闻笛二首 其二

初如废将哭穷边,又似孤臣诉左迁。

何必谢公双泪落,野人听罢亦凄然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 贬谪 · 身世
创作背景
创作背景
这首诗作于南宋诗人刘克庄晚年罢职闲居时期,诗人听闻邻人吹笛,感于笛声的悲怆气质,联想到古来失意的文臣武将,结合自身多次遭贬的仕途经历创作此诗,无明确具体创作年份考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的常见体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求,在唐宋时期得到广泛创作应用,历代都有大量经典作品传世,是古典诗歌体系中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感是通过描摹笛声的悲怆意蕴,抒发对被贬官员、戍边失意将领的共情,寄寓诗人自身仕途屡次受挫的身世之感,情感真挚厚重,具有普遍的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“废将”指被撤职得不到任用的戍边将领。“穷边”指偏远、条件艰苦的边境地区。“左迁”是古代对官员降职贬官的称呼,古代以右为尊,贬官称左迁,升官称右迁。“谢公”这里指曾遭贬谪的东晋名臣谢安,谢安是东晋著名政治家,曾一度受朝中权贵排挤去职。“野人”指普通乡野百姓,没有官职的平民。全诗用字贴近口语,没有生僻晦涩的用字,所有字词表意都直接服务于笛声悲怆特质的描摹。
逐句白话释义
第一句写笛声刚响起时,就像被罢职的将领在偏远边境痛哭的声音。第二句写笛声接着变化,又像被贬谪的孤臣在诉说自己被降职的委屈。第三句说听到这样的笛声,哪里需要谢公这样的失意名臣落泪呢。第四句说就算是普通的乡野百姓听完,也会觉得心中凄凉难过。翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句原意,每句表意都和原文顺序完全对应,没有调整语序,所有涉及的专有名词都按现代汉语通用解释翻译,翻译力求通俗易懂,适合所有年龄段读者理解,没有对诗句深层含义进行引申,仅做字面意思的转换。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描摹诗人听闻笛声的主观感受。诗人用两个贴切的比喻来写笛声的悲怆质感,既抒发了对古来失意文臣武将的共情,也寄寓了自己仕途多次受挫的身世感慨。全诗没有直接写吹笛人的技艺,全从听者的感受落笔,情感表达直白真挚,很容易引发读者的共鸣。没有复杂的用典,整体风格朴实厚重,核心情感贯穿全诗四句,没有明显的情感转折,最终落脚到普通百姓也能共情的层面,扩大了情感的覆盖面。
跨学科 · 是什么
左迁的古代官制含义历史学
左迁是中国古代对官员降职的通用称呼,这种称呼起源于汉代,一直沿用到唐宋时期。古代主流文化中以右为尊,所以降职叫左迁,升官叫右迁。涉及官员贬谪的古典文学作品中经常出现这个词,左迁一般还会伴随着官员被调离京城,到偏远地区任职。很多古代著名文人都有过左迁的经历,这个词的含义从古至今没有发生过变化,表意非常稳定。诗句里用这个词,精准点明了孤臣的身份处境,读者了解这个词的含义就能快速把握诗句的情感指向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的标准来划分,每句的停顿都是上四下三,比如“初如废将/哭穷边”。前两句读的时候语气要低沉缓慢,突出笛声的悲怆感。第三句稍微抬高语调,形成转折的效果。第四句语气放轻放缓,带出凄凉的余韵。整体的诵读速度要偏慢,不要读得太快,重音要落在“哭”“诉”“凄然”这几个情感核心词上。句末的押韵字“边”“迁”“然”要适当拉长读音,突出韵律感,诵读的时候可以代入自己难过的情绪,更贴合诗歌的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用两个连续比喻描摹声音的写法很适合仿写,仿写的时候可以先确定你要描写的声音,比如风声、琴声、雨声。然后找两个和声音特质贴合的具象场景做比喻,比如写雨声可以写“初如孩童敲瓦檐,又似春蚕嚼桑田”。两个比喻的句式要保持一致,形成整齐的对仗感,比喻要贴合普通人的生活经验,不要用太生僻的意象。仿写的时候不用刻意追求押韵,表意通顺就可以,这种写法能把抽象的声音变得非常具象,读者很容易感知,日常写作文的时候用这种写法,能让文字的画面感变强。
核心名句日常写作应用
核心名句“初如废将哭穷边,又似孤臣诉左迁”适合用在描写悲怆声音的场景里,比如写听到二胡演奏的悲伤曲目,就可以用这句诗来形容。也可以用在抒发自己或者他人遭遇不公平待遇、失意难过的场景里,比如写某位前辈被无故降职,心情郁闷的时候,就可以引用这句诗。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动贴合语境,这句诗的情感浓度很高,用在作文里能快速点明情绪,适合用在记叙文、散文等文体里,议论文里不太适用。引用的时候最好稍微解释一下诗句的含义,方便读者理解,不要在轻松欢快的场景里用这句诗,会显得格格不入。

名句 CLASSIC LINES

初如废将哭穷边,又似孤臣诉左迁
这两句以新奇贴切的比喻描摹悲怆乐声,具有很强的表现力。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待