訾家洲二首 其二

1. 訾（zī）家洲：地名，在桂林漓江中。2. 裴柳：指唐代曾任桂管观察使的裴行立和贬谪柳州的柳宗元，二人与訾家洲的营建或题咏有关。3. 英灵：指杰出人物的灵魂或精神。4. 渺莽：辽阔迷茫的样子。5. 鹤归辽东：典故，出自《搜神后记》，辽东人丁令威学道化鹤归乡，感叹城郭如故人民非。此处喻指人事变迁巨大，故地重游亦难辨认。6. 遗基：遗留的建筑物地基。7. 蛬（qióng）：蟋蟀。8. 㶁㶁（guó）：水流声。9. 断碑：残破的石碑。10. 笔力：指诗文书画的功力。

1. 裴柳英灵渺莽中：裴行立、柳宗元的英魂仿佛消散在辽阔迷茫的天地之间。2. 鹤归应不记辽东：就像化鹤归来的丁令威，恐怕也认不出这变化巨大的辽东故乡了（喻指裴柳若魂归此地，也认不出訾家洲了）。3. 遗基只有蛬鸣雨：他们留下的遗迹地基，如今只剩下蟋蟀在雨中鸣叫。4. 往事全如鸟印空：过去的一切往事，全都像飞鸟在天空中留下的爪印一样，了无痕迹。5. 谿水无情流㶁㶁：山溪的流水毫无情感，只顾发出㶁㶁的声响流淌而去。6. 海山依旧碧丛丛：远处的山峦和江海依旧是一片苍翠丛聚的景象。7. 断碑莫怪千回读：不要奇怪我对着这残破的石碑反复品读了千百遍。8. 今代何人笔力同：如今这个时代，还有谁的笔力能与碑上铭文的作者相比肩呢？

这首诗通过描绘诗人登临訾家洲所见的荒凉遗迹（遗基、蛬鸣、断碑）与永恒不变的自然山水（谿水、海山）的对比，追怀唐代名臣裴行立、柳宗元在此地的往事，抒发了对历史人物湮没、往事成空的深沉感慨。尾联借反复读碑的细节，将怀古之情引向对当世文坛的关切，表达了对前代文采的追慕和对当代文风衰落的隐忧。