曾景建自临川送予至丰城示诗为别次韵一首

刘克庄 · 宋

追程送我剑池边，亹亹清谈晋宋前。

岂意白头趋幕日，廼逢紫气出关年。

夜深续炬俱忘寝，地冷吹薪久未然。

临别祝君加帽絮，高峰雪后尚童颠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

丰城送别

此诗创作于作者与友人曾景建在丰城分别之际。从诗题“曾景建自临川送予至丰城”可知，曾景建从临川（今江西抚州）一路将作者送至丰城（今江西丰城市），二人在此作别。诗中“追程送我剑池边”点明了送别的具体地点与场景。创作动因是记录这次深情的送别，并回赠友人的赠诗（“示诗为别”），属于典型的文人临别酬唱之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，以八句四联、讲究平仄对仗为基本格律规范，是唐宋以来文人抒情言志、酬唱赠答的主要诗体之一。本诗严格遵循七律的平仄与对仗要求，结构工稳，是宋代文人酬唱诗的典型体例。

情感 · 解读

此诗核心情感为送别友人时交织的复杂心绪。既有对友人曾景建不辞辛劳、远道相送的感激，也有对二人“亹亹清谈”的知交情谊的珍视。诗中“岂意白头趋幕日”流露出对自身年华老去、仍为幕僚的些许自嘲与感慨，而“紫气出关年”则暗含对友人才华与前程的期许。尾联“临别祝君加帽絮”是朴素真挚的关怀，“高峰雪后尚童颠”则寄寓了对友人保持赤子之心、不畏艰难的祝愿，情感层次丰富，真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 亹亹（wěi wěi）：形容谈论不倦、娓娓动听的样子。2. 晋宋前：指晋代和南朝宋代，此处代指魏晋风度与高雅的清谈之风。3. 趋幕：指奔赴幕府任职，即做幕僚。4. 廼（nǎi）：同“乃”，于是，竟然。5. 紫气出关：典出老子出关时关令尹喜见紫气东来，后用以象征祥瑞或圣贤、才俊的出现。6. 续炬：接续火炬，指夜深仍点着火把继续交谈。7. 吹薪：对着柴火吹气，试图让火燃旺。8. 然：同“燃”，燃烧。9. 帽絮：帽子中的棉絮，指保暖的衣帽。10. 童颠：山顶，因山峰形似儿童头顶，故称；亦有解读为雪后山顶露出青翠，如儿童发髻。

逐句白话释义

1. 追程送我剑池边：你一路追赶着行程，将我送到了丰城的剑池旁边。2. 亹亹清谈晋宋前：我们不知疲倦地清谈，话题高雅，仿佛回到了晋宋名士的风流时代。3. 岂意白头趋幕日：哪里想到，在我头发已白、还要为生计奔波去做幕僚的日子里。4. 廼逢紫气出关年：竟然遇到了像你这样才华横溢、如紫气东来般的杰出人物。5. 夜深续炬俱忘寝：夜很深了，我们换上新的火炬继续畅谈，完全忘记了睡觉。6. 地冷吹薪久未然：地面寒冷，我们对着柴火吹了许久，它却总是烧不旺。7. 临别祝君加帽絮：临分别时，我祝愿你要多添衣帽，注意保暖。8. 高峰雪后尚童颠：你看那高高的山峰，大雪过后，山顶依然显露，就像孩童的头顶一样。

全诗主旨概括

这首诗描绘了友人曾景建长途相送、二人在丰城剑池边通宵畅谈的情景。诗中表达了作者对友人深厚情谊的感激，对自己年华老去仍为幕僚的淡淡自嘲，以及对友人才华的赞赏。最后两句以朴素的关怀和雪后高峰的意象作结，寄托了希望友人保重身体、并永远保持如山峰般坚韧高洁品格的美好祝愿。全诗情感真挚，既有离别的惆怅，也有对友情的珍视和对未来的期许。

跨学科 · 是什么

晋宋清谈历史学

诗句中的“晋宋前”指的是中国历史上的晋代（包括西晋和东晋）与南朝宋代。这一时期，尤其是东晋，士大夫阶层流行“清谈”，即不涉及实际事务、专注于探讨玄学哲理（如《老子》、《庄子》、《周易》）的雅谈。这种风气是当时社会文化的一个显著特征。诗人用此典故，是将自己与友人的深夜畅谈比作魏晋名士的风雅之会，提升了这次普通送别的文化格调。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

本诗为七言律诗，诵读时应遵循七言诗常见的“二二三”或“四三”节奏。例如：“追程/送我/剑池边，亹亹/清谈/晋宋前。”语气应前四句平缓叙述，带入回忆与感慨；颈联“夜深续炬俱忘寝，地冷吹薪久未然”可稍显急促，表现夜谈的投入与环境的艰苦；尾联“临别祝君加帽絮，高峰雪后尚童颠”则应放缓，语气转为深沉、恳切而充满期许，重音可落在“祝君”、“尚童颠”上。

对仗句式仿写

诗中颔联“岂意白头趋幕日，廼逢紫气出关年”与颈联“夜深续炬俱忘寝，地冷吹薪久未然”均为工整的对仗。仿写时可学习其结构：前句写一种境遇或状态（白头趋幕/夜深续炬），后句用转折或递进（岂意/廼逢）引出另一种境遇或感受（紫气出关/吹薪未然），形成情感或意象上的对比与张力。例如，可仿写为：“岂料青衫漂泊久，忽闻故友叩门声。”

名句写作应用

“临别祝君加帽絮，高峰雪后尚童颠”一联，在写作中可用于表达对远行或面临挑战的亲友的祝福。前句“加帽絮”代表具体、细微的关怀，后句“尚童颠”则象征历经风雪（困难）后依然保持本真、生机或巍然屹立的状态。在书信、赠言或议论友情的段落中引用或化用此联，能增强文采和情感深度。例如，在鼓励朋友的文章结尾写道：“临别无他言，惟愿君添衣。相信历经此番‘风雪’，你人生的‘高峰’必将更显青翠本色。”

关联知识图谱

丰城剑气典故历史关联

本诗“剑池边”直接关联“丰城剑气”这一著名历史典故。该典故出自《晋书·张华传》，讲述西晋时在丰城地下发掘出龙泉、太阿宝剑的故事，后成为形容人才埋没终将显露或地方人杰地灵的常用典故。

紫气东来典故同典故

诗中“紫气出关年”化用“紫气东来”典故。此典故原指老子过函谷关时，关令尹喜见有紫气从东而来，知将有圣人过关，后用以象征祥瑞降临或杰出人物出现。诗人用此典赞誉友人曾景建。

名句 CLASSIC LINES

临别祝君加帽絮，高峰雪后尚童颠

此二句为全诗核心名句。字面意为：临别之际，祝愿你多添衣帽保暖，那高峰之上，大雪过后依然可见其青翠（或指山峰形态如童子发髻）。其文化影响力在于，它超越了普通送别诗的伤感，将朴素的关怀（加帽絮）与高远的意象（雪后高峰）结合，寓意深刻。历代评价认为，此联“语浅情深，寓刚于柔”，既有关怀友人身体的温暖，也有勉励友人保持高洁品格、不畏环境艰难的深意，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

标签 TAGS

送别历史学哲学地理学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一