寄永嘉王侍郎

珍重西清老,书来访薜萝。

为邦应好在,作佛竟如何。

花押常衙少,柑香静坐多。

闻公须尚黑,未害小婆娑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
刘克庄隐居时期赠友作
本诗为南宋中后期诗人刘克庄辞官隐居福建莆田期间所作,收信人为时任永嘉(今浙江温州)知州的王姓侍郎,创作动因是作者收到友人来信后,回寄诗作表达问候与惦念,学界普遍考证创作时间为宋理宗绍定年间(1228-1233年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是近体诗的典型代表,全篇共八句,每句五字,要求全篇押韵、符合平仄对仗规则。五言律诗在唐代发展成熟,是宋代文人常用的赠答诗作体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是隐居的作者收到友人来信后的真切惦念之情,第二层是对友人治理地方有方、政务清闲的悠然状态的赞许与欣羡,整体情感冲淡平和,毫无世俗功利色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.西清:原指皇宫内清雅的官署场所,这里代指王侍郎此前在京城担任的清要官职。2.薜萝:薜荔和女萝两种植物,古代常用来指代隐士居住的山野住所。3.花押:古代官员在公文上签名的专属记号,相当于现代的签字确认。4.婆娑:这里指悠闲自在、逍遥舒适的生活状态。5.为邦:指治理地方州县的政务工作。6.作佛:这里指追求闲适清净的生活境界。7.永嘉:宋代地名,对应今天的浙江省温州市。8.侍郎:宋代中央部门的副长官,这里指王姓友人曾担任的官职级别。
逐句白话释义
1.首联:我十分敬重您这位曾在京城担任要职的老前辈,您特意寄信过来探望隐居在山野的我。2.颔联:想来您治理永嘉的政务应该十分顺利吧,您追求清净闲适的生活状态如今怎么样了呢?3.颈联:您日常需要签字处理的公务很少,大部分时间都在柑橘的香气里安静闲坐。4.尾联:听说您的胡须还没有变白,完全可以暂时享受这份悠闲自在的美好生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄隐居期间收到友人永嘉王侍郎的来信后,回赠的诗作。全诗围绕对友人的惦念展开,描写了友人治理地方有方、政务清闲的悠然状态,表达了作者对友人的真切关怀,以及对这种不被俗务缠身的理想为官状态的赞许和欣羡。整体风格平淡自然,情感真挚朴实,没有多余的修饰。
跨学科 · 是什么
永嘉地名对应地理学
诗中提到的永嘉是古代地名,对应今天的浙江省温州市。温州位于浙江省东南部,濒临东海,气候温暖湿润,自古以来就是重要的港口城市和柑橘产地,宋代时属于两浙路温州辖区,是当时东南地区的重要商贸城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语气要平和,符合诗作冲淡闲适的整体风格。首联语速稍慢,读出收到信的珍重感;颔联语气柔和,读出问候的亲切感;颈联语速放缓,读出悠然的氛围感;尾联语气轻松,读出祝福的愉悦感。断句按照“2+3”的五言诗常规节奏划分即可,每句尾字适当拖长音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“花押常衙少,柑香静坐多”的对仗句式,前半句写日常事务,后半句写休闲状态,用具体意象代替抽象描述。比如仿写赠给老师的诗句可以写“批卷灯前少,栽花院后多”,前半句写老师工作轻松,后半句写老师的休闲生活,既符合对仗要求,又能准确表达心意。
核心名句日常写作应用
名句“花押常衙少,柑香静坐多”可以用来形容治理有方的基层干部,也可以用来形容工作效率高、不用被无效事务缠身的职场状态。比如写描写优秀基层工作者的作文时可以用:“新任的李镇长到任后大力精简流程,提高办事效率,当地很快就出现了‘花押常衙少,柑香静坐多’的清明景象,百姓都对他赞不绝口。”

名句 CLASSIC LINES

花押常衙少,柑香静坐多
该句是本诗的核心名句,以极简的笔触勾勒出宋代贤明地方官政务清闲、悠然理政的理想状态,后世常被用来形容治理有方、政通人和的地方官形象,明清时期多有文人化用此句表达对清明吏治的向往。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待