榕溪阁
榕声竹影一溪风，迁客曾来系短篷。
我与竹君俱晚出，两榕犹及识涪翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 羁旅
创作背景
黄庭坚贬谪宜州
此诗创作于北宋徽宗崇宁三年（1104年）至四年（1105年）间。黄庭坚因“幸灾谤国”罪名被除名，羁管宜州（今广西宜州）。他抵达宜州后，初僦居城墙上戍楼，后迁至南楼。榕溪阁是宜州一处临溪景致，有古榕。黄庭坚在此地生活直至去世，诗中所写即是他贬谪生涯中对当地风物与自身处境的感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言绝句，是近体诗的一种基本形式。全诗四句，每句七字，讲究平仄对仗与押韵。七言绝句在唐代定型并达到艺术高峰，以其短小精悍、意蕴悠长的特点，成为抒情言志的常用载体。黄庭坚此作，承袭了唐人绝句的凝练传统，又融入了宋诗重理趣、尚学养的个人风格。
情感 · 解读
诗的核心情感是贬谪羁旅中的孤寂与对先贤的追慕。首句以“榕声竹影”与“一溪风”勾勒出清幽又略带萧瑟的环境，奠定了情感基调。次句“迁客曾来”点明自身贬谪身份与漂泊处境，“系短篷”动作暗含暂驻与无依之感。后两句通过“我与竹君俱晚出”的自况，以及“两榕犹及识涪翁”的想象，将个人际遇与历史人物黄庭坚（涪翁）相联结，在时空交错中抒发了对先贤的认同、追怀，以及自身命运与之相似的感慨，情感层次丰富，由景生情，由己及人。
基础解读 READING
语文核心知识
迁客、短篷、竹君、涪翁
“迁客”指被贬谪流放的官员，这里诗人用以自称。“短篷”指小船的篷盖，代指小船。“竹君”是诗人对竹子的拟人化尊称，将其视为友人。“涪翁”是黄庭坚的自号，因其祖籍浙江金华（古称涪州？存疑，一说源于涪水），晚年又自号涪皤，故称。这些词语都带有文人雅趣和特定的自指含义。
逐句白话释义
第一句：风吹过溪流，传来榕树的声响，映出竹子的影子。第二句：我这个被贬谪的人，曾经来到这里，系住了我的小船。第三句：我和竹子一样，都是很晚才出现在这个世上（或指晚得志）。第四句：但这两棵榕树，年纪很大，应该还赶得上认识当年的涪翁（黄庭坚自己）。
贬谪羁旅中的感怀
这首诗描绘了诗人在宜州榕溪阁所见的清幽景色——风声、竹影、溪流。诗人以“迁客”身份自述曾在此停泊小船。他将自己比作晚生的竹子，又想象眼前古老的榕树或许还记得当年的自己（涪翁）。全诗通过眼前景与心中情的结合，表达了贬谪生涯中的孤寂，以及对自身命运与历史时空的深沉感慨。
跨学科 · 是什么
榕树与竹子的生态文化植物学
诗中提到了榕树和竹子这两种植物。榕树是热带、亚热带常见乔木，以树冠巨大、气根发达著称，寿命很长，常被视为地方风物的标志。竹子生长迅速，中空有节，象征虚心、有节、坚韧。在中国文化中，竹是“四君子”之一，代表高洁品格。诗人将竹称为“君”，并以之自比，正是取其文化寓意。榕树的“犹及识”则利用了其长寿的生物学特性，赋予其见证历史的人格化想象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读此诗，宜用平稳、略带沉思的语调。节奏上，七言句多采用“二二三”或“四三”停顿，如“榕声/竹影/一溪风，迁客/曾来/系短篷。”后两句“我与/竹君/俱晚出，两榕/犹及/识涪翁。”在“俱晚出”和“识涪翁”处可稍作强调，读出感慨与想象的意味。整体语气应含蓄内敛，体现宋诗理趣。
拟人与时空勾连句式
仿写可学习本诗的两种手法：一是拟人，如“我与竹君俱晚出”，将物（竹）称为“君”，并建立“我与…俱…”的并列关系。二是时空勾连，如“两榕犹及识涪翁”，通过“犹及识”将眼前物（榕）与历史人（涪翁）跨越时间连接起来。仿写示例：“我与青山同默坐，孤云犹记旧时踪。”
名句应用场景
“我与竹君俱晚出，两榕犹及识涪翁”可用于表达以下情境：1. 在某个有历史积淀的地方，感慨自己生不逢时或来得太晚，未能亲历盛况，但相信此地风物见证过辉煌过去。2. 在怀古或纪念场合，借自然景物（如古树、旧物）抒发对前人的追思，并隐含自身与之命运相连的感慨。例如，在参观名人故居或古迹时引用此句。
关联知识图谱
黄庭坚其人其诗同作者
本诗作者黄庭坚是北宋著名诗人、书法家，江西诗派开创者。其诗讲究“无一字无来处”，风格瘦硬奇崛。此诗作于其晚年贬谪期间，情感深沉，体现了其诗风的另一面。了解其生平与整体诗风，有助于理解本诗的创作心境与艺术特点。
宋代贬谪文学传统同主题
此诗是宋代贬谪文学的代表作之一。宋代党争激烈，文人贬谪频繁，产生了大量抒写迁谪之苦、羁旅之思的作品。黄庭坚此诗将个人感怀与地方风物、历史记忆相结合，是这一文学传统中的典型篇章，可与苏轼、秦观等人的贬谪诗词对读。
名句 CLASSIC LINES
我与竹君俱晚出，两榕犹及识涪翁
诗人以“竹君”自比，言其与竹一样“晚出”（晚生或晚达），暗含对自身际遇的感慨。后句更妙，将眼前两棵古榕拟人化，想象它们因年代久远，曾亲眼见过当年的“涪翁”（黄庭坚自号）。此联通过跨越时空的想象，将个人命运、自然景物与历史人物紧密勾连，表达了深沉的历史认同感与生命共鸣。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待