通用叫法,符合当时的语言习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每两句为一个停顿单位,语速整体平缓。开篇四句读的时候语调轻快,体现初春和诗的轻松氛围。中间写老病状态的六句读的时候语调稍低沉,体现怅惘的情绪。后面对比二人官职的部分读的时候语调平稳,体现坦诚的态度。末尾四句读的时候语调舒缓,流露出恬淡的归隐意愿。不需要刻意加重读音,用自然的语气诵读即可。
基础句式仿写指导
可以模仿开篇“君赋此诗夜,穷阴岁之余。我和此诗日,微和春之初”的对照句式来创作。句式结构为“对方做某件事的时间+对应的场景特征,我方做对应事的时间+对应的场景特征”,突出二者的时空差异与关联。比如可以仿写为“君登高山日,清秋霜正浓。我泛平湖夜,凉月映波红”,既符合对照结构,也能体现不同场景的美感。仿写的时候要注意前后两句的场景特征要对应时间节点,符合基本逻辑。
核心名句写作应用
核心名句“恩光未报荅,日月空居诸”适合用在自省类、励志类的写作场景中。比如写自我反思的周记时,可以用这句话表达自己受到家人、老师的期待,却还没有取得理想成绩的愧疚心情,也可以用来勉励自己珍惜时光,努力做出成绩回报身边人的期待。也可以用在描写先辈奉献精神的文章中,体现先辈们身负使命、不敢虚度光阴的责任感。应用的时候不需要额外解释,符合语境即可。
关联知识图谱
元稹《除夜作》同主题
本诗是白居易专门回应元稹《除夜作》的酬和作品。白居易和元稹是唐代新乐府运动的核心倡导者,两人是终身好友,一生往来酬和诗作近千首,被后世合称为“元白”,二人的酬和诗是中唐诗坛的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

恩光未报荅,日月空居诸
这句是本诗的核心名句,直白表达了诗人身负皇恩却暂无建树、空耗时光的愧疚心态,同时为末尾表露归意做了自然铺垫。历代白居易诗选本多将此句选为这首诗的核心摘句,后世也常用此句表达身负重托却虚度光阴的自省情绪,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待