送陈寺丞守延平

诏免延英对,轻装见吏民。

极知忙救旱,岂是急颁春。

邑为搜空坏,州因献羡贫。

此行休戚系,未敢贺朱轮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悯农 · 期许 · 送别
创作背景
南宋孝宗年间送别友人赴任所作
本诗作者为南宋官员、文学家楼钥,创作于南宋孝宗年间。当时延平地区遭遇严重旱灾,民生凋敝,陈姓寺丞被任命为延平知州,朝廷特许其免入朝奏对直接赴任救灾。作者在送别友人时创作此诗,一改送别诗常有的祝贺升迁俗套,重心放在劝勉友人救灾恤民上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成型于初唐时期。每首固定为八句,每句五字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规则。该体裁是唐以后古代文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律美感与内容承载力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对延平百姓遭旱灾、赋税盘剥的深切同情。二是对友人轻装赴任、务实救灾作风的认可。三是对友人到任后以民生为己任、造福一方的郑重期许。全诗突破传统送别诗的应酬框架,寄寓了作者深厚的儒家仁民爱物情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
延英对:指古代大臣在延英殿朝见皇帝奏对的制度,这里指入朝谢恩的常规流程。轻装:指不带多余的行李、随从。救旱:指救灾缓解旱灾。颁春:古代立春时节地方官举行颁送春帖、春牛图的礼仪,这里代指常规政务。搜空:指地方被搜刮一空。献羡:指地方官向朝廷上缴超额赋税以换取政绩。休戚:指喜乐和忧愁,代指百姓的祸福。朱轮:古代高官乘坐的红漆车轮的车,代指官员晋升。
逐句白话释义
第一句:朝廷下诏特许你免去到延英殿朝见皇帝的流程。第二句:你轻装简从直接去延平会见当地官吏和百姓。第三句:大家都知道你最紧急的任务是去缓解旱灾。第四句:哪里是着急去做颁春这类常规的仪式性政务。第五句:当地的县城都因为被搜刮一空而破败不堪。第六句:整个州都因为要向朝廷上缴超额赋税而十分贫困。第七句:你这次去任职,关系到当地所有百姓的祸福安危。第八句:我实在不敢像祝贺普通官员升官那样祝贺你乘坐朱轮车赴任。
核心主旨与内容概括
本诗是作者送别友人赴延平任知州的赠别诗。全诗没有普通送别诗的应酬客套,而是围绕当地的灾情、民生困境展开,提醒友人此次赴任责任重大,要把救灾恤民放在首位。作品充分体现了作者关心民间疾苦、以民生为己任的儒家士大夫情怀。
跨学科 · 是什么
延平古今地名沿革地理学
延平是中国古代的行政区域名称,宋代时属于福建路南剑州的治所。现在对应的地理位置是福建省南平市延平区,地处闽北山区,位于闽江上游,是福建连接内陆省份的重要通道。该地区自古以来就容易发生春旱、洪涝等自然灾害。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重沉稳,不宜过于轻快。断句节奏为:诏免/延英对,轻装/见吏民。极知/忙救旱,岂是/急颁春。邑为/搜空坏,州因/献羡贫。此行/休戚系,未敢/贺朱轮。读尾联时要加重语气,突出郑重严肃的情感。每句的诵读速度保持均匀,不要过快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的转折句式,用“……系,未敢……”的结构来表达郑重的提醒。比如写送别朋友去基层任职的句子:“此行民望系,未敢贺升迁”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前半句点明责任,后半句表达提醒,符合语境需要。
核心名句写作应用
“此行休戚系,未敢贺朱轮”适合用在涉及公职人员履职、责任担当主题的写作中。比如写表彰扎根基层的干部的文章时,可以引用这句,表达对干部将群众利益放在首位的认可。也可以用在关于廉政建设、干部考核的评论文章中,突出公职人员的责任属性。
关联知识图谱
朱轮典故同典故
朱轮是古代指代高官履新的经典典故,出自《汉书·杨敞传》,汉代规定公卿列侯以及二千石以上的官员可以乘坐朱红漆轮的马车,后世多用来代指官员晋升,是古典诗词中常用的意象。

名句 CLASSIC LINES

此行休戚系,未敢贺朱轮
该句是本诗的核心名句,完全突破了传统送别诗祝贺升官的常规范式,直白表达了对友人赴任责任重大的提醒。后世常被用来评价、勉励官员赴任应将民生福祉放在首位,具有跨越时代的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待