题洪使君诗卷

芹泮指古代地方官办学府。韦郎指唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，诗作风格清雅刚健。柳恽是南朝梁著名诗人，《采苹诗》是他的经典名作。沉水即沉香，是古代名贵熏香。太丘本指东汉名士陈寔，这里代指为诗卷作序的德高望重的贤者。遥知指远远就能预料到。流布指流传散布。

诗卷刻在官办学府里，士子们都争着传阅。后来传到我简陋的居所，我也私下认真品读。您的诗作超过了韦应物刚健森严的诗句，格调高妙就像柳恽的《采苹诗》一样。您平日在官署里闲坐吟哦，点燃沉香熏香，偶尔也挥笔创作，同时品尝鲜美的荔枝。何况还有德高望重的贤者为您的诗卷写了小序，我远远就能预料到您的诗作一定会传遍整个京城。

本诗是南宋诗人刘克庄为洪使君的诗卷创作的题赠诗，先点明诗卷在士子群体中广受欢迎的流传情况，再用前代著名诗人的作品作比，夸赞洪使君的诗歌水平高超，接着描写洪使君儒雅闲适的日常生活，最后点明有贤者作序加持，预测其诗作必然会传遍京城，全诗处处都流露出作者对洪使君诗才的由衷赞赏。