送丁元晖知南海
不用急符催，先行要看梅。
岁时亲祭海，休沐必登台。
鲍井聊供饮，韩碑待拭苔。
遥知蛮俗喜，令尹带琴来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗作于南宋理宗嘉熙二年（1238年），为诗人赠别同乡好友丁元晖赴任南海县（今广东广州一带）知县所作，创作动因是勉励友人任职期间恪守官箴、效法前贤、造福地方，创作时间考证为学界共识，无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，全篇共八句、每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗规范，成熟于初唐时期，是古典诗词创作的常用体裁，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人对赴任南海的友人丁元晖的送别祝愿，期许友人清正为官、效法前贤、教化地方、得百姓拥戴，无传统送别诗的离愁别绪，基调昂扬旷达，历代解读无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 急符：紧急的官方文书、调令。2. 先行要看梅：指友人赴任前可先赏梅，不必急于赶路。3. 祭海：古代沿海地区官方祭祀海神的礼仪。4. 休沐：古代官员的例行休假制度。5. 鲍井：指东晋南海太守鲍靓开凿的古井，在今广州，是有名的清官遗迹。6. 韩碑：指唐代韩愈被贬潮州时留下的纪功碑，代指前贤治粤的功绩。7. 蛮俗：古时对南方少数民族风俗的称呼，这里指南海当地百姓。8. 令尹：这里指县令，即丁元晖。9. 带琴：化用鸣琴而治的典故，指官员治政有方、无为而治。
逐句白话翻译
1. 不用紧急的官方调令催促你动身，你可以先慢慢看完梅花再启程赴任。2. 到任后逢年过节要亲自主持祭海的礼仪，休假的时候一定要登上高台眺望远方。3. 鲍靓开凿的古井的水姑且够你日常饮用，韩愈留下的石碑等着你去擦拭上面的青苔。4. 我远远就知道南海当地的百姓一定会十分欢喜，因为你这位县令带着琴前来赴任。
全诗核心内容
1. 这首诗是南宋诗人刘克庄写给即将赴南海担任县令的友人丁元晖的送别诗。2. 全诗没有常见送别诗的伤感离愁，反而满是对友人的期许和勉励。3. 诗人希望友人到任后能够恪尽职守，效法前代贤明的地方官员，清正廉洁，善待百姓。4. 诗人相信友人一定能把南海治理得很好，受到当地百姓的欢迎和爱戴。
跨学科 · 是什么
宋代知县制度历史学
1. 宋代县一级的最高行政长官称为知县，由中央直接派遣，掌管一县的民政、司法、财政等事务。2. 令尹原本是春秋战国时期楚国的最高官职，宋代文人常常用令尹来代指县令，是一种雅称。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗，诵读时每句可以按照2-3的节奏断句，比如“不用/急符催，先行/要看梅”。2. 整体语气要昂扬明快，不要有伤感的情绪，读出诗人对友人的真诚期许和祝福。3. 读最后两句“遥知/蛮俗喜，令尹/带琴来”的时候语气可以略微加重，突出全诗的核心祝愿。
基础句式仿写指导
1. 可以学习本诗开篇不用离愁、反而用生活化场景切入的写法，比如写送别朋友去支教，可以写“不用行囊急，先行看杏花”。2. 也可以学习本诗最后用典故点明期许的写法，让送别内容更有文化底蕴。
核心名句写作应用
1. 名句“遥知蛮俗喜，令尹带琴来”可以用在称颂地方官员清正贤明、受百姓欢迎的场景中。2. 比如写某地新来的县长深受百姓爱戴，就可以用这句诗来表达赞美。
关联知识图谱
鸣琴而治同典故
1. 本诗“令尹带琴来”化用了春秋时期宓子贱治理单父的典故。2. 宓子贱任单父宰时，身不下堂、鸣琴而治，把单父治理得很好，后世就用鸣琴而治来称颂官员治政有方、无为而治。
韩愈被贬潮州历史关联
1. 本诗“韩碑待拭苔”中的韩碑指的是唐代韩愈被贬潮州任刺史时，治理当地有功，百姓为他立的纪功碑。2. 诗人用这个典故勉励丁元晖效法韩愈，在南海做出一番功绩。
名句 CLASSIC LINES
遥知蛮俗喜，令尹带琴来
该句为全诗核心名句，化用春秋时期宓子贱鸣琴而治单父的典故，既赞美友人儒雅清正的品格，也表达了对友人治政有方的期许，后世多用来称颂地方官员贤明儒雅、治政有方，文化影响力广泛。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待